🎵 Lời bài hát & Dịch nghĩa

BA

Begin Again - KIM JAE HWAN Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 3:53 2019

😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 🤞 Hy vọng 📸 Hoài niệm 😊 Xúc động

🎵

Loading Apple Music...

Begin Again (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc

Dịch tiếng Việt

아마 널 생각하는 건가 봐 멈춰 서서

Có lẽ tôi đang nghĩ về em, dừng lại đứng yên

굳이 한숨을 그리 길게 쉬지 않고도

Không cần phải thở dài quá lâu

이젠 알 것 같아 네가 겪은걸

Giờ tôi nghĩ mình đã hiểu những gì em đã trải qua

내가 변하는 동안 그 큰 아픔을 숨기며

Trong khi tôi thay đổi, em giấu đi nỗi đau lớn đó

혼자 울었을 그렇게 떠난 그 뒷모습으로 사는 나

Khóc một mình, sống với hình bóng em rời đi như thế

햇살 가득한 날 우연히 쏟아지던

Vào một ngày đầy nắng, tình cờ mưa rơi xuống

너의 소식 같던 슬픈 비

Như tin tức về em, cơn mưa buồn ấy

이미 벌어져버린 이별에

Chia ly đã xảy ra rồi

햇빛마저 적셔버린

Ngay cả ánh nắng cũng bị ướt đẫm

그 날에 우리 마지막 눈물

Ngày đó, nước mắt cuối cùng của chúng ta

우리 저 하늘을 날아 더 멀리 Fly high high

Chúng ta bay lên bầu trời kia, bay xa hơn nữa Fly high high

다시 시작해 '안녕하세요'란 말부터

Bắt đầu lại từ lời chào 'Xin chào'

간절했던 시절 그때로 가

Trở về thời gian khát khao đó

잘못된 이 이별을 막아야만 해

Phải ngăn chặn cuộc chia ly sai lầm này

그 시간을 지워 날 떠난 그 하루를

Xóa đi thời gian đó, ngày em rời xa tôi

아마 널 생각하는 건가 봐 멈춰 서서

Có lẽ tôi đang nghĩ về em, dừng lại đứng yên

긴 시간을 보내도 어딘지 모를

Dù đã trải qua thời gian dài, nhưng vẫn không biết vì sao

넋 나간 내 모습에 헛웃음 짓는 거

Nhìn tôi như kẻ mất hồn, cười khẩy một cách vô nghĩa

햇살 가득한 날 우연히 쏟아지던

Vào một ngày đầy nắng, tình cờ mưa rơi xuống

너의 소식 같던 슬픈 비

Như tin tức về em, cơn mưa buồn ấy

이젠 내 곁일 수가 없다며

Giờ em không thể ở bên tôi nữa

햇빛마저 적셔버린

Ngay cả ánh nắng cũng bị ướt đẫm

그 날에 우리 마지막 눈물

Ngày đó, nước mắt cuối cùng của chúng ta

우리 저 하늘을 날아 더 멀리 Fly high high

Chúng ta bay lên bầu trời kia, bay xa hơn nữa Fly high high

다시 시작해 '보고싶어요'란 말부터

Bắt đầu lại từ lời nói 'Tôi nhớ em'

돌릴 수 있다면 그 순간으로

Nếu có thể quay lại khoảnh khắc đó

잘못된 이 이별을 막을 수 있게

Để ngăn chặn cuộc chia ly sai lầm này

그 시간을 지워 날 떠난 그 하루를

Xóa đi thời gian đó, ngày em rời xa tôi

좋았던 그 기억들에 갇혀 그댄 행복만하길

Mong em chỉ hạnh phúc, bị mắc kẹt trong những ký ức đẹp đẽ đó

우리 했던 그날의 기도들이 가득 차 있을

Những lời cầu nguyện ngày ấy của chúng ta sẽ đầy ắp

저 구름위로 우리 둘이서

Trên những đám mây kia, chỉ có hai chúng ta

우리 저 하늘을 날아 더 멀리 Fly High High

Chúng ta bay lên bầu trời kia, bay xa hơn nữa Fly High High

다시 시작해 '안녕하세요'란 말부터

Bắt đầu lại từ lời chào 'Xin chào'

간절했던 시절 그때로 가

Trở về thời gian khát khao đó

잘못된 이 이별을 막아야만 해

Phải ngăn chặn cuộc chia ly sai lầm này

시간을 지워

Xóa đi thời gian

저 하늘을 날아 더 멀리 Fly High High

Bay lên bầu trời kia, bay xa hơn nữa Fly High High

다시 시작해 '보고싶어요'란 말부터

Bắt đầu lại từ lời nói 'Tôi nhớ em'

다시 돌릴 수 있다면 그 순간으로

Nếu có thể quay lại khoảnh khắc đó

잘못된 이 이별을 막을 수 있게

Để ngăn chặn cuộc chia ly sai lầm này

그 시간을 지워 날 떠난 그 하루를

Xóa đi thời gian đó, ngày em rời xa tôi

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Begin Again" của Kim Jae Hwan thể hiện cảm xúc sâu lắng và đầy tiếc nuối về một mối tình đã kết thúc. Ca khúc kể về những khoảnh khắc suy tư, khi nhân vật chính dừng lại để nghĩ về người yêu cũ và những tổn thương mà cả hai đã trải qua trong quá trình chia ly. Dù đau buồn và từng giấu kín nỗi đau, anh vẫn mong muốn có thể quay lại thời điểm trước khi mọi chuyện tan vỡ để sửa chữa những sai lầm. Cảm xúc trong bài hát vừa buồn bã, vừa chứa đựng hy vọng. Dù đã trải qua sự chia ly, nhân vật vẫn mong muốn được bắt đầu lại, như một lời chào mới, một cơ hội để chữa lành và làm lại từ đầu. Hình ảnh "bay cao hơn trên bầu trời" như một biểu tượng cho sự giải thoát khỏi quá khứ và hướng tới tương lai tươi sáng hơn. Bài hát cũng nhấn mạnh sự trân trọng những ký ức đẹp và những lời cầu nguyện cho hạnh phúc của người mình từng yêu, dù không còn bên nhau nữa. Qua đó, ca khúc truyền tải thông điệp về sự chấp nhận, sự trưởng thành và niềm tin vào một khởi đầu mới dù trải qua nỗi đau chia ly. Đây là một bản ballad đầy cảm xúc, phù hợp với những lúc người nghe muốn lắng đọng và suy ngẫm về tình yêu và cuộc sống.

Chỉ số cảm xúc

🙂 Vui mừng

2/10
❤️ Yêu

6/10
😔 Buồn

8/10
😠 Sự tức giận

0/10
🥹 Hoài niệm

7/10

Chủ đề

💔 Chia tay 🩹 Đang lành lại 😔 Hối tiếc 💭 Ký ức 🚶 Tiến lên

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 😢 Khóc một mình 🪞 Phản ánh 🩹 Đang lành lại 🤫 Những khoảnh khắc yên tĩnh

Recommended Songs

Камин

EMIN

Landing in Love

HANRORO

I Hope You're Happy

BigXthaPlug

Hip-Hop/Rap 3:05

Merry Christmas Ahead (feat. 천둥)

IU

Fame

RIIZE

NOT CUTE ANYMORE

ILLIT