К

Камин - EMIN Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 3:07 2020
😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 💔 Tan nát cõi lòng 😔 Hoài niệm 😞 U ám
🎵

Loading Apple Music...

Камин (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
В камине в шесть утра
Trong lò sưởi lúc sáu giờ sáng
Фотография твоя
Bức ảnh của em
Горят воспоминания о тебе
Ký ức về em đang cháy lên
У камина в шесть утра
Bên lò sưởi lúc sáu giờ sáng
Разбитая душа
Linh hồn tan vỡ
И все твои обещания — пустота
Và tất cả những lời hứa của em chỉ là hư vô
В камине в шесть утра
Trong lò sưởi lúc sáu giờ sáng
Фотография твоя
Bức ảnh của em
Горят воспоминания о тебе
Ký ức về em đang cháy lên
У камина в шесть утра
Bên lò sưởi lúc sáu giờ sáng
Разбитая душа
Linh hồn tan vỡ
И все твои обещания — пустота
Và tất cả những lời hứa của em chỉ là hư vô
В камине в шесть утра
Trong lò sưởi lúc sáu giờ sáng
Твой маяк подарил мне боль
Ngọn hải đăng của em đã mang đến cho anh nỗi đau
Устал я жить, все обиды тая
Anh mệt mỏi sống, giấu hết mọi tổn thương
Уходи, за собой закрой
Hãy đi đi, đóng cửa lại sau lưng em
Сколько бы я ни просил
Dù anh có cầu xin bao nhiêu đi nữa
Но ты же знала
Nhưng em đã biết
Что меня теряла
Rằng em đã mất anh
Я босиком по стёклам
Anh đi chân trần trên những mảnh kính vỡ
Бегал так упрямо
Chạy một cách cứng đầu như vậy
И, если бы не твой милый голосок
Và nếu không có giọng nói ngọt ngào của em
Я бы упал, сделав последний вздох
Anh đã ngã xuống, thở ra hơi thở cuối cùng
И звёзды мирно падали
Và những vì sao rơi yên bình
Как будто для меня
Như thể dành cho anh
Я каждый раз загадывал
Anh mỗi lần đều ước
Тебя не потерять
Không để mất em
Но больше не могу
Nhưng giờ anh không thể nữa
Я просто мучаю себя
Anh chỉ đang tự hành hạ bản thân
Теперь ты больше не моя
Bây giờ em không còn là của anh nữa
В камине в шесть утра
Trong lò sưởi lúc sáu giờ sáng
Фотография твоя
Bức ảnh của em
Горят воспоминания о тебе
Ký ức về em đang cháy lên
У камина в шесть утра
Bên lò sưởi lúc sáu giờ sáng
Разбитая душа
Linh hồn tan vỡ
И все твои обещания — пустота
Và tất cả những lời hứa của em chỉ là hư vô
В камине в шесть утра
Trong lò sưởi lúc sáu giờ sáng
Фотография твоя
Bức ảnh của em
Горят воспоминания о тебе
Ký ức về em đang cháy lên
У камина в шесть утра
Bên lò sưởi lúc sáu giờ sáng
Разбитая душа
Linh hồn tan vỡ
И все твои обещания — пустота
Và tất cả những lời hứa của em chỉ là hư vô
Пустота
Hư vô
Пустота
Hư vô
Пустота
Hư vô

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Камин" của EMIN thể hiện một tâm trạng buồn bã và đầy tiếc nuối về một mối tình đã tan vỡ. Hình ảnh ngọn lửa trong lò sưởi lúc 6 giờ sáng cùng với bức ảnh của người yêu cũ như biểu tượng cho những ký ức vẫn còn cháy bỏng trong lòng người hát. Dù những lời hứa trước kia đã trở thành vô nghĩa, nỗi đau và sự trống trải vẫn đọng lại sâu sắc trong tâm hồn. Ca từ cho thấy sự giằng xé nội tâm khi người hát cố gắng giữ lấy tình yêu nhưng cuối cùng phải chấp nhận sự mất mát. Những cảm xúc như cô đơn, tổn thương và sự bất lực được thể hiện rõ qua việc anh ta chạy chân trần trên kính vỡ, chịu đựng nỗi đau mà người ấy để lại. Dù vậy, vẫn có một chút hy vọng mong manh khi tiếng nói của người yêu cũ từng là điểm tựa giúp anh không gục ngã hoàn toàn. Bài hát cũng gợi lên cảm giác lặng lẽ và suy tư trong những khoảnh khắc cuối đêm, khi chỉ còn lại mình người hát với những ký ức cháy âm ỉ. Sự trống rỗng và nỗi nhớ nhung xen lẫn khiến tâm trạng trở nên nặng nề, như một quá trình chữa lành đầy khó khăn sau khi tình yêu đã vụt mất. Qua đó, "Камин" không chỉ là câu chuyện về tình yêu đã qua mà còn là hành trình đối diện và vượt qua nỗi đau trong lòng mỗi người.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    0/10
  • ❤️ Yêu
    6/10
  • 😔 Buồn
    9/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    7/10

Chủ đề

💔 Chia tay 💔 Tình yêu đã mất 💔 Nỗi đau 💭 Ký ức ⚫ Sự trống rỗng 😔 Hối tiếc

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 😢 Khóc một mình 🪞 Phản ánh 🩹 Đang lành lại 🤫 Những khoảnh khắc yên tĩnh