A(

Apologize (feat. OneRepublic) - Timbaland Lời bài hát & Dịch nghĩa

Hip-Hop/Rap ⏱ 3:04 2006
😔 Đáng tiếc 😢 U sầu 🪞 Phản chiếu ❤️ Chân thành 😊 Xúc động
🎵

Loading Apple Music...

Apologize (feat. OneRepublic) (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Aye, aye, aye
I'm holding on your rope, got me ten feet off the ground
Anh đang nắm lấy dây thừng của em, khiến anh bay lên cao mười feet
And I'm hearin' what you say, but I just can't make a sound (Aye, aye, aye)
Và anh nghe những gì em nói, nhưng anh không thể phát ra âm thanh nào (Aye, aye, aye)
You tell me that you need me, then you go and cut me down
Em nói rằng em cần anh, rồi em lại làm tổn thương anh
But wait
Nhưng đợi đã
You tell me that you're sorry, didn't think I'd turn around
Em nói rằng em xin lỗi, không nghĩ anh sẽ quay lại
And say that
Và nói rằng
It's too late to apologize, it's too late (Aye, aye, aye)
Quá muộn để xin lỗi rồi, quá muộn rồi (Aye, aye, aye)
I said it's too late to apologize, it's too late (Aye, aye, aye)
Anh nói quá muộn để xin lỗi rồi, quá muộn rồi (Aye, aye, aye)
Yeah (Aye, aye, aye)
Ừ (Aye, aye, aye)
I'd take another chance, take a fall, take a shot for you
Anh sẽ cho em một cơ hội nữa, chịu ngã, chịu đòn vì em
I need you like a heart needs a beat, but it's nothin' new
Anh cần em như trái tim cần nhịp đập, nhưng điều đó không mới
Yeah, yeah, I loved you with a fire red, now it's turning blue
Ừ, ừ, anh yêu em với ngọn lửa đỏ, giờ nó đang chuyển sang màu xanh
And you say
Và em nói
Sorry like the angel, Heaven let me think was you
Xin lỗi như thiên thần, thiên đường khiến anh nghĩ đó là em
But I'm afraid
Nhưng anh e rằng
It's too late to apologize, it's too late (Aye, aye, aye)
Quá muộn để xin lỗi rồi, quá muộn rồi (Aye, aye, aye)
I said it's too late to apologize, it's too late (Aye, aye, aye)
Anh nói quá muộn để xin lỗi rồi, quá muộn rồi (Aye, aye, aye)
Whoa-oh
Whoa-oh
Aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Aye, aye, aye
It's too late to apologize, it's too late (Aye, aye, aye)
Quá muộn để xin lỗi rồi, quá muộn rồi (Aye, aye, aye)
I said it's too late to apologize, it's too late (Aye, aye, aye)
Anh nói quá muộn để xin lỗi rồi, quá muộn rồi (Aye, aye, aye)
I said it's too late to apologize, yeah (Aye, aye, aye)
Anh nói quá muộn để xin lỗi rồi, ừ (Aye, aye, aye)
I said it's too late to apologize, yeah
Anh nói quá muộn để xin lỗi rồi, ừ
I'm holding on your rope, got me ten feet off the ground
Anh đang nắm lấy dây thừng của em, khiến anh bay lên cao mười feet

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Apologize" thể hiện nỗi đau và sự tiếc nuối sâu sắc trong một mối quan hệ đã tan vỡ. Ca từ miêu tả cảm giác bị tổn thương khi người mình yêu nói lời xin lỗi nhưng mọi chuyện đã quá muộn để có thể hàn gắn. Có một sự giằng xé giữa mong muốn tha thứ và nhận ra rằng những tổn thương đã quá lớn, khiến cho việc quay lại trở nên khó khăn hoặc không thể. Cảm xúc trong bài hát rất chân thành, đầy u sầu và tiếc nuối, như một lời thổn thức của người đang cố gắng giữ lấy tình yêu nhưng lại phải đối mặt với sự phản bội hay sự lạnh nhạt từ đối phương. Lời bài hát cũng nhấn mạnh sự mâu thuẫn trong tình cảm khi vẫn còn yêu thương nhưng đồng thời cũng cảm thấy bị tổn thương sâu sắc, dẫn đến sự kết thúc không thể tránh khỏi. Chủ đề chính của bài là sự chia ly, lời xin lỗi muộn màng và nỗi đau khi tình yêu không còn như trước. Bài hát gợi lên hình ảnh của những khoảnh khắc cô đơn, suy ngẫm về quá khứ và cảm giác bất lực khi không thể cứu vãn một mối quan hệ đã đổ vỡ. Đó là một bản ballad đầy cảm xúc, phù hợp với những lúc người ta muốn thả mình vào nỗi buồn và hồi tưởng về những gì đã mất.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    6/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    7/10

Chủ đề

💔 Chia tay 🙏 Lời xin lỗi 🙏 Sự tha thứ 💔 Tình yêu đã mất 💔 Đau đớn trong mối quan hệ

Sử dụng

😢 Khóc một mình 🌃 Lái xe đêm 🤔 Suy ngẫm về quá khứ 🩹 Đang lành lại 😞 Những khoảnh khắc buồn