SM

Say My Name - MIYEON Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 2:39 2025
😢 U sầu 📸 Hoài niệm 💔 Tan nát cõi lòng 🪞 Phản chiếu 😔 Hoài niệm
🎵

Loading Apple Music...

Say My Name (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
마치 꿈을 꾼 듯해
Như thể đang mơ
허상처럼 아득해
Xa vời như ảo ảnh
너 떠나간 빈자리엔
Chỗ trống khi em rời đi
툭 남겨진 추억밖엔
Chỉ còn lại ký ức vương lại
실감 나는 이별에
Trong sự chia ly thật sự
쏟아지는 아픔에
Trong nỗi đau tràn ngập
행복했던 날 잃은 채
Mất đi những ngày hạnh phúc
습관처럼 널 그려내
Vẽ em như thói quen
어김없이 환청같이
Không sai lệch như ảo thanh
들리는 네 목소리
Nghe thấy giọng em
끝이 없는 너란 Dreaming
Em là giấc mơ vô tận
1234
1234
널 잊을 수가 없게
Không thể quên em được
You say my name 꼭 그날처럼
Em gọi tên anh như ngày đó
사랑한 그 눈빛으로
Bằng ánh mắt yêu thương ấy
여전히 넌 날 불러오지
Em vẫn gọi anh về
너만 웃던 슬픈 Drama
Bi kịch buồn chỉ em cười
It's too much 또 넌 Ha-ha-ha
Quá sức chịu đựng, em lại cười ha-ha-ha
널 잊을 수가 없게
Không thể quên em được
You say my name 꼭 그날처럼
Em gọi tên anh như ngày đó
아무렇지 않은 척
Giả vờ như không sao
지워내려 해봐도
Dù cố gắng xóa đi
날 비웃듯이 불러 또
Em lại gọi như chế nhạo anh
벗어날 수도 없게
Không thể thoát ra được
어김없이 환청같이
Không sai lệch như ảo thanh
들리는 네 목소리
Nghe thấy giọng em
끝이 없는 너란 Dreaming
Em là giấc mơ vô tận
그만
Dừng lại đi
널 잊을 수가 없게
Không thể quên em được
You say my name 꼭 그날처럼
Em gọi tên anh như ngày đó
사랑한 그 눈빛으로
Bằng ánh mắt yêu thương ấy
여전히 넌 날 불러오지
Em vẫn gọi anh về
너만 웃던 슬픈 Drama
Bi kịch buồn chỉ em cười
It's too much 또 넌 Ha-ha-ha
Quá sức chịu đựng, em lại cười ha-ha-ha
널 잊을 수가 없게
Không thể quên em được
You say my name 꼭 그날처럼
Em gọi tên anh như ngày đó
Oooh
Oooh
Oh, yeah
Oh, yeah
Oooh
Oooh
Oh, yeah
Oh, yeah
Oooh
Oooh
Oh, no, no
Oh, no, no
익숙하던 네가 떠나버린 낯선 하루 끝
Ngày lạ lẫm khi em quen thuộc rời đi
You and I love is gone
You and I love is gone
어김없이 환청같이
Không sai lệch như ảo thanh
들리는 네 목소리
Nghe thấy giọng em
끝이 없는 너란 Dreaming
Em là giấc mơ vô tận
제발
Làm ơn
널 잊을 수가 없게
Không thể quên em được
You say my name 꼭 그날처럼
Em gọi tên anh như ngày đó
사랑한 그 눈빛으로
Bằng ánh mắt yêu thương ấy
여전히 넌 날 불러오지
Em vẫn gọi anh về
너만 웃던 슬픈 Drama
Bi kịch buồn chỉ em cười
It's too much 또 넌 Ha-ha-ha
Quá sức chịu đựng, em lại cười ha-ha-ha
널 잊을 수가 없게
Không thể quên em được
You say my name 꼭 그날처럼
Em gọi tên anh như ngày đó
너만 웃던 슬픈 Drama
Bi kịch buồn chỉ em cười
It's too much 또 넌 Ha-ha-ha
Quá sức chịu đựng, em lại cười ha-ha-ha
널 잊을 수가 없게
Không thể quên em được
You say my name 꼭 그날처럼
Em gọi tên anh như ngày đó

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Say My Name" của MIYEON là một câu chuyện về nỗi đau và sự tiếc nuối sau khi chia tay. Ca khúc thể hiện cảm giác như đang sống trong một giấc mơ mơ hồ, nơi ký ức về người yêu cũ vẫn còn hiện hữu và khiến người nghe không thể thoát ra được. Những hình ảnh về khoảng trống mà người ấy để lại cùng những ký ức ngọt ngào giờ đây chỉ còn là những mảng ký ức đau thương, làm trái tim trở nên tổn thương và cô đơn. Cảm xúc trong bài hát rất sâu sắc và đầy day dứt, thể hiện sự nhớ nhung, khao khát được nghe lại tiếng gọi tên từ người đã rời xa. Dù cố gắng quên đi, nhưng hình bóng và giọng nói của người ấy vẫn vang vọng trong tâm trí, khiến người trong cuộc không thể nào thoát khỏi vòng xoáy của nỗi buồn và sự cô đơn. Đó là một cuộc đấu tranh nội tâm giữa việc chấp nhận sự thật và mong muốn níu giữ những khoảnh khắc hạnh phúc đã qua. Chủ đề chính xoay quanh sự chia ly, mất mát và nỗi đau của tình yêu đã tan vỡ. Lời bài hát mang đến sự đồng cảm sâu sắc với những ai từng trải qua cảm giác hụt hẫng khi người mình yêu không còn bên cạnh nữa. Qua đó, bài hát cũng như một lời nhắc nhở rằng dù có cố gắng thế nào, ký ức và cảm xúc vẫn luôn tồn tại và đôi khi khiến ta phải đối mặt với những giấc mơ không thể kết thúc.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    9/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    8/10

Chủ đề

💔 Chia tay 💔 Tình yêu đã mất 💭 Ký ức 🥺 Khao khát 💔 Nỗi đau

Sử dụng

😢 Khóc một mình 🌃 Lái xe đêm 🩹 Đang lành lại 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 🌃 Đêm muộn