🎵 Lời bài hát & Dịch nghĩa

BO

BIRDS OF A FEATHER - Billie Eilish Lời bài hát & Dịch nghĩa

Alternative ⏱ 3:30 2024

😍 Lãng mạn 😢 U sầu 🙏 Tận tâm 😤 Mãnh liệt 🪞 Phản chiếu

🎵

Loading Apple Music...

BIRDS OF A FEATHER (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc

Dịch tiếng Việt

I WANT YOU TO STAY

TÔI MUỐN BẠN Ở LẠI

TILL I'M IN THE GRAVE

ĐẾN KHI TÔI VÀO MỘ

TILL I ROT AWAY, DEAD AND BURIED

ĐẾN KHI TÔI MỤC NÁT, CHẾT VÀ CHÔN CẤT

TILL I'M IN THE CASKET YOU CARRY

ĐẾN KHI TÔI Ở TRONG QUAN TÀI BẠN MANG ĐI

IF YOU GO, I'M GOIN' TOO

NẾU BẠN ĐI, TÔI CŨNG ĐI THEO

'CAUSE IT WAS ALWAYS YOU

VÌ LUÔN LUÔN LÀ BẠN

AND IF I'M TURNIN' BLUE, PLEASE DON'T SAVE ME

VÀ NẾU TÔI XANH TÍM, LÀM ƠN ĐỪNG CỨU TÔI

NOTHIN' LEFT TO LOSE WITHOUT MY BABY

KHÔNG CÒN GÌ ĐỂ MẤT KHI KHÔNG CÓ EM

BIRDS OF A FEATHER

NHỮNG CON CHIM CÙNG LOÀI

WE SHOULD STICK TOGETHER, I KNOW

CHÚNG TA NÊN Ở BÊN NHAU, TÔI BIẾT

I SAID I'D NEVER

TÔI ĐÃ NÓI RẰNG TÔI SẼ KHÔNG BAO GIỜ

THINK I WASN'T BETTER ALONE

NGHĨ RẰNG TÔI KHÔNG TỐT HƠN KHI Ở MỘT MÌNH

CAN'T CHANGE THE WEATHER

KHÔNG THỂ THAY ĐỔI THỜI TIẾT

MIGHT NOT BE FOREVER

CÓ THỂ KHÔNG PHẢI MÃI MÃI

BUT IF IT'S FOREVER, IT'S EVEN BETTER

NHƯNG NẾU LÀ MÃI MÃI, THÌ CÒN TỐT HƠN

AND I DON'T KNOW WHAT I'M CRYIN' FOR

VÀ TÔI KHÔNG BIẾT TÔI KHÓC VÌ ĐIỀU GÌ

I DON'T THINK I COULD LOVE YOU MORE

TÔI NGHĨ TÔI KHÔNG THỂ YÊU BẠN NHIỀU HƠN NỮA

IT MIGHT NOT BE LONG, BUT, BABY, I

CÓ THỂ KHÔNG LÂU, NHƯNG EM ƠI, TÔI

I'LL LOVE YOU TILL THE DAY THAT I DIE

SẼ YÊU EM ĐẾN NGÀY TÔI CHẾT

TILL THE DAY THAT I DIE

ĐẾN NGÀY TÔI CHẾT

TILL THE LIGHT LEAVES MY EYES

ĐẾN KHI ÁNH SÁNG RỜI KHỎI ĐÔI MẮT TÔI

TILL THE DAY THAT I DIE

ĐẾN NGÀY TÔI CHẾT

I WANT YOU TO SEE

TÔI MUỐN BẠN NHÌN THẤY

HOW YOU LOOK TO ME

BẠN TRÔNG NHƯ THẾ NÀO TRONG MẮT TÔI

YOU WOULDN'T BELIEVE IF I TOLD YA

BẠN SẼ KHÔNG TIN NẾU TÔI NÓI VỚI BẠN

YOU WOULD KEEP THE COMPLIMENTS I THROW YA

BẠN SẼ GIỮ NHỮNG LỜI Khen MÀ TÔI NÓI VỚI BẠN

BUT YOU'RE SO FULL OF SHIT

NHƯNG BẠN ĐẦY RẰN RỖI

TELL ME IT'S A BIT (OH, OH)

NÓI VỚI TÔI ĐI, ĐÓ CÓ PHẢI LÀ MỘT CHÚT KHÔNG (Ô, Ô)

SAY YOU DON'T SEE IT, YOUR MIND'S POLLUTED

NÓI RẰNG BẠN KHÔNG NHÌN THẤY, TÂM TRÍ BẠN BỊ Ô NHIỄM

SAY YOU WANNA QUIT, DON'T BE STUPID

NÓI RẰNG BẠN MUỐN BỎ CUỘC, ĐỪNG NGU NGỐC

AND I DON'T KNOW WHAT I'M CRYIN' FOR

VÀ TÔI KHÔNG BIẾT TÔI KHÓC VÌ ĐIỀU GÌ

I DON'T THINK I COULD LOVE YOU MORE

TÔI NGHĨ TÔI KHÔNG THỂ YÊU BẠN NHIỀU HƠN NỮA

IT MIGHT NOT BE LONG, BUT, BABY, I

CÓ THỂ KHÔNG LÂU, NHƯNG EM ƠI, TÔI

DON'T WANNA SAY GOODBYE

KHÔNG MUỐN NÓI LỜI TỪ BIỆT

BIRDS OF A FEATHER

NHỮNG CON CHIM CÙNG LOÀI

WE SHOULD STICK TOGETHER, I KNOW (TILL THE DAY THAT I DIE)

CHÚNG TA NÊN Ở BÊN NHAU, TÔI BIẾT (ĐẾN NGÀY TÔI CHẾT)

I SAID I'D NEVER

TÔI ĐÃ NÓI RẰNG TÔI SẼ KHÔNG BAO GIỜ

THINK I WASN'T BETTER ALONE (TILL THE LIGHT LEAVES MY EYES)

NGHĨ RẰNG TÔI KHÔNG TỐT HƠN KHI Ở MỘT MÌNH (ĐẾN KHI ÁNH SÁNG RỜI KHỎI ĐÔI MẮT TÔI)

CAN'T CHANGE THE WEATHER

KHÔNG THỂ THAY ĐỔI THỜI TIẾT

MIGHT NOT BE FOREVER (TILL THE DAY I DIE)

CÓ THỂ KHÔNG PHẢI MÃI MÃI (ĐẾN NGÀY TÔI CHẾT)

BUT IF IT'S FOREVER, IT'S EVEN BETTER

NHƯNG NẾU LÀ MÃI MÃI, THÌ CÒN TỐT HƠN

I KNEW YOU IN ANOTHER LIFE

TÔI ĐÃ BIẾT BẠN TRONG MỘT KIẾP KHÁC

YOU HAD THAT SAME LOOK IN YOUR EYES

BẠN CÓ CÙNG ÁNH NHÌN ĐÓ TRONG ĐÔI MẮT

I LOVE YOU, DON'T ACT SO SURPRISED

TÔI YÊU BẠN, ĐỪNG GIẢ VỜ NGẠC NHIÊN NHƯ VẬY

Tóm tắt bài hát

"BIRDS OF A FEATHER" là một bài hát thể hiện tình yêu sâu đậm và sự gắn bó không thể tách rời giữa hai người. Billie Eilish trong ca khúc này nói về mong muốn được bên cạnh người mình yêu cho đến tận cùng cuộc đời, thậm chí là đến khi chết đi và được chôn cất cùng nhau. Tình yêu trong bài không chỉ là sự say đắm mà còn là lời cam kết bền chặt, một sự đồng hành không rời dù có khó khăn hay thử thách. Ca khúc mang đến cảm giác vừa lãng mạn vừa có chút buồn man mác, thể hiện sự nhạy cảm và dễ tổn thương trong tình yêu. Billie thừa nhận rằng cô từng nghĩ mình sẽ ổn khi ở một mình, nhưng cuối cùng lại nhận ra rằng bên cạnh người mình yêu mới là điều quan trọng nhất. Sự gắn bó ấy như những chú chim cùng lông, cùng cánh, luôn bên nhau dù cuộc đời có đổi thay. Ngoài ra, bài hát còn nhấn mạnh về sự bất định của cuộc sống và tình yêu, rằng có thể không phải mãi mãi nhưng nếu được bên nhau đến cuối đời thì đó là điều tuyệt vời nhất. Giọng hát của Billie truyền tải sự chân thành, sâu sắc và đôi khi là nỗi đau nhẹ nhàng khi nghĩ về sự chia ly hoặc sự mất mát. Tất cả tạo nên một bản tình ca vừa ngọt ngào vừa day dứt, phù hợp để nghe trong những khoảnh khắc suy tư, nhớ nhung.

Chỉ số cảm xúc

🙂 Vui mừng

2/10
❤️ Yêu

9/10
😔 Buồn

6/10
😠 Sự tức giận

0/10
🥹 Hoài niệm

7/10

Chủ đề

❤️ Tình yêu vĩnh cửu 🫶 Sự cam kết 💀 Tỷ lệ tử vong 🔗 Không thể tách rời 🩹 Sự dễ bị tổn thương

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 🤔 Suy ngẫm sâu sắc 🥹 Những khoảnh khắc cảm xúc 🕯️ Cài đặt thân mật 🤗 Lắng nghe chân thành

Recommended Songs

L’AMOUR DE MA VIE

Billie Eilish

Alternative 5:33

Therefore I Am

Billie Eilish

Alternative 2:53

idontwannabeyouanymore

Billie Eilish

Alternative 3:23

Die With A Smile (Acoustic)

Lady Gaga

Die With A Smile

Lady Gaga

Always

Daniel Caesar