A:

Answer : Love Myself - BTS Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 4:11 2018
🪞 Phản chiếu 🤞 Hy vọng 😔 Nội tâm 😌 Điềm tĩnh ✨ Nâng cao tinh thần
🎵

Loading Apple Music...

Answer : Love Myself (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
눈을 뜬다 어둠 속 나
Mở mắt ra trong bóng tối tôi
심장이 뛰는 소리 낯설 때
Khi tiếng tim đập trở nên xa lạ
마주 본다 거울 속 너
Nhìn thẳng vào bạn trong gương
겁먹은 눈빛 해묵은 질문
Ánh mắt sợ hãi câu hỏi cũ kỹ
어쩌면 누군가를 사랑하는 것보다
Có thể yêu ai đó còn khó hơn
더 어려운 게 나 자신을 사랑하는 거야
Yêu chính bản thân mình
솔직히 인정할 건 인정하자
Thành thật thừa nhận những gì cần thừa nhận
네가 내린 잣대들은 너에게 더 엄격하단 걸
Tiêu chuẩn bạn đặt ra nghiêm khắc hơn với chính bạn
네 삶 속의 굵은 나이테
Những vòng tuổi dày trong cuộc đời bạn
그 또한 너의 일부 너이기에
Cũng là một phần của bạn vì bạn là bạn
이제는 나 자신을 용서하자 버리기엔
Bây giờ hãy tha thứ cho bản thân, đừng vứt bỏ
우리 인생은 길어 미로 속에선 날 믿어
Cuộc đời chúng ta dài, hãy tin tôi trong mê cung này
겨울이 지나면 다시 봄은 오는 거야
Sau mùa đông, mùa xuân sẽ lại đến
차가운 밤의 시선
Ánh nhìn lạnh lùng của đêm
초라한 날 감추려
Che giấu những ngày tồi tệ
몹시 뒤척였지만
Dù đã trằn trọc rất nhiều
저 수많은 별을 맞기 위해 난 떨어졌던가
Tôi có rơi xuống để đón nhận vô số vì sao kia không?
저 수천 개 찬란한 화살의 과녁은 나 하나
Hàng nghìn mục tiêu sáng chói của những mũi tên là tôi duy nhất
You've shown me I have reasons
Bạn đã cho tôi thấy tôi có lý do
I should love myself
Tôi nên yêu chính mình
내 숨 내 걸어온 길 전부로 답해
Hít thở và con đường tôi đã đi đều là câu trả lời
어제의 나 오늘의 나 내일의 나
Tôi của hôm qua, tôi của hôm nay, tôi của ngày mai
(I'm learning how to love myself)
(Tôi đang học cách yêu bản thân)
빠짐없이 남김없이 모두 다 나
Không thiếu, không sót, tất cả đều là tôi
정답은 없을지도 몰라
Có thể không có câu trả lời đúng
어쩜 이것도 답은 아닌 거야
Có thể đây cũng không phải câu trả lời
그저 날 사랑하는 일조차
Chỉ đơn giản là việc yêu bản thân
누구의 허락이 필요했던 거야
Cần phải có sự cho phép của ai đó sao?
난 지금도 나를 또 찾고 있어
Tôi vẫn đang tìm kiếm chính mình
But 더는 죽고 싶지가 않은걸
Nhưng tôi không còn muốn chết nữa
슬프던 Me
Tôi buồn
아프던 Me
Tôi đau đớn
더 아름다울 美
Tôi đẹp hơn
그래 그 아름다움이
Đúng vậy, vẻ đẹp đó
있다고 아는 마음이
Là trái tim biết rằng nó tồn tại
나의 사랑으로 가는 길
Con đường dẫn đến tình yêu của tôi
가장 필요한 나다운 일
Điều cần thiết nhất là sống đúng với bản thân
지금 날 위한 행보는
Bước đi dành cho tôi bây giờ
바로 날 위한 행동
Là hành động dành cho tôi
날 위한 태도
Thái độ dành cho tôi
그게 날 위한 행복
Đó là hạnh phúc dành cho tôi
I'll show you what I got
Tôi sẽ cho bạn thấy những gì tôi có
두렵진 않아 그건 내 존재니까
Tôi không sợ vì đó là sự tồn tại của tôi
Love myself
Yêu bản thân
시작의 처음부터
Từ lúc bắt đầu
끝의 마지막까지
Đến cuối cùng
해답은 오직 하나
Chỉ có một câu trả lời duy nhất
왜 자꾸만 감추려고만 해 네 가면 속으로
Tại sao bạn cứ cố giấu mình sau chiếc mặt nạ?
내 실수로 생긴 흉터까지 다 내 별자린데
Ngay cả những vết sẹo do lỗi lầm của tôi cũng là chòm sao của tôi
You've shown me I have reasons
Bạn đã cho tôi thấy tôi có lý do
I should love myself
Tôi nên yêu chính mình
내 숨 내 걸어온 길 전부로 답해
Hít thở và con đường tôi đã đi đều là câu trả lời
내 안에는 여전히
Bên trong tôi vẫn còn
서툰 내가 있지만
Một tôi vụng về nhưng vẫn tồn tại
You've shown me I have reasons
Bạn đã cho tôi thấy tôi có lý do
I should love myself
Tôi nên yêu chính mình
내 숨 내 걸어온 길 전부로 답해
Hít thở và con đường tôi đã đi đều là câu trả lời
어제의 나 오늘의 나 내일의 나
Tôi của hôm qua, tôi của hôm nay, tôi của ngày mai
(I'm learning how to love myself)
(Tôi đang học cách yêu bản thân)
빠짐없이 남김없이 모두 다 나
Không thiếu, không sót, tất cả đều là tôi

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Answer : Love Myself" của BTS là một lời nhắn nhủ sâu sắc về hành trình yêu thương và chấp nhận bản thân. Qua những ca từ đầy cảm xúc, nhóm nhấn mạnh rằng việc yêu chính mình đôi khi còn khó khăn hơn cả việc yêu người khác. Ca khúc thể hiện sự đấu tranh nội tâm khi nhìn nhận những khuyết điểm, những vết thương trong quá khứ và dần dần học cách tha thứ, trân trọng con người thật của mình. Cảm xúc trong bài hát vừa trầm lắng, vừa hy vọng, mang đến sự bình yên và động lực cho người nghe. BTS như đang nói rằng dù trải qua những khó khăn, những đêm dài cô đơn, thì mỗi người vẫn có giá trị riêng, những "vết sẹo" cũng là một phần làm nên bản thân họ. Bài hát cũng nhấn mạnh rằng không cần phải xin phép ai để được yêu thương chính mình, và việc đó chính là câu trả lời cho mọi băn khoăn, nghi hoặc trong lòng. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự trưởng thành cá nhân, sự chữa lành và chấp nhận bản thân, là lời khích lệ để mỗi người biết trân trọng và tự tin hơn trong cuộc sống. Đây là một thông điệp tích cực, giúp người nghe cảm thấy được an ủi và tiếp thêm sức mạnh để bước tiếp trên con đường của mình.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    5/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    3/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    4/10

Chủ đề

🩹 Tự yêu bản thân 🩹 Đang lành lại 🌱 Phát triển cá nhân 👍 Sự chấp nhận 😬 Vượt qua khó khăn

Sử dụng

🤔 Tự phản ánh ☀️ Động lực buổi sáng 🩹 Hành trình chữa lành 🤫 Những khoảnh khắc yên tĩnh

Recommended Songs

H

Heartbeat

BTS

K-Pop 4:13
F

Friends

BTS

K-Pop 3:19
0(

00:00 (Zero O'Clock)

BTS

K-Pop 4:10
BW

Better With You (with Benjamin Kheng) [feat. Benjamin Kheng]

Gentle Bones

Pop 2:46
ML

My Life is Going On

Cecilia Krull

Pop 3:42
H(

Hero (feat. Christina Perri)

Cash Cash

Dance 3:17