ПК

По камушку - Settlers Lời bài hát & Dịch nghĩa

Indie Rock ⏱ 3:29 2025
😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 😞 U ám 😔 Cô đơn 😢 Cảm động
🎵

Loading Apple Music...

По камушку (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Яна
Яна
Песенку спой, Яночка
Hát một bài hát đi, Yanochka
Тёплый свет из окна на обоях
Ánh sáng ấm áp từ cửa sổ trên giấy dán tường
От печали уже не сбежать
Không thể trốn thoát khỏi nỗi buồn nữa
Время сложено в старом комоде
Thời gian được xếp gọn trong tủ cũ
Пыль на полках, пустая кровать
Bụi trên kệ, giường trống rỗng
Я бегу, бегу, бегу
Tôi chạy, chạy, chạy
За собой оставив след
Để lại dấu vết phía sau
Я несу, несу, несу
Tôi mang, mang, mang
На себе свой чёрный крест
Trên mình thập giá đen của tôi
Где остались от домов
Nơi những ngôi nhà từng đứng
Разворочены пески
Cát bị xới tung lên
Собираю я себя
Tôi thu thập bản thân mình
Из бетона на куски
Từ bê tông thành từng mảnh
По камушку, по камушку
Từng viên đá, từng viên đá
На краешке Земли
Ở rìa Trái Đất
По камушку, по камушку
Từng viên đá, từng viên đá
На краешке Земли
Ở rìa Trái Đất
Я иду по скрипучей дощечке
Tôi đi trên tấm ván kêu cót két
Заколочена в окнах судьба
Số phận bị đóng đinh trong cửa sổ
Маленького человечка
Của một con người nhỏ bé
Там и эхо забудет слова
Ở đó tiếng vang cũng quên lời nói
Поцелуй меня, серая вьюга
Hôn tôi đi, bão tuyết xám xịt
Обними меня, край мой родной
Ôm lấy tôi đi, quê hương thân yêu
Я разбита, и жизнь моя — мука
Tôi tan vỡ, và cuộc đời tôi là đau khổ
Пока сердцем не встречусь с тобой
Cho đến khi trái tim tôi gặp được em
Я бегу, бегу, бегу
Tôi chạy, chạy, chạy
За собой оставив след
Để lại dấu vết phía sau
Я несу, несу, несу
Tôi mang, mang, mang
На себе свой чёрный крест
Trên mình thập giá đen của tôi
Где остались от домов
Nơi những ngôi nhà từng đứng
Разворочены пески
Cát bị xới tung lên
Собираю я себя
Tôi thu thập bản thân mình
Из бетона на куски
Từ bê tông thành từng mảnh
Где остались от домов
Nơi những ngôi nhà từng đứng
Разворочены пески
Cát bị xới tung lên
Собираю я себя
Tôi thu thập bản thân mình
Из бетона на куски
Từ bê tông thành từng mảnh
По камушку, по камушку
Từng viên đá, từng viên đá
На краешке Земли
Ở rìa Trái Đất
По камушку, по камушку
Từng viên đá, từng viên đá
На краешке Земли
Ở rìa Trái Đất

Tóm tắt bài hát

Bài hát "По камушку" của Settlers mang đến một cảm giác buồn man mác, đầy tâm trạng và suy tư về những mất mát và khó khăn trong cuộc sống. Ca từ thể hiện hình ảnh một người đang cố gắng gượng dậy, từng bước từng bước gom nhặt lại bản thân từ những mảnh vỡ, những ký ức và đau thương đã trải qua. Hình ảnh "đi từng viên đá nhỏ trên rìa của Trái Đất" như một hành trình gian nan, cô đơn nhưng kiên cường, thể hiện sự nỗ lực không ngừng để tìm lại chính mình giữa bao la của cuộc đời. Cảm xúc trong bài hát rất sâu sắc và day dứt, người hát như đang mang trên vai một "thập giá đen tối" – biểu tượng cho gánh nặng tinh thần và những vết thương lòng chưa lành. Từng câu chữ như ánh sáng ấm áp từ cửa sổ, nhưng cũng là nỗi buồn không thể trốn tránh, khiến người nghe cảm nhận được sự cô đơn, nỗi đau và cả sự nhớ nhung về những điều đã qua. Bài hát cũng gợi lên hình ảnh của một không gian hoang vắng, nơi những ngôi nhà cũ kỹ đã bị phá hủy, tượng trưng cho sự mất mát và sự thay đổi không thể tránh khỏi. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh cuộc đấu tranh nội tâm, sự hồi phục và tìm kiếm ý nghĩa trong cuộc sống dù phải đối mặt với những thử thách và đau khổ. Ca khúc phù hợp để nghe trong những khoảnh khắc tĩnh lặng, giúp người ta thả mình vào cảm xúc, suy ngẫm về quá khứ và hiện tại, đồng thời tìm thấy sự chữa lành trong âm nhạc. Đó là một hành trình cảm xúc, vừa buồn vừa đầy hy vọng, thể hiện sự kiên trì và sức mạnh tinh thần của con người.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    0/10
  • ❤️ Yêu
    2/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    7/10

Chủ đề

💔 Sự mất mát 😩 Đấu tranh 😌 Hoài niệm 💔 Nỗi đau 🤔 Tìm kiếm ý nghĩa

Sử dụng

👂 Nghe đêm 🤔 Nội quan 🤫 Những khoảnh khắc yên tĩnh 😌 Giải phóng cảm xúc 🩹 Đang lành lại