🎵 Lời bài hát & Dịch nghĩa

BT

Back to You (feat. Bebe Rexha & Digital Farm Animals) - Louis Tomlinson Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 3:10 2017

🤔 Xung đột 😊 Xúc động 😤 Mãnh liệt 🤕 Đau đớn 💊 Gây nghiện 😤 Bực bội

🎵

Loading Apple Music...

Back to You (feat. Bebe Rexha & Digital Farm Animals) (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc

Dịch tiếng Việt

I know you say you know me, know me well

Anh biết em nói em hiểu anh, hiểu anh rõ

But these days, I don't even know myself, no

Nhưng những ngày này, anh thậm chí không hiểu chính mình, không

I always thought I'd be with someone else

Anh luôn nghĩ mình sẽ bên ai đó khác

I thought I would own the way I felt, yeah

Anh nghĩ mình sẽ kiểm soát được cảm xúc của mình, ừ

I call you but you never even answer

Anh gọi em nhưng em chẳng bao giờ trả lời

I tell myself I'm done with wicked games

Anh tự nhủ mình sẽ thôi chơi trò chơi độc ác

But then I get so numb with all the laughter

Nhưng rồi anh trở nên tê liệt với tất cả tiếng cười

That I forget about the pain

Đến mức quên đi nỗi đau

Oh, you stress me out, you kill me

Ôi, em làm anh căng thẳng, em giết anh

You drag me down, you fuck me up

Em kéo anh xuống, em làm anh rối loạn

We're on the ground, we're screamin'

Chúng ta nằm trên mặt đất, chúng ta hét lên

I don't know how to make it stop

Anh không biết làm sao để dừng lại

I love it, I hate it

Anh yêu nó, anh ghét nó

And I can't take it

Và anh không thể chịu đựng được

But I keep on coming back to you

Nhưng anh vẫn cứ quay lại với em

I know my friends, they give me bad advice

Anh biết bạn bè anh, họ cho anh lời khuyên tồi

Like move on, get you out my mind

Như là hãy quên đi, đừng nghĩ về em nữa

But don't you think I haven't even tried

Nhưng em có nghĩ anh chưa từng cố gắng không

You got me cornered and my hands are tied

Em đã dồn anh vào chân tường và tay anh bị trói

You got me so addicted to the drama

Em khiến anh nghiện vào những drama

I tell myself I'm done with wicked games

Anh tự nhủ mình sẽ thôi chơi trò chơi độc ác

But then I get so numb with all the laughter

Nhưng rồi anh trở nên tê liệt với tất cả tiếng cười

That I forget about the pain

Đến mức quên đi nỗi đau

Oh, you stress me out, you kill me

Ôi, em làm anh căng thẳng, em giết anh

You drag me down, you fuck me up

Em kéo anh xuống, em làm anh rối loạn

We're on the ground, we're screamin'

Chúng ta nằm trên mặt đất, chúng ta hét lên

I don't know how to make it stop

Anh không biết làm sao để dừng lại

I love it, I hate it

Anh yêu nó, anh ghét nó

And I can't take it

Và anh không thể chịu đựng được

But I keep on coming back to you

Nhưng anh vẫn cứ quay lại với em

Back to you, oh, no, no

Quay lại với em, ôi, không, không

I just keep on coming back to you

Anh chỉ cứ tiếp tục quay lại với em

Back to you, oh, no, no

Quay lại với em, ôi, không, không

I just keep on coming back to you

Anh chỉ cứ tiếp tục quay lại với em

And I guess you'll never know

Và anh đoán em sẽ không bao giờ biết

All the bullshit that you put me through

Tất cả những điều tồi tệ mà em đã làm anh trải qua

And I guess you'll never know, no

Và anh đoán em sẽ không bao giờ biết, không

Yeah, so you can cut me up and kiss me harder

Ừ, vậy em có thể làm anh tổn thương và hôn anh mạnh hơn

You can be the pill to ease the pain

Em có thể là viên thuốc làm dịu nỗi đau

'Cause I know I'm addicted to your drama

Bởi vì anh biết anh nghiện vào drama của em

Baby, here we go again

Em yêu, chúng ta lại bắt đầu rồi đây

Oh, you stress me out, you kill me

Ôi, em làm anh căng thẳng, em giết anh

You drag me down, you fuck me up

Em kéo anh xuống, em làm anh rối loạn

We're on the ground, we're screamin'

Chúng ta nằm trên mặt đất, chúng ta hét lên

I don't know how to make it stop

Anh không biết làm sao để dừng lại

I love it, I hate it

Anh yêu nó, anh ghét nó

And I can't take it

Và anh không thể chịu đựng được

But I keep on coming back to you

Nhưng anh vẫn cứ quay lại với em

Back to you, oh, no, no

Quay lại với em, ôi, không, không

I just keep on coming back to you

Anh chỉ cứ tiếp tục quay lại với em

Back to you, oh, no, no

Quay lại với em, ôi, không, không

I just keep on coming back to you

Anh chỉ cứ tiếp tục quay lại với em

Back to you, oh, no, no

Quay lại với em, ôi, không, không

I just keep on coming back to you

Anh chỉ cứ tiếp tục quay lại với em

Tóm tắt bài hát

Ca khúc "Back to You" của Louis Tomlinson thể hiện một mối quan hệ đầy phức tạp và mâu thuẫn. Người hát bộc lộ sự giằng xé trong cảm xúc khi vừa yêu vừa ghét đối phương, dù biết rõ những tổn thương và đau khổ mà mối quan hệ đó mang lại nhưng vẫn không thể rời xa. Lời bài hát phản ánh sự nghiện ngập cảm xúc, sự lệ thuộc vào những thăng trầm trong tình yêu dù biết rằng nó không tốt cho bản thân. Câu chuyện trong bài hát như một vòng lặp không hồi kết, khi người ta cố gắng thoát ra khỏi những trò chơi tình cảm độc hại nhưng cuối cùng vẫn quay trở lại với người ấy. Sự mâu thuẫn giữa mong muốn giải thoát và việc bị cuốn hút bởi những cảm xúc mạnh mẽ tạo nên một trạng thái căng thẳng, đau đớn nhưng cũng đầy đam mê. Tâm trạng trong bài mang nét buồn bã, thất vọng nhưng vẫn có chút hy vọng và lòng trung thành với tình yêu dù có nhiều tổn thương. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự đấu tranh nội tâm, cảm giác bị mắc kẹt trong một mối quan hệ không lành mạnh nhưng lại không thể buông bỏ. Bài hát phù hợp với những lúc suy ngẫm về tình yêu, những đêm cô đơn khi người ta đối mặt với nỗi đau và những cảm xúc hỗn độn trong lòng. Nó như một lời nhắc về sự phức tạp của tình yêu và những khó khăn trong việc tìm kiếm sự bình yên cho trái tim mình.

Chỉ số cảm xúc

🙂 Vui mừng

1/10
❤️ Yêu

6/10
😔 Buồn

7/10
😠 Sự tức giận

4/10
🥹 Hoài niệm

3/10

Chủ đề

☣️ Mối quan hệ độc hại 💊 Nghiện ngập 😭 Cuộc đấu tranh cảm xúc 💔 Đau khổ

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 💔 Suy ngẫm về sự chia tay 😌 Giải phóng cảm xúc 🧘 Thời gian một mình 😢 Khóc một mình

Recommended Songs

Gone Gone Gone

David Guetta

Love Hangover

JENNIE

Talk to Me (feat. Tyla, Nile Rodgers)

Damiano David

Enjoy the Silence

Depeche Mode

Kalbe Ziyan

Alaattin Kırca

Hamin Bood

Arshiyas