TS

The Snowman - Jung Seung Hwan Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 3:56 2018
😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 🤞 Hy vọng 😌 Dịu dàng 📸 Hoài niệm
🎵

Loading Apple Music...

The Snowman (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
멀리 배웅하던 길
Con đường tiễn biệt xa xôi
여전히 나는 그곳에 서서
Vẫn vậy, tôi đứng ở đó
그대가 사랑한
Người đã yêu thương
이 계절의 오고 감을 봅니다
Nhìn sự đến rồi đi của mùa này
아무 노력 말아요
Đừng cố gắng nữa
버거울 땐 언제든
Khi khó khăn, bất cứ lúc nào
나의 이름을 잊어요
Hãy quên tên tôi đi
꽃잎이 번지면
Khi cánh hoa lan tỏa
당신께도 새로운 봄이 오겠죠
Mùa xuân mới sẽ đến với bạn
시간이 걸려도
Dù có mất thời gian
그대 반드시 행복해지세요
Bạn nhất định sẽ hạnh phúc
그 다음 말은 이젠
Lời tiếp theo giờ đây
내가 해 줄 수 없어서
Tôi không thể nói được nữa
마음속에만 둘게요
Sẽ giữ trong lòng thôi
꽃잎이 번지면
Khi cánh hoa lan tỏa
그럼에도 새로운 봄이 오겠죠
Dù vậy, mùa xuân mới sẽ đến
한참이 걸려도
Dù mất rất lâu
그대 반드시 행복해지세요
Bạn nhất định sẽ hạnh phúc
끝 눈이 와요
Cuối cùng, tuyết rơi
혹시 그대 보고 있나요
Có phải bạn đang nhìn không?
슬퍼지도록 시리던
Đau lòng đến lạnh lẽo
우리의 그 계절이 가요
Mùa của chúng ta đã qua rồi
마지막으로 날
Nếu lần cuối bạn nhớ đến tôi
떠올려 준다면 안되나요
Có được không?
다시 한번 더 같은 마음이고 싶어
Muốn một lần nữa cùng chung tâm trạng
우릴 보내기 전에
Trước khi ta chia tay
몹시 사랑한 날들
Những ngày yêu thương mãnh liệt
영원히 나는 이 자리에서
Mãi mãi tôi sẽ ở đây

Tóm tắt bài hát

Bài hát "The Snowman" của Jung Seung Hwan là một bản ballad đầy cảm xúc về sự chia ly và nỗi nhớ thương sâu sắc. Ca khúc kể về một người đang đứng lặng nhìn mùa đông trôi qua, nhớ về người mình từng yêu thương và những kỷ niệm đã qua. Có một sự buông bỏ nhẹ nhàng trong từng câu hát, nhưng cũng đầy tiếc nuối khi không thể giữ lại được những gì đã mất. Cảm xúc trong bài hát mang nét buồn man mác, xen lẫn sự hy vọng về một mùa xuân mới sẽ đến, dù cho hiện tại vẫn còn những nỗi đau và sự lạnh lẽo của mùa đông trong lòng. Người hát mong muốn người kia sẽ hạnh phúc dù không còn bên nhau, và dù có thể không thể nói ra những lời cuối cùng, thì vẫn giữ trong tim những ký ức đẹp đẽ về tình yêu đã từng có. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự chia tay, hồi tưởng và sự chữa lành tâm hồn qua thời gian. Mùa đông tượng trưng cho nỗi buồn và kết thúc, còn mùa xuân là biểu tượng của sự tái sinh và hy vọng. Qua đó, bài hát truyền tải thông điệp rằng dù có phải rời xa nhau, tình yêu và ký ức vẫn luôn tồn tại và giúp con người vượt qua những khó khăn trong cuộc sống.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    2/10
  • ❤️ Yêu
    6/10
  • 😔 Buồn
    7/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    8/10

Chủ đề

👋 Tạm biệt 💔 Tình yêu không được đáp lại 🩹 Đang lành lại 🍂 Mùa 🧠 Ký ức

Sử dụng

🤫 Buổi tối yên tĩnh 🌧️ Ngày mưa 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm ❤️‍🩹 Chữa lành sau khi chia tay 🚶 Đi bộ một mình