BO

Because of You (Would You Marry Me? : Original Television Soundtrack) - Jung Seung Hwan Lời bài hát & Dịch nghĩa

Soundtrack ⏱ 4:00 2025
😍 Lãng mạn 📸 Hoài niệm 🤞 Hy vọng 💖 Tình cảm 🥵 Ấm
🎵

Loading Apple Music...

Because of You (Would You Marry Me? : Original Television Soundtrack) (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
For every time
For every time
멀어지려 떠나도
Dù có rời xa để trở nên xa cách
또 돌고 돌아 다시 너의 곁을 찾아가는 나
Tôi lại quay vòng và tìm đến bên cạnh em một lần nữa
We will meet again
We will meet again
몇 번을 반복해도
Dù có lặp lại bao nhiêu lần
난 시곗바늘처럼 제자릴 향해 가고 있어
Tôi vẫn hướng về chỗ cũ như kim đồng hồ
때론 피할 수 없는
Đôi khi không thể tránh khỏi
파도에 길을 잃고 헤맬 때에도
Khi lạc lối trong những con sóng
이곳에서 기다려준 너
Em đã chờ đợi ở nơi này
나의 눈을 감아도
Dù tôi nhắm mắt lại
나의 귀를 닫아도
Dù tôi bịt tai lại
어떤 어둠 속에서도 너를 찾을게
Tôi sẽ tìm em trong mọi bóng tối
내 모든 시간은 언제나 느낄 수 있어
Tất cả thời gian của tôi luôn có thể cảm nhận được
Because of you
Because of you
너의 곁에 있을게
Tôi sẽ ở bên cạnh em
너의 손을 잡을게
Tôi sẽ nắm lấy tay em
나를 살게 하는 내 유일한 기억은
Ký ức duy nhất khiến tôi sống sót
너와 함께했던 날들이었어
Là những ngày tháng bên em
I need you all the time
I need you all the time
I'm thinking of you
I'm thinking of you
셀 수 없는 날들 속
Trong những ngày không thể đếm được
넌 언제라도 떠올릴 수 있는 기억이었어
Em luôn là ký ức có thể nhớ đến bất cứ lúc nào
Always in my heart
Always in my heart
수많은 밤이 와도
Dù có bao nhiêu đêm đến
넌 나만을 비추는 별처럼 빛나고 있었어
Em vẫn tỏa sáng như ngôi sao chỉ dành riêng cho tôi
항상 잊지 않을게
Tôi sẽ luôn không quên
긴 시간 내 곁에서
Trong suốt thời gian dài bên cạnh tôi
나를 지켜준
Người đã bảo vệ tôi
모든 순간을 기억할게
Tôi sẽ nhớ mọi khoảnh khắc đó
나의 눈을 감아도
Dù tôi nhắm mắt lại
나의 귀를 닫아도
Dù tôi bịt tai lại
어떤 어둠 속에서도 너를 찾을게
Tôi sẽ tìm em trong mọi bóng tối
내 모든 시간은 언제나 느낄 수 있어
Tất cả thời gian của tôi luôn có thể cảm nhận được
Because of you
Because of you
너의 곁에 있을게
Tôi sẽ ở bên cạnh em
너의 손을 잡을게
Tôi sẽ nắm lấy tay em
나를 살게 하는 내 유일한 기억은
Ký ức duy nhất khiến tôi sống sót
너와 함께했던 날들이었어
Là những ngày tháng bên em
I need you all the time
I need you all the time
이제야 전하는 나의 진심이
Bây giờ tôi mới gửi lời chân thành của mình
너에게 닿기를
Mong rằng nó sẽ đến được với em
모두 전해지기를
Mong rằng tất cả sẽ được truyền đạt
웃을 수 있었어
Tôi đã có thể cười
꿈을 꿀 수 있었어
Tôi đã có thể mơ ước
어떤 하루 속에서 난 너만 있다면
Trong bất kỳ ngày nào, nếu có em bên cạnh
그 모든 날들에 완벽한 이유가 됐어
Tất cả những ngày đó đều trở thành lý do hoàn hảo
Because of you
Because of you
내 삶에 단 하나
Người duy nhất trong cuộc đời tôi
다시없을 기적은
Phép màu không bao giờ lặp lại
너와 함께하는 이 순간인 걸 알아
Là khoảnh khắc bên em, tôi biết điều đó
영원히 내 곁에 함께해 줄래
Em sẽ ở bên tôi mãi mãi chứ?
I Love you all the time
I Love you all the time
Hu, hu
Hu, hu
Always in love with you, hmm
Always in love with you, hmm

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Because of You" của Jung Seung Hwan là một bản tình ca sâu lắng, thể hiện sự gắn bó và tình yêu bền chặt giữa hai người dù trải qua nhiều thử thách và khoảng cách. Ca từ mang đến cảm giác nhớ nhung, sự kiên định và lòng trung thành, như một lời hứa luôn hướng về người mình yêu dù có phải đối mặt với những khó khăn hay những lần phải xa cách. Cảm xúc trong bài hát vừa lãng mạn vừa đầy hy vọng, như một sự nhắc nhở rằng tình yêu thật sự sẽ luôn tìm được đường trở về bên nhau. Ca khúc cũng nói về kí ức và những khoảnh khắc quý giá đã từng có, là nguồn sống và động lực để người hát tiếp tục bước đi. Dù có lúc lạc lối, cảm giác mất phương hướng, thì hình ảnh người thương vẫn là ngọn đèn soi sáng, là điểm tựa vững chắc để trở về. Tình yêu trong bài không chỉ là sự gắn kết hiện tại mà còn là một sợi dây vô hình kéo dài mãi mãi, vượt qua mọi thời gian và không gian. Sự trân trọng và biết ơn được thể hiện rõ nét qua từng câu hát, như một lời nhắn nhủ rằng người ấy là phép màu duy nhất trong cuộc đời, là điều quý giá không thể thay thế. Bài hát tạo nên một không gian ấm áp, nhẹ nhàng, rất phù hợp cho những khoảnh khắc suy tư, nhớ về người mình yêu và mong muốn được bên nhau mãi mãi. Đây thực sự là một bản tình ca đầy cảm xúc, vừa ngọt ngào vừa sâu sắc, gợi lên nhiều suy nghĩ về tình yêu và sự gắn bó bền lâu.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    6/10
  • ❤️ Yêu
    9/10
  • 😔 Buồn
    3/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    7/10

Chủ đề

❤️ Yêu 🧑‍🤝‍🧑 Đoàn tụ 🧠 Ký ức 🙏 Sự tận tâm ♾️ Mối liên kết vĩnh cửu

Sử dụng

🤫 Buổi tối yên tĩnh 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm ❤️ Đêm lãng mạn 🚗 Lái xe đường dài 😌 Thư giãn