🎵 Lời bài hát & Dịch nghĩa

D

Dis-Ease - BTS Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 3:59 2020

🪞 Phản chiếu 😥 Lo lắng 🤞 Hy vọng 😢 U sầu 💪 Đàn hồi

🎵

Loading Apple Music...

Dis-Ease (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc

Dịch tiếng Việt

뭔가 놓친 듯해

Cảm giác như đã bỏ lỡ điều gì đó

커피 한 모금으로 불안함을 해소

Giải tỏa lo lắng bằng một ngụm cà phê

An endless rest

An endless rest

내게 갑자기 다가온 불편한 행복

Hạnh phúc khó chịu bất ngờ đến với tôi

24 hours 시간 참 많아

24 giờ thật nhiều thời gian

하루 종일 잠자도 지금은 No problem

Dù ngủ cả ngày, giờ thì không vấn đề gì

몸 부서져라 뭘 해야 할 거 같은데

Cảm giác như phải làm gì đó đến kiệt sức

마냥 삼시 세끼 다 먹는 나란 새끼

Tôi chỉ là kẻ ăn ba bữa mỗi ngày một cách vô tư

내 죄, 쉬는 내 자신을 물어뜯는 개

Tội lỗi của tôi, con chó cắn xé bản thân khi nghỉ ngơi

Don't do that 외쳐 봐도 성과에 목매 매일

Đừng làm thế, dù hét lên mỗi ngày vẫn bị ám ảnh thành tích

Errday do ma thang, damn if I fail

Errday do ma thang, damn if I fail

계속 으르렁대 썩은 동아줄을 Tap

Tiếp tục gầm gừ, chạm vào sợi dây thối rữa

불안전해 이건 병

Không an toàn, đây là bệnh

물리적인 건 직업이 주는 Stun

Vật lý là cú sốc từ công việc

Maybe

Maybe

내가 아파서 그래

Tôi đau vì vậy

생각이 많은 탓

Vì suy nghĩ quá nhiều

I hate that

Tôi ghét điều đó

단순하지 못한 치기 어린 나

Tôi trẻ con, không đơn giản

나도 참 어려 몸만 어른

Tôi cũng khó khăn, chỉ có thân xác trưởng thành

절뚝거려 인생 걸음

Bước đi cuộc đời tôi tập tễnh

One for the laugh, two for the show

Một vì tiếng cười, hai vì màn trình diễn

Just like I'm so fine

Giống như tôi rất ổn

Every day 나를 위로해

Mỗi ngày an ủi bản thân

다 똑같은 사람이야 Ain't so special

Tất cả đều giống nhau, không đặc biệt

Ay, man keep one, two step

Này, giữ nhịp một, hai bước

차분하게 모두 치료해 보자고

Bình tĩnh, hãy chữa lành tất cả

나의 병 벼벼벼벼병

Bệnh của tôi, bệnh bệnh bệnh bệnh

버려 겁 거거거거겁

Vứt bỏ nỗi sợ sợ sợ sợ

마음에도 방학이 필요해

Tâm hồn cũng cần kỳ nghỉ

아 그냥 일은 일로 해

Ôi, hãy để công việc là công việc

I'm ill, 그래 내가 일 그 자체

Tôi ốm, đúng vậy, tôi chính là công việc

쉼이란 친구 Oh, I never liked him

Nghỉ ngơi là bạn, ôi, tôi chưa từng thích nó

얼마를 벌어야 행복하겠니

Phải kiếm bao nhiêu tiền mới hạnh phúc

이 유리 같은 병이 때리지 니 머리

Căn bệnh như thủy tinh này đánh vào đầu bạn

병든 게 세상인지 난지 헷갈려

Tôi bối rối không biết là thế giới hay tôi đang bệnh

안경을 벗어도 어둠은 안 흐릿해져

Dù tháo kính, bóng tối vẫn không mờ đi

이 시간 뒤에 어떤 라벨이 붙건

Dù dán nhãn gì sau thời gian này

부디 그게 전부 너길 바라

Mong đó là tất cả là bạn

너의 너, 너

Bạn của bạn, bạn

다들 병들이 많아 내가 헷갈리는 건

Mọi người đều có nhiều bệnh, điều tôi bối rối

인간이란 본디 추악함을 가진다는 것

Là con người vốn mang sự xấu xa

마음의 병의 가짓수들만 400개가 더

Có hơn 400 loại bệnh tâm hồn

되는데 해당 안 되는 자 거 별로 없단 것

Ít ai không thuộc loại nào trong số đó

Yo 병든 게 세상인지 나인지

Yo, không biết thế giới hay tôi đang bệnh

단순히 바라보는 해석들의 차인지

Chỉ là sự khác biệt trong cách nhìn nhận đơn giản

그게 다인지

Chỉ vậy thôi

I don't know 누군가를 바꿔보는 것

Tôi không biết, thay đổi ai đó

그것보다 빠른 것은 내가 변화하는 것

Nhanh hơn là chính tôi thay đổi

Maybe

Maybe

내가 아파서 그래

Tôi đau vì vậy

생각이 많은 탓

Vì suy nghĩ quá nhiều

I hate that

Tôi ghét điều đó

단순하지 못한 치기 어린 나

Tôi trẻ con, không đơn giản

나도 참 어려 몸만 어른

Tôi cũng khó khăn, chỉ có thân xác trưởng thành

절뚝거려 인생 걸음

Bước đi cuộc đời tôi tập tễnh

One for the laugh, two for the show

Một vì tiếng cười, hai vì màn trình diễn

Just like I'm so fine

Giống như tôi rất ổn

Every day 나를 위로해

Mỗi ngày an ủi bản thân

다 똑같은 사람이야 Ain't so special

Tất cả đều giống nhau, không đặc biệt

Ay, man keep one, two step

Này, giữ nhịp một, hai bước

차분하게 모두 치료해 보자고

Bình tĩnh, hãy chữa lành tất cả

나의 병 벼벼벼벼병

Bệnh của tôi, bệnh bệnh bệnh bệnh

버려 겁 거거거거겁

Vứt bỏ nỗi sợ sợ sợ sợ

(Sick and tired)

(Mệt mỏi và chán nản)

But I don't wanna mess up

Nhưng tôi không muốn làm hỏng mọi thứ

'Cause life goes on

Bởi vì cuộc sống vẫn tiếp diễn

(Through the fire)

(Qua ngọn lửa)

걸어갈게 더 나답게 Woah

Tôi sẽ bước đi theo cách của mình Woah

(Walk it, walk it, walk it)

(Đi đi đi)

밤이 되면 내 두 눈 감고서

Khi đêm đến, tôi nhắm mắt lại

(Walk it, walk it, walk it)

(Đi đi đi)

내가 알던 날 다시 믿을래

Tôi sẽ tin vào ngày tôi từng biết một lần nữa

자 일어나 One more time

Dậy đi, một lần nữa

다시 아침이야 오늘을 나야 해

Sáng lại rồi, hôm nay là của tôi

가보자고 One more night

Đi thôi, một đêm nữa

이 끝에 뭐가 있을지 몰라 Ayy

Không biết điều gì đang chờ đợi ở cuối con đường Ayy

영원한 밤은 없어

Không có đêm nào là mãi mãi

난 강해졌어

Tôi đã trở nên mạnh mẽ hơn

불꽃이 터져

Ngọn lửa bùng cháy

I will never fade away

Tôi sẽ không bao giờ phai nhạt

Every day 나를 위로해

Mỗi ngày an ủi bản thân

다 똑같은 사람이야 Ain't so special

Tất cả đều giống nhau, không đặc biệt

Ay, man keep one, two step

Này, giữ nhịp một, hai bước

차분하게 모두 치료해 보자고

Bình tĩnh, hãy chữa lành tất cả

나의 병 벼벼벼벼벼 병

Bệnh của tôi, bệnh bệnh bệnh bệnh bệnh

버려 겁 거거거거거 겁

Vứt bỏ nỗi sợ sợ sợ sợ sợ

버려 겁겁겁 버려

Vứt bỏ nỗi sợ sợ sợ, vứt bỏ

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Dis-Ease" của BTS thể hiện một cuộc đấu tranh nội tâm sâu sắc về sức khỏe tinh thần và cảm giác bất an trong cuộc sống hiện đại. Ca khúc mô tả những trạng thái mệt mỏi, áp lực và sự khó chịu mà con người trải qua khi phải đối mặt với những kỳ vọng và trách nhiệm hàng ngày. Cảm giác "bệnh tật" ở đây không chỉ là bệnh thể xác mà còn là những tổn thương tinh thần, những suy nghĩ rối ren và sự mệt mỏi trong tâm hồn. Lời bài hát phản ánh sự tự nhận thức về những khó khăn, sự không hoàn hảo và những lúc cảm thấy mình "không ổn" nhưng vẫn phải cố gắng vượt qua. Dù có lúc cảm thấy chán nản, lo lắng hay cô đơn, nhưng vẫn có một niềm hy vọng nhẹ nhàng và sự kiên cường để bước tiếp, chữa lành chính mình từng ngày. Ca khúc cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc cho phép bản thân được nghỉ ngơi, được chữa lành thay vì cứ mãi chạy theo những áp lực không ngừng. "Dis-Ease" như một lời nhắc nhở rằng ai cũng có những lúc yếu đuối, không ai hoàn hảo và tất cả đều cần thời gian để chữa lành và trưởng thành. Bài hát mang đến cảm giác đồng cảm, chia sẻ và động viên, giúp người nghe nhận ra rằng họ không đơn độc trong những cảm xúc khó khăn và có thể tìm thấy sức mạnh để tiếp tục bước đi trên con đường của riêng mình.

Chỉ số cảm xúc

🙂 Vui mừng

2/10
❤️ Yêu

1/10
😔 Buồn

6/10
😠 Sự tức giận

1/10
🥹 Hoài niệm

4/10

Chủ đề

🫶 Sức khỏe tâm thần 🤔 Tự phản ánh 😩 Đấu tranh 🩹 Đang lành lại 🌱 Phát triển cá nhân

Sử dụng

🤔 Nội quan 🌃 Đêm muộn 😌 Thư giãn 🔥 Động lực 😌 Giảm căng thẳng

Recommended Songs

Heartbeat

BTS

Friends

BTS

00:00 (Zero O'Clock)

BTS

One Last Breath

Creed

My Youth

GOT7

Snooze

Agust D