B
bloodline - Ariana Grande Lời bài hát & Dịch nghĩa
🤔 Xung đột
😐 Tách rời
😎 Mát mẻ
🪞 Phản chiếu
😔 Đã từ chức
bloodline (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
(Because I'm trying to do the best I can)
(Bởi vì tôi đang cố gắng làm tốt nhất có thể)
(And they can't find something to satisfy me)
(Và họ không thể tìm được điều gì làm tôi hài lòng)
Even though you're bad for me, I know
Dù em không tốt cho anh, anh biết
You're the one that I'm thinkin'
Em là người anh đang nghĩ đến
Got me feelin' so incredible
Làm anh cảm thấy thật tuyệt vời
Would you mind maybe linkin'?
Em có phiền nếu chúng ta gặp nhau không?
Love me, love me, baby are you down?
Yêu anh đi, yêu anh đi, em có đồng ý không?
Can you let me know?
Em có thể cho anh biết không?
Love me, thank you, leave me
Yêu anh đi, cảm ơn em, rồi rời đi
Put it down, then it's time to go
Hạ xuống đi, rồi đến lúc phải đi rồi
Get it like you love me, but you don't
Giả vờ như em yêu anh, nhưng em không yêu
Boy, it's just for show
Anh à, đó chỉ là để trình diễn thôi
Take it or leave it
Chấp nhận hoặc từ chối đi
You gotta take it or leave it like, uh-uh
Em phải chấp nhận hoặc từ chối, kiểu như, uh-uh
Don't want you in my bloodline, yeah
Anh không muốn em trong dòng máu của anh, yeah
Just wanna have a good time, yeah
Chỉ muốn có một khoảng thời gian vui vẻ thôi, yeah
And no need to apologize, no
Và không cần phải xin lỗi đâu, không
But you gon' have to let this shit go
Nhưng em sẽ phải buông bỏ chuyện này thôi
Don't want you in my bloodline, yeah
Anh không muốn em trong dòng máu của anh, yeah
Not tryin' to make you all mine, yeah
Không cố gắng để em thuộc về anh hoàn toàn, yeah
And no need to apologize, no
Và không cần phải xin lỗi đâu, không
But you gon' have to let this shit go, yeah
Nhưng em sẽ phải buông bỏ chuyện này thôi, yeah
No, we won't be talkin' the next day
Không, chúng ta sẽ không nói chuyện vào ngày mai đâu
I ain't got nothin' to say
Anh không có gì để nói cả
I ain't lookin' for my one true love
Anh không tìm kiếm tình yêu đích thực của mình
Yeah, that shipped sailed away
Yeah, con tàu đó đã rời đi rồi
Love me, love me, baby are you down?
Yêu anh đi, yêu anh đi, em có đồng ý không?
Can you let me know?
Em có thể cho anh biết không?
Love me, thank you, leave me
Yêu anh đi, cảm ơn em, rồi rời đi
Put it down, then it's time to go
Hạ xuống đi, rồi đến lúc phải đi rồi
Get it like you love me, but you don't
Giả vờ như em yêu anh, nhưng em không yêu
Boy, it's just for show
Anh à, đó chỉ là để trình diễn thôi
Take it or leave it
Chấp nhận hoặc từ chối đi
You gotta take it or leave it like, uh-uh
Em phải chấp nhận hoặc từ chối, kiểu như, uh-uh
Don't want you in my bloodline, yeah
Anh không muốn em trong dòng máu của anh, yeah
Just wanna have a good time, yeah
Chỉ muốn có một khoảng thời gian vui vẻ thôi, yeah
And no need to apologize, no
Và không cần phải xin lỗi đâu, không
But you gon' have to let this shit go
Nhưng em sẽ phải buông bỏ chuyện này thôi
Don't want you in my bloodline, yeah (Don't want you in my)
Anh không muốn em trong dòng máu của anh, yeah (Anh không muốn em trong)
Not tryin' to make you all mine, yeah (Not tryin' to make you)
Không cố gắng để em thuộc về anh hoàn toàn, yeah (Không cố gắng để em)
And no need to apologize, no (And no need to a–)
Và không cần phải xin lỗi đâu, không (Và không cần phải xin–)
But you gon' have to let this shit go, yeah
Nhưng em sẽ phải buông bỏ chuyện này thôi, yeah
Say I know what you want, what you want from me
Nói anh biết anh biết em muốn gì, em muốn gì từ anh
I know what you think, what you think you see
Anh biết em nghĩ gì, em nghĩ em thấy gì
I know what you lookin' for, but I'm complete
Anh biết em đang tìm gì, nhưng anh đã đủ rồi
I know what you need, but it won't be me
Anh biết em cần gì, nhưng đó sẽ không phải là anh
I know what you want, what you want from me
Nói anh biết anh biết em muốn gì, em muốn gì từ anh
I know what you think, what you think you see
Anh biết em nghĩ gì, em nghĩ em thấy gì
I know what you lookin' for, but I'm complete
Anh biết em đang tìm gì, nhưng anh đã đủ rồi
I know what you need, but it won't be me (But it won't be me)
Anh biết em cần gì, nhưng đó sẽ không phải là anh (Nhưng đó sẽ không phải là anh)
Don't want you in my bloodline, yeah (Don't want you in my bloodline)
Anh không muốn em trong dòng máu của anh, yeah (Anh không muốn em trong dòng máu của anh)
Just wanna have a good time, yeah (Just tryna have a good time)
Chỉ muốn có một khoảng thời gian vui vẻ thôi, yeah (Chỉ cố gắng có một khoảng thời gian vui vẻ)
And no need to apologize, no
Và không cần phải xin lỗi đâu, không
But you gon' have to let this shit go (Oh yeah)
Nhưng em sẽ phải buông bỏ chuyện này thôi (Oh yeah)
Don't want you in my bloodline, yeah
Anh không muốn em trong dòng máu của anh, yeah
Not tryin' to make you all mine, yeah
Không cố gắng để em thuộc về anh hoàn toàn, yeah
And no need to apologize, no
Và không cần phải xin lỗi đâu, không
But you gon' have to let this shit go, yeah
Nhưng em sẽ phải buông bỏ chuyện này thôi, yeah
Tóm tắt bài hát
Ca khúc "bloodline" của Ariana Grande nói về một mối quan hệ phức tạp, nơi cô cảm nhận được sự mâu thuẫn giữa cảm xúc và lý trí. Dù biết người kia không tốt cho mình và mối quan hệ đó có thể gây tổn thương, cô vẫn không thể ngừng nghĩ về họ. Tuy nhiên, thay vì gắn bó sâu sắc hay tìm kiếm một tình yêu đích thực, cô chọn cách giữ khoảng cách, thể hiện sự dửng dưng và không muốn để người đó ảnh hưởng đến cuộc sống lâu dài của mình. Bài hát thể hiện rõ sự tự chủ và quyết tâm buông bỏ những điều không phù hợp, không để ai đó "đi vào dòng máu" của mình – nghĩa là không để người ấy trở thành một phần quan trọng và ảnh hưởng sâu sắc đến bản thân. Cảm xúc trong bài vừa có chút buồn bã, vừa mang tính phản tỉnh và chấp nhận thực tế, đồng thời cũng có sự mát mẻ, thoải mái khi cô chỉ muốn tận hưởng khoảnh khắc mà không ràng buộc. Chủ đề chính xoay quanh việc từ chối một mối quan hệ độc hại, thể hiện sự mạnh mẽ trong việc giữ gìn bản thân và không để tình cảm chi phối quá nhiều. Đây cũng là một lời nhắn nhủ về việc biết buông bỏ đúng lúc và sống cho chính mình, không cần phải xin lỗi hay giải thích nhiều về quyết định của mình. Ca khúc phù hợp với những ai đang trải qua quá trình phục hồi sau chia tay, hoặc chỉ đơn giản là muốn tận hưởng cuộc sống một cách tự do, không vướng bận.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng2/10
-
❤️ Yêu4/10
-
😔 Buồn3/10
-
😠 Sự tức giận1/10
-
🥹 Hoài niệm2/10
Chủ đề
☣️ Mối quan hệ độc hại
😐 Sự tách biệt về mặt cảm xúc
💪 Tự trao quyền
👋 Buông bỏ
💙 Tình yêu bình thường
Sử dụng
🌃 Lái xe đêm
😎 Sự ớn lạnh
❤️🩹 Phục hồi sau chia tay
🧘 Thời gian một mình
🥳 Buổi tiệc