A
Angel - MFBTY Lời bài hát & Dịch nghĩa
😍 Lãng mạn
🤞 Hy vọng
✨ Nâng cao tinh thần
💖 Tình cảm
🥵 Ấm
Angel (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
'Cause you will always be my...
'Cause you will always be my...
'Cause you will always be my...
'Cause you will always be my...
넌 나의 A-N-G-E-L
Em là thiên thần của anh
슬픈 나를 항상 미소 짓게 해
Luôn làm anh buồn cười khi anh buồn
누가 뭐라 해도 You (You), you (You)
Dù ai nói gì đi nữa, em (em), em (em)
내 맘을 녹여 너의 I love you (You), you (You)
Làm tan chảy trái tim anh, anh yêu em (em), em (em)
'Cause you will always be my A-N-G-E-L
'Cause you will always be my A-N-G-E-L
슬픈 나를 항상 미소 짓게 해
Luôn làm anh buồn cười khi anh buồn
누가 뭐라 해도 You (You), you (You)
Dù ai nói gì đi nữa, em (em), em (em)
내 맘을 녹여 너의 I love you (You), you (You)
Làm tan chảy trái tim anh, anh yêu em (em), em (em)
'Cause you will always be my...
'Cause you will always be my...
윤달에 생일은 여덟 번 내 생에 위기는 여러 번
Sinh nhật tháng nhuận tám lần, cuộc đời tôi nhiều lần gặp nguy hiểm
굽혀진 팔자로 걸었던 걷고 걷고 걸었던
Đi bộ với số phận gập ghềnh, đi mãi đi mãi
취해 하늘에 말을 걸어 신에게 시비를 걸었던
Say rượu, nói chuyện với trời, thách thức thần linh
막막한 앞날에 막말해 솔직히 몰래 떨었던
Nói lời thô lỗ về tương lai mù mịt, thật lòng run rẩy trong bí mật
철없던 그랬던 꿈은 아주 멀었던
Những giấc mơ ngây thơ đó rất xa vời
꿈일 뿐 무일푼 내게는 사치일 뿐
Chỉ là mơ thôi, không có tiền, chỉ là xa xỉ với tôi
그러던 내게 다가와 넌 내게 다가와
Rồi em đến gần tôi, em đến gần tôi
마치 내가 태양인 듯 나 너만 바라봐 (넌 나만 바라봐)
Như thể tôi là mặt trời, tôi chỉ nhìn em (em chỉ nhìn tôi)
넌 나의 A-N-G-E-L
Em là thiên thần của anh
슬픈 나를 항상 미소 짓게 해
Luôn làm anh buồn cười khi anh buồn
누가 뭐라 해도 You (You), you (You)
Dù ai nói gì đi nữa, em (em), em (em)
내 맘을 녹여 너의 I love you (You), you (You)
Làm tan chảy trái tim anh, anh yêu em (em), em (em)
'Cause you will always be my A-N-G-E-L
'Cause you will always be my A-N-G-E-L
슬픈 나를 항상 미소 짓게 해
Luôn làm anh buồn cười khi anh buồn
누가 뭐라 해도 You (You), you (You)
Dù ai nói gì đi nữa, em (em), em (em)
내 맘을 녹여 너의 I love you (You), you (You)
Làm tan chảy trái tim anh, anh yêu em (em), em (em)
'Cause you will always be my...
'Cause you will always be my...
일 이 삼 사 오 육 칠 칠전팔기 오르막길
Một hai ba bốn năm sáu bảy, đứng dậy sau thất bại, đường dốc lên
올라가다 곤두박질 친구라는 무리들의
Leo lên rồi ngã, nhìn những người bạn
비웃는 손가락질 하는 잘난 이들을 보며
Nhìn những người kiêu ngạo cười nhạo và chỉ trích
난 내 이를 갈았지 나 그렇게 살았지
Tôi nghiến răng, tôi sống như vậy
내 영혼도 눈감았지 내 그림자도 귀찮아진
Linh hồn tôi cũng nhắm mắt, bóng tôi cũng trở nên phiền phức
혹시 그때 내 맘 알어 그때 넌 날 감싸 안어
Có lẽ em hiểu lòng tôi lúc đó, em ôm lấy tôi
Angel, my angel 나 미소 짓게 해
Thiên thần, thiên thần của tôi, em làm tôi mỉm cười
널 위해 모든 할 수 있어 집도 짓게 돼
Tôi có thể làm mọi thứ vì em, thậm chí xây nhà
My angel, my angel 나 미소 짓게 해
Thiên thần của tôi, thiên thần của tôi, em làm tôi mỉm cười
널 위해 모든 할 수 있어 집도 짓게 돼
Tôi có thể làm mọi thứ vì em, thậm chí xây nhà
넌 나의 A-N-G-E-L
Em là thiên thần của anh
슬픈 나를 항상 미소 짓게 해
Luôn làm anh buồn cười khi anh buồn
누가 뭐라 해도 You (You), you (You)
Dù ai nói gì đi nữa, em (em), em (em)
내 맘을 녹여 너의 I love you (You), you (You)
Làm tan chảy trái tim anh, anh yêu em (em), em (em)
'Cause you will always be my A-N-G-E-L
'Cause you will always be my A-N-G-E-L
슬픈 나를 항상 미소 짓게 해
Luôn làm anh buồn cười khi anh buồn
누가 뭐라 해도 You (You), you (You)
Dù ai nói gì đi nữa, em (em), em (em)
내 맘을 녹여 너의 I love you (You), you (You)
Làm tan chảy trái tim anh, anh yêu em (em), em (em)
'Cause you will always be my angel
'Cause you will always be my angel
웃음이 번져 내 입가에 넘쳐
Nụ cười lan tỏa trên môi tôi
No matter what they say, I'ma hold you closer
Dù họ nói gì, tôi sẽ ôm em chặt hơn
웃음이 번져 내 입가에 넘쳐
Nụ cười lan tỏa trên môi tôi
No matter what they say, I'ma hold you closer
Dù họ nói gì, tôi sẽ ôm em chặt hơn
Used to be a silly bum 지칠 때로 지쳤던
Từng là kẻ ngốc, mệt mỏi đến kiệt sức
힘들어 쓰러졌던 내게 날개를 달아줘
Khi tôi gục ngã, em đã cho tôi đôi cánh
Used to be a silly bum 지칠 때로 지쳤던
Từng là kẻ ngốc, mệt mỏi đến kiệt sức
힘들어 쓰러졌던 내게 날개를 달아줘
Khi tôi gục ngã, em đã cho tôi đôi cánh
넌 나의 A-N-G-E-L
Em là thiên thần của anh
슬픈 나를 항상 미소 짓게 해
Luôn làm anh buồn cười khi anh buồn
누가 뭐라 해도 You (You), you (You)
Dù ai nói gì đi nữa, em (em), em (em)
내 맘을 녹여 너의 I love you (You), you (You)
Làm tan chảy trái tim anh, anh yêu em (em), em (em)
'Cause you will always be my A-N-G-E-L
'Cause you will always be my A-N-G-E-L
슬픈 나를 항상 미소 짓게 해
Luôn làm anh buồn cười khi anh buồn
누가 뭐라 해도 You (You), you (You)
Dù ai nói gì đi nữa, em (em), em (em)
내 맘을 녹여 너의 I love you (You), you (You)
Làm tan chảy trái tim anh, anh yêu em (em), em (em)
'Cause you will always be my A-N-G-E-L
'Cause you will always be my A-N-G-E-L
슬픈 나를 항상 미소 짓게 해
Luôn làm anh buồn cười khi anh buồn
누가 뭐라 해도 You (You), you (You)
Dù ai nói gì đi nữa, em (em), em (em)
내 맘을 녹여 너의 I love you (You), you (You)
Làm tan chảy trái tim anh, anh yêu em (em), em (em)
'Cause you will always be my A-N-G-E-L
'Cause you will always be my A-N-G-E-L
슬픈 나를 항상 미소 짓게 해
Luôn làm anh buồn cười khi anh buồn
누가 뭐라 해도 You (You), you (You)
Dù ai nói gì đi nữa, em (em), em (em)
내 맘을 녹여 너의 I love you (You), you (You)
Làm tan chảy trái tim anh, anh yêu em (em), em (em)
'Cause you will always be my angel
'Cause you will always be my angel
Tóm tắt bài hát
Bài hát "Angel" của MFBTY thể hiện một câu chuyện về tình yêu sâu sắc và sự an ủi trong những lúc khó khăn. Ca khúc nói về một người đặc biệt như thiên thần luôn bên cạnh, giúp người hát vượt qua những thử thách và nỗi buồn trong cuộc sống. Dù có bao nhiêu khó khăn, sự cô đơn hay áp lực, người ấy vẫn là nguồn động viên lớn nhất, mang lại nụ cười và niềm tin cho người hát. Những lời ca khúc không chỉ thể hiện tình yêu lãng mạn mà còn là sự biết ơn và sự gắn bó bền chặt. Người hát nhớ lại những lúc yếu đuối, thất bại, thậm chí có lúc đã muốn buông bỏ, nhưng chính người ấy đã giữ họ lại, làm dịu đi những nỗi đau và đem đến hy vọng. Tình yêu trong bài được mô tả như một sức mạnh chữa lành, một ánh sáng soi đường trong những ngày tối tăm. Ngoài ra, bài hát còn truyền tải cảm giác ấm áp, sự tin tưởng và lòng trung thành tuyệt đối. Dù có ai nói gì, dù có khó khăn đến đâu, tình yêu ấy vẫn không đổi thay, luôn là điểm tựa tinh thần vững chắc. "Angel" là lời khẳng định về sự quan trọng của người mình yêu trong cuộc sống, là nguồn cảm hứng để tiếp tục bước đi và mỉm cười dù cuộc đời có nhiều thử thách.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng6/10
-
❤️ Yêu8/10
-
😔 Buồn3/10
-
😠 Sự tức giận0/10
-
🥹 Hoài niệm4/10
Chủ đề
❤️ Yêu
🤝 Ủng hộ
😤 Vượt qua khó khăn
🙏 Sự tận tâm
🤗 An ủi
Sử dụng
😌 Thư giãn
🌃 Lái xe đêm
🤔 Phản chiếu
😎 Sự ớn lạnh
💖 Những khoảnh khắc lãng mạn