AY

As You Wish - SHOWNU Lời bài hát & Dịch nghĩa

Soundtrack ⏱ 2:42 2025
😥 Lo lắng 😍 Lãng mạn 📸 Hoài niệm 🤞 Hy vọng 🤔 Xung đột
🎵

Loading Apple Music...

As You Wish (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Oh
Oh
I gotta know if you'll come over
Tôi phải biết liệu bạn có đến không
A little far yeah
Hơi xa một chút
I gotta take my chances someday
Tôi phải chấp nhận rủi ro một ngày nào đó
oh-oh
oh-oh
하나만 물어볼게,
Tôi chỉ hỏi một điều,
넌 나를 바라볼 때,
Khi bạn nhìn tôi,
전에 있었던 기억이
Ký ức trước đây
또 다시 다가올 때,
Lại một lần nữa đến gần,
아무 말도 못 하고 갔어
Tôi không thể nói gì và đã đi rồi
끝난 줄 알아 그냥 멈춰
Tôi nghĩ đã kết thúc nên dừng lại
난 여전한데 now
Nhưng tôi vẫn như trước bây giờ
넌 달라 why
Còn bạn thì khác sao
언제쯤 하나가 돼 tell me how
Khi nào chúng ta sẽ trở thành một, hãy nói cho tôi biết
You’re not the same tonight
Bạn không giống như tối nay
Cause you don’t know why
Bởi vì bạn không biết lý do tại sao
Tell me you’re missin’ lady
Hãy nói bạn nhớ tôi, cô gái ơi
Give me the reason baby
Hãy cho tôi lý do, em yêu
We gotta go,
Chúng ta phải đi,
but,
nhưng,
you
bạn
Should’ve known you’re crazy
Lẽ ra bạn phải biết bạn điên rồi
I gotta know you baby
Tôi phải hiểu bạn, em yêu
We gotta go,
Chúng ta phải đi,
hold
giữ
on,
lại,
Should’ve known you’re crazy
Lẽ ra bạn phải biết bạn điên rồi
I gotta know you baby
Tôi phải hiểu bạn, em yêu
Oh I oh Oh I oh
Oh tôi oh Oh tôi oh
Oh I oh Oh I oh
Oh tôi oh Oh tôi oh
Yeah
Vâng
오늘 어때
Hôm nay thế nào
묻는 듯한 너의 시선에
Trong ánh mắt như hỏi của bạn
내 마음 들킬까 불안해
Tôi lo sợ trái tim mình sẽ bị phát hiện
What am I to you?
Tôi là gì đối với bạn?
반복되는 만남이 keep me hangin’ on, lover
Cuộc gặp gỡ lặp đi lặp lại khiến tôi giữ hy vọng, người yêu
낯선 표정을
Biểu cảm lạ lẫm
다시 그려봐
Tôi vẽ lại nó
호기심과 미세한 떨림만
Chỉ có sự tò mò và rung động nhẹ
I’ll make sure you’re still mine
Tôi sẽ chắc chắn bạn vẫn là của tôi
말해줘 넌 어디쯤
Hãy nói cho tôi biết bạn đang ở đâu
끝엔 누가 있어
Ai sẽ ở cuối cùng
잊은 척하는 거면 솔직히 말해줘
Nếu bạn giả vờ quên, hãy nói thật với tôi
Please girl tell me why
Làm ơn cô gái, hãy nói cho tôi biết lý do
Tell me you mean it lady
Hãy nói bạn nghiêm túc, cô gái ơi
Still you be runnin’ baby
Bạn vẫn đang chạy trốn, em yêu
We gotta go,
Chúng ta phải đi,
but,
nhưng,
you
bạn
Should’ve known you’re crazy
Lẽ ra bạn phải biết bạn điên rồi
I gotta know you baby
Tôi phải hiểu bạn, em yêu
We gotta go,
Chúng ta phải đi,
hold
giữ
on,
lại,
Should’ve known you’re crazy
Lẽ ra bạn phải biết bạn điên rồi
I gotta know you baby
Tôi phải hiểu bạn, em yêu
Oh I oh Oh I oh
Oh tôi oh Oh tôi oh
Oh I oh Oh I oh
Oh tôi oh Oh tôi oh
Girl you don’t know why
Cô gái, bạn không biết lý do tại sao
너만 왜 몰라
Tại sao chỉ bạn không biết
Killing like it’s a game
Giết như thể đó là một trò chơi
넌 다 알면서
Bạn biết tất cả mà
You just blow my mind
Bạn làm tôi choáng váng
가르쳐줘 one day
Dạy tôi một ngày nào đó
Girl you don’t know why
Cô gái, bạn không biết lý do tại sao
너만 왜 몰라
Tại sao chỉ bạn không biết
Killing like it’s a game
Giết như thể đó là một trò chơi
넌 다 알면서
Bạn biết tất cả mà
You just blow my mind
Bạn làm tôi choáng váng
알려줘 널 one day
Hãy cho tôi biết về bạn một ngày nào đó

Tóm tắt bài hát

Bài hát "As You Wish" của SHOWNU thể hiện những cảm xúc phức tạp trong một mối quan hệ đầy nghi ngờ và bối rối. Người hát đang cố gắng tìm hiểu và khẳng định tình cảm của đối phương, nhưng lại bị giằng xé giữa những ký ức cũ và hiện tại thay đổi. Có sự lo lắng, mong muốn được gần gũi nhưng đồng thời cũng cảm nhận được khoảng cách và sự khác biệt trong cách nhìn nhận của hai người. Ca khúc mang đến tâm trạng vừa lãng mạn vừa hoài niệm, xen lẫn chút bất an và hy vọng. Người hát muốn biết rõ tình cảm thật sự của người kia, muốn giữ gìn mối quan hệ nhưng lại không chắc chắn về tương lai. Sự giao tiếp không trọn vẹn, những câu hỏi chưa được trả lời khiến cảm xúc trở nên căng thẳng và đôi khi đau lòng. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự không chắc chắn trong tình yêu, sự khao khát được thấu hiểu và sự đấu tranh để giữ lấy một mối quan hệ đang đứng trước nguy cơ rạn nứt. Qua những câu hát nhẹ nhàng nhưng sâu sắc, bài hát như một lời tâm sự chân thành về những giây phút suy tư, hoài niệm và mong muốn được gắn bó, dù biết rằng mọi chuyện không hề đơn giản.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    2/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    5/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    6/10

Chủ đề

🤔 Sự không chắc chắn trong mối quan hệ 🥺 Khao khát 📞 Giao tiếp

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 🌃 Đêm muộn 🤔 Suy ngẫm 💔 Đau lòng

Recommended Songs

WA

Where Are You Now

Lost Frequencies

Dance 2:29
ND

No Doubt

ENHYPEN

K-Pop 2:47
MY

Make You Mine

PUBLIC

Pop 3:52
FT

Face to Face

The Stray

Soundtrack 3:42
SD

Special Day

Kim Min Seok

Soundtrack 3:18
M

March

WOODZ

Soundtrack 2:12