BM

Bloody Mary - Lady Gaga Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 4:04 2011
✊ Thách thức 🪞 Phản chiếu 😢 U sầu 🙏 Tâm linh 💪 Được trao quyền
🎵

Loading Apple Music...

Bloody Mary (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Money
Tiền
Love is just
Tình yêu chỉ là
A history that they may prove
Một câu chuyện mà họ có thể chứng minh
And when you're gone
Và khi bạn ra đi
I'll tell them my religion's you
Tôi sẽ nói với họ rằng tôn giáo của tôi là bạn
When Punktious comes
Khi Punktious đến
To kill the king upon his throne
Để giết vua trên ngai vàng của ông ta
I'm ready for their stones
Tôi đã sẵn sàng cho những viên đá của họ
I'll dance, dance, dance
Tôi sẽ nhảy, nhảy, nhảy
With my hands, hands
Với đôi tay của tôi, đôi tay
Hands above my head, head, head
Đôi tay trên đầu tôi, đầu, đầu
Like Jesus said
Như Chúa Giêsu đã nói
I'm gonna dance, dance, dance
Tôi sẽ nhảy, nhảy, nhảy
With my hands, hands
Với đôi tay của tôi, đôi tay
Hands above my head, hands together
Đôi tay trên đầu tôi, hai tay chắp lại
Forgive him before he's dead, because
Tha thứ cho anh ấy trước khi anh ấy chết, bởi vì
I won't cry for you
Tôi sẽ không khóc vì bạn
I won't crucify the things you do
Tôi sẽ không đóng đinh những điều bạn làm
I won't cry for you, see
Tôi sẽ không khóc vì bạn, hãy nhìn đi
When you're gone, I'll still be Bloody Mary
Khi bạn ra đi, tôi vẫn sẽ là Bloody Mary
Love!
Tình yêu!
We are not just art for Michelangelo to carve
Chúng ta không chỉ là tác phẩm nghệ thuật để Michelangelo điêu khắc
He can't rewrite the aggro of my furied heart
Ông ấy không thể viết lại sự giận dữ của trái tim tôi
I'll wait on mountain tops in Paris cold
Tôi sẽ chờ trên đỉnh núi lạnh giá ở Paris
J'veux pas mourir toute seule
J'veux pas mourir toute seule
I'll dance, dance, dance
Tôi sẽ nhảy, nhảy, nhảy
With my hands, hands
Với đôi tay của tôi, đôi tay
Hands above my head, head, head
Đôi tay trên đầu tôi, đầu, đầu
Like Jesus said
Như Chúa Giêsu đã nói
I'm gonna dance, dance, dance
Tôi sẽ nhảy, nhảy, nhảy
With my hands, hands
Với đôi tay của tôi, đôi tay
Hands above my head, hands together
Đôi tay trên đầu tôi, hai tay chắp lại
Forgive him before he's dead, because
Tha thứ cho anh ấy trước khi anh ấy chết, bởi vì
I won't cry for you
Tôi sẽ không khóc vì bạn
I won't crucify the things you do
Tôi sẽ không đóng đinh những điều bạn làm
I won't cry for you, see
Tôi sẽ không khóc vì bạn, hãy nhìn đi
When you're gone, I'll still be Bloody Mary
Khi bạn ra đi, tôi vẫn sẽ là Bloody Mary
Love!
Tình yêu!
Gaga
Gaga
Gaga
Gaga
Gaga
Gaga
Gaga
Gaga
Gaga
Gaga
Gaga
Gaga
Gaga
Gaga
Gaga
Gaga
Dum-dum, da-di-da, dum-dum, da-di-da
Dum-dum, da-di-da, dum-dum, da-di-da
Dittie-da-di-da
Dittie-da-di-da
Dum-dum, da-di-da
Dum-dum, da-di-da
Dum-dum, da-di-da, dum-dum, da-di-da
Dum-dum, da-di-da, dum-dum, da-di-da
Dittie-da-di-da
Dittie-da-di-da
Dum-dum, da-di-da
Dum-dum, da-di-da
I won't cry for you
Tôi sẽ không khóc vì bạn
I won't crucify the things you do, do, do
Tôi sẽ không đóng đinh những điều bạn làm, làm, làm
I won't cry for you, see
Tôi sẽ không khóc vì bạn, hãy nhìn đi
When you're gone, I'll still be Bloody Mary
Khi bạn ra đi, tôi vẫn sẽ là Bloody Mary
Oh, oh-oh-oh-oh (Gaga)
Ôi, ôi-ô-ô-ô (Gaga)
Oh, oh-oh-oh-oh (Gaga)
Ôi, ôi-ô-ô-ô (Gaga)
Oh, oh-oh-oh-oh (Gaga)
Ôi, ôi-ô-ô-ô (Gaga)
Oh, oh-oh-oh-oh (Gaga)
Ôi, ôi-ô-ô-ô (Gaga)
Oh, oh-oh-oh-oh (Gaga)
Ôi, ôi-ô-ô-ô (Gaga)
Oh, oh-oh-oh-oh (Gaga)
Ôi, ôi-ô-ô-ô (Gaga)
Oh, oh-oh-oh-oh (Gaga)
Ôi, ôi-ô-ô-ô (Gaga)
Oh, oh-oh-oh-oh (Gaga)
Ôi, ôi-ô-ô-ô (Gaga)
Libérate, mi amor
Libérate, mi amor

Tóm tắt bài hát

"BLOODY MARY" của Lady Gaga là một bài hát mang đậm tính biểu tượng và tâm linh, kết hợp giữa chủ đề tình yêu, sự tha thứ và sức mạnh nội tâm. Qua lời ca, Gaga thể hiện sự kiên cường đối mặt với những tổn thương và mất mát trong tình yêu, không để bản thân bị giam cầm bởi quá khứ hay những sai lầm của người khác. Cô nhấn mạnh việc không khóc than hay lên án, mà chọn cách tha thứ và tiếp tục sống với niềm tin và sức mạnh của chính mình. Bài hát còn gợi lên hình ảnh tôn giáo và sự hy sinh, khi Gaga dùng những biểu tượng như "chúa Jesus" và "chết trên thập giá" để nói về sự chịu đựng và sự giải thoát. Cô như đang nhảy múa với đôi tay giơ lên trời, một hành động vừa mang tính biểu tượng vừa thể hiện sự tự do, sự chấp nhận và lòng bao dung. Điều này cũng phản ánh một thái độ phản kháng nhưng đầy suy tư, khi cô sẵn sàng đối mặt với những thử thách và không để mình bị hạ gục. Ngoài ra, bài hát còn nói về việc giữ vững bản sắc cá nhân và không để người khác định đoạt hay thay đổi mình. Gaga khẳng định rằng dù có đi qua bao nhiêu khó khăn, cô vẫn sẽ là "Bloody Mary" – một biểu tượng của sự bền bỉ và cá tính mạnh mẽ. Sự pha trộn giữa yếu tố văn hóa, tôn giáo và cảm xúc cá nhân tạo nên một câu chuyện sâu sắc về sự sống, tình yêu và sự tự do trong tâm hồn.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    2/10
  • ❤️ Yêu
    6/10
  • 😔 Buồn
    5/10
  • 😠 Sự tức giận
    3/10
  • 🥹 Hoài niệm
    4/10

Chủ đề

❤️ Yêu 🙏 Sự tha thứ 💔 Sự mất mát 👤 Danh tính 🌱 Khả năng phục hồi 🙏 Tôn giáo

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 😔 Những khoảnh khắc nội tâm 🩹 Đang lành lại ✊ Trao quyền 😎 Sự ớn lạnh