BT

back to friends - sombr Lời bài hát & Dịch nghĩa

Indie Rock ⏱ 3:19 2024
😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 😈 Thân mật 💔 Tan nát cõi lòng 😔 Hoài niệm
🎵

Loading Apple Music...

back to friends (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Touch my body tender
Chạm vào cơ thể tôi nhẹ nhàng
'Cause the feeling makes me weak
Bởi vì cảm giác đó làm tôi yếu đuối
Kicking off the covers
Đá bay chăn ra
I see the ceiling while you're looking down at me
Tôi nhìn trần nhà trong khi bạn nhìn xuống tôi
How can we go back to being friends
Làm sao chúng ta có thể trở lại làm bạn được
When we just shared a bed?
Khi chúng ta vừa mới chia sẻ một chiếc giường?
How can you look at me and pretend
Làm sao bạn có thể nhìn tôi và giả vờ
I'm someone you've never met?
Rằng tôi là người bạn chưa từng gặp?
It was last December
Đó là vào tháng Mười Hai năm ngoái
You were laying on my chest
Bạn đang nằm trên ngực tôi
I still remember
Tôi vẫn nhớ
I was scared to take a breath
Tôi sợ phải thở
Didn't want you to move your head
Không muốn bạn cử động đầu
How can we go back to being friends
Làm sao chúng ta có thể trở lại làm bạn được
When we just shared a bed? (Yeah)
Khi chúng ta vừa mới chia sẻ một chiếc giường? (Ừ)
How can you look at me and pretend
Làm sao bạn có thể nhìn tôi và giả vờ
I'm someone you've never met?
Rằng tôi là người bạn chưa từng gặp?
The devil in your eyes
Ác quỷ trong mắt bạn
Won't deny the lies you've sold
Sẽ không chối bỏ những lời dối trá bạn đã bán
I'm holding on too tight
Tôi đang nắm giữ quá chặt
While you let go
Trong khi bạn buông tay
This is casual
Đây là chuyện bình thường
How can we go back to being friends
Làm sao chúng ta có thể trở lại làm bạn được
When we just shared a bed? (Yeah)
Khi chúng ta vừa mới chia sẻ một chiếc giường? (Ừ)
How can you look at me and pretend
Làm sao bạn có thể nhìn tôi và giả vờ
I'm someone you've never met?
Rằng tôi là người bạn chưa từng gặp?
How can we go back to being friends
Làm sao chúng ta có thể trở lại làm bạn được
When we just shared a bed? (Yeah)
Khi chúng ta vừa mới chia sẻ một chiếc giường? (Ừ)
How can you look at me and pretend
Làm sao bạn có thể nhìn tôi và giả vờ
I'm someone you've never met?
Rằng tôi là người bạn chưa từng gặp?
I'm someone you've never met (Yeah)
Tôi là người bạn chưa từng gặp (Ừ)

Tóm tắt bài hát

Bài hát "back to friends" của sombr kể về cảm xúc phức tạp sau một mối quan hệ tình cảm vừa chấm dứt, khi hai người từng rất gần gũi giờ đây lại phải đối mặt với việc trở về làm bạn. Ca khúc thể hiện sự đau lòng và bối rối khi phải nhìn người mình từng yêu như một người xa lạ, trong khi những kỷ niệm thân mật vẫn còn rất rõ ràng trong tâm trí. Cảm giác yếu đuối, nhớ nhung và khó chấp nhận hiện thực được thể hiện qua những câu hát đầy tâm trạng. Tâm trạng trong bài mang nét buồn man mác, pha chút tiếc nuối và sự phản bội nhẹ nhàng, khi một bên vẫn còn níu giữ còn bên kia lại dần buông tay. Sự mâu thuẫn giữa việc muốn duy trì mối quan hệ bạn bè nhưng lại không thể quên được những khoảnh khắc thân mật, gần gũi khiến cho cảm xúc trở nên rối ren và khó xử. Ca từ cũng cho thấy nỗi đau khi phải giả vờ như chưa từng quen biết, như thể mọi thứ chỉ là một sự ngẫu nhiên thoáng qua. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự kết thúc của tình yêu, nỗi đau mất mát và sự phủ nhận hiện thực, nhưng cũng có sự chân thành, sự cố gắng để chữa lành và tìm lại chính mình sau những tổn thương. Âm nhạc indie rock kết hợp với lời ca sâu sắc tạo nên một không gian đầy cảm xúc, rất phù hợp cho những lúc suy ngẫm về tình yêu và những mối quan hệ phức tạp trong cuộc sống.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    6/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    2/10
  • 🥹 Hoài niệm
    7/10

Chủ đề

💔 Chia tay 💔 Tình yêu đã mất 🙅 Từ chối 😢 Nỗi đau cảm xúc 💔 Mối quan hệ kết thúc

Sử dụng

😢 Khóc một mình 🌃 Lái xe đêm 🌃 Đêm muộn 🩹 Đang lành lại 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm