P

Panorama - TAEYEON Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 3:00 2025
📸 Hoài niệm 🪞 Phản chiếu 🥲 Ngọt đắng 🤞 Hy vọng 😢 U sầu
🎵

Loading Apple Music...

Panorama (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Toàn bộ
시간을 되돌린대도
Dù có quay lại thời gian đi nữa
너의 곁에 함께하길
Anh vẫn muốn ở bên cạnh em
난 다시 택하겠지
Anh sẽ lại chọn như thế
내게
Với anh
유난히 길고 길던 밤
Đêm dài bất tận đặc biệt với anh
어둠 속에서 헤맸어도
Dù đã lạc lối trong bóng tối
멈추진 않았지
Anh vẫn không dừng lại
난 이 모든 게
Tất cả những điều này
처음부터 정해진
Như thể đã được định sẵn từ đầu
운명이었던 것처럼
Giống như định mệnh
바라보면 아프게 웃던
Nhìn lại, em cười đau đớn
그만큼 더 아름다웠던
Nhưng cũng vì thế mà đẹp hơn nhiều
그때의 너와 나에게
Gửi đến em và anh của ngày đó
손 흔들어 인사를 건네
Vẫy tay chào tạm biệt
한 걸음씩 계속 걸어가
Bước từng bước tiếp tục đi về phía trước
소리 높여 외치는 Goodbye
Gào lên lời tạm biệt
모든 걸 뒤로 한 그때
Lúc để lại tất cả phía sau
펼쳐져 내 앞에 다
Mọi thứ mở ra trước mắt anh
전부 새롭게
Hoàn toàn mới mẻ
Why
Tại sao
습관처럼 되뇌었지
Anh đã lặp đi lặp lại như thói quen
다 지나간 후회 날 앞서던 고민
Hối tiếc đã qua, những lo lắng từng làm anh bận tâm
더 하지 않아
Anh sẽ không làm nữa
'Cause I know it's not worth it
'Bởi vì anh biết điều đó không đáng giá
놓아주려 해
Anh sẽ buông bỏ
바랜 기억이
Những ký ức phai nhạt
떠나갈 수 있도록
Để có thể rời xa
바라보면 아프게 웃던
Nhìn lại, em cười đau đớn
그만큼 더 아름다웠던
Nhưng cũng vì thế mà đẹp hơn nhiều
그때의 너와 나에게
Gửi đến em và anh của ngày đó
손 흔들어 인사를 건네
Vẫy tay chào tạm biệt
한 걸음씩 계속 걸어가
Bước từng bước tiếp tục đi về phía trước
소리 높여 외치는 Goodbye
Gào lên lời tạm biệt
모든 걸 뒤로 한 그때
Lúc để lại tất cả phía sau
펼쳐져 내 앞에 다
Mọi thứ mở ra trước mắt anh
전부 새롭게
Hoàn toàn mới mẻ
돌아보면 찰나 같았던
Nhìn lại thì như khoảnh khắc thoáng qua
그래서 더 눈이 부셨던
Vì thế mà càng chói lọi hơn
수많은 순간들 속에
Trong vô số khoảnh khắc ấy
함께 했던 그 모든 너
Tất cả những điều em đã cùng anh trải qua
내게 인사해
Hãy chào anh nhé

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Panorama" của TAEYEON là một câu chuyện về sự hồi tưởng và chấp nhận những khoảnh khắc đã qua trong tình yêu và cuộc sống. Ca khúc mang đến cảm giác hoài niệm sâu sắc, khi người hát nhìn lại những ngày tháng đã trải qua bên người mình yêu, dù có những lúc đau lòng và khó khăn nhưng vẫn trân trọng và xem đó như một phần định mệnh không thể tránh khỏi. Những ký ức dù buồn cũng trở nên đẹp đẽ trong tâm trí, như một bức tranh toàn cảnh về quá khứ mà cô muốn giữ lại trong tim. Cảm xúc trong bài hát vừa nhẹ nhàng vừa đượm buồn, thể hiện sự đấu tranh giữa việc níu kéo và buông bỏ. Người hát quyết định nói lời tạm biệt, rút lui khỏi những điều cũ kỹ để mở ra một tương lai mới, dù có tiếc nuối nhưng vẫn đầy hy vọng và quyết tâm bước tiếp. Sự chia ly không phải là kết thúc mà là một bước chuyển mình, giúp cô tìm thấy sự chữa lành và bình yên trong tâm hồn. Chủ đề chính của bài là sự trưởng thành qua những trải nghiệm tình cảm, sự buông bỏ những ký ức cũ để đón nhận những điều mới mẻ. Qua đó, bài hát truyền tải thông điệp về sức mạnh của sự tha thứ, sự chấp nhận và lòng biết ơn với quá khứ, dù nó có thể mang lại cả niềm vui lẫn nỗi đau. "Panorama" như một lời nhắn nhủ nhẹ nhàng nhưng sâu sắc về hành trình đi tìm lại chính mình sau những biến cố của cuộc đời.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    3/10
  • ❤️ Yêu
    6/10
  • 😔 Buồn
    7/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    8/10

Chủ đề

👋 Tạm biệt 💭 Ký ức 🚶 Tiến lên ❤️ Yêu 🩹 Đang lành lại

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 🤫 Suy ngẫm yên tĩnh ❤️‍🩹 Phục hồi sau chia tay ❤️‍🩹 Chữa lành cảm xúc