BB
Bye Bye Bye - *NSYNC Lời bài hát & Dịch nghĩa
💔 Tan nát cõi lòng
🫡 Quyết tâm
😭 Buồn
🪞 Phản chiếu
😠 Tức giận
😢 U sầu
Bye Bye Bye (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Hey, hey
Này, này
Bye, bye, bye (Bye, bye)
Tạm biệt, tạm biệt, tạm biệt (Tạm biệt, tạm biệt)
I'm doin' this tonight
Tối nay tôi sẽ làm điều này
You're probably gonna start a fight
Có lẽ bạn sẽ bắt đầu một cuộc cãi vã
I know this can't be right
Tôi biết điều này không thể đúng
Hey, baby, come on
Này, em yêu, đến đây nào
I loved you endlessly
Tôi đã yêu em vô tận
And you weren't there for me
Nhưng em không ở bên tôi
So now it's time to leave
Vậy giờ là lúc phải rời đi
And make it alone
Và tự mình làm mọi thứ
I know that I can't take no more
Tôi biết tôi không thể chịu đựng thêm nữa
It ain't no lie
Đó không phải là lời nói dối
I wanna see you out that door
Tôi muốn thấy em ra khỏi cánh cửa đó
Baby, bye, bye, bye (Bye, bye)
Em yêu, tạm biệt, tạm biệt, tạm biệt (Tạm biệt, tạm biệt)
Don't wanna be a fool for you
Không muốn làm kẻ ngốc vì em
Just another player in your game for two
Chỉ là một người chơi khác trong trò chơi của hai người
You may hate me, but it ain't no lie
Em có thể ghét tôi, nhưng đó không phải là lời nói dối
Baby, bye, bye, bye (Bye, bye)
Em yêu, tạm biệt, tạm biệt, tạm biệt (Tạm biệt, tạm biệt)
Don't really wanna make it tough
Thật sự không muốn làm mọi chuyện khó khăn
I just wanna tell you that I had enough
Tôi chỉ muốn nói với em rằng tôi đã chịu đủ rồi
Might sound crazy, but it ain't no lie
Có thể nghe điên rồ, nhưng đó không phải là lời nói dối
Baby, bye, bye, bye
Em yêu, tạm biệt, tạm biệt, tạm biệt
Just hit me with the truth
Hãy nói thật với tôi đi
Now, girl, you're more than welcome to
Bây giờ, cô gái, em hoàn toàn được chào đón
So, give me one good reason, baby, come on
Vậy, hãy cho tôi một lý do chính đáng, em yêu, đến đây nào
I live for you and me
Tôi sống vì em và tôi
And now I've really come to see
Và giờ tôi thực sự nhận ra
That life would be much better once you're gone
Cuộc sống sẽ tốt hơn nhiều khi em rời đi
I know that I can't take no more
Tôi biết tôi không thể chịu đựng thêm nữa
It ain't no lie
Đó không phải là lời nói dối
I wanna see you out that door
Tôi muốn thấy em ra khỏi cánh cửa đó
Baby, bye, bye, bye (Bye, bye)
Em yêu, tạm biệt, tạm biệt, tạm biệt (Tạm biệt, tạm biệt)
Don't wanna be a fool for you
Không muốn làm kẻ ngốc vì em
Just another player in your game for two
Chỉ là một người chơi khác trong trò chơi của hai người
You may hate me, but it ain't no lie
Em có thể ghét tôi, nhưng đó không phải là lời nói dối
Baby, bye, bye, bye (Bye, bye)
Em yêu, tạm biệt, tạm biệt, tạm biệt (Tạm biệt, tạm biệt)
Don't really wanna make it tough
Thật sự không muốn làm mọi chuyện khó khăn
I just wanna tell you that I had enough
Tôi chỉ muốn nói với em rằng tôi đã chịu đủ rồi
Might sound crazy, but it ain't no lie
Có thể nghe điên rồ, nhưng đó không phải là lời nói dối
Baby, bye, bye, bye
Em yêu, tạm biệt, tạm biệt, tạm biệt
I'm giving up, I know for sure
Tôi từ bỏ, tôi chắc chắn rồi
I don't wanna be the reason for your love no more (Bye, bye)
Tôi không muốn là lý do cho tình yêu của em nữa (Tạm biệt, tạm biệt)
I'm checkin' out, I'm signin' off
Tôi đang rút lui, tôi đang đăng xuất
I don't wanna be the loser, and I've had enough
Tôi không muốn là kẻ thua cuộc, và tôi đã chịu đủ rồi
I don't wanna be your fool
Tôi không muốn làm kẻ ngốc của em
In this game for two
Trong trò chơi dành cho hai người này
So I'm leavin' you behind (Bye, bye, bye)
Vậy tôi sẽ bỏ lại em phía sau (Tạm biệt, tạm biệt, tạm biệt)
I don't wanna make it tough (Make it tough)
Tôi không muốn làm mọi chuyện khó khăn (Làm mọi chuyện khó khăn)
But I had enough
Nhưng tôi đã chịu đủ rồi
And it ain't no lie, bye, bye (Bye, bye, baby)
Và đó không phải là lời nói dối, tạm biệt, tạm biệt (Tạm biệt, tạm biệt, em yêu)
Don't wanna be a fool for you (I don't wanna be your fool)
Không muốn làm kẻ ngốc vì em (Tôi không muốn làm kẻ ngốc của em)
Just another player in your game for two
Chỉ là một người chơi khác trong trò chơi của hai người
I don't wanna be your fool
Tôi không muốn làm kẻ ngốc của em
But it ain't no lie
Nhưng đó không phải là lời nói dối
Baby, bye, bye, bye (Bye, bye)
Em yêu, tạm biệt, tạm biệt, tạm biệt (Tạm biệt, tạm biệt)
Don't really wanna make it tough (I don't wanna make it tough)
Thật sự không muốn làm mọi chuyện khó khăn (Tôi không muốn làm mọi chuyện khó khăn)
I just wanna tell you that I had enough (But I've had enough)
Tôi chỉ muốn nói với em rằng tôi đã chịu đủ rồi (Nhưng tôi đã chịu đủ rồi)
Might sound crazy, but it ain't no lie
Có thể nghe điên rồ, nhưng đó không phải là lời nói dối
Bye, bye, bye (Bye, bye)
Tạm biệt, tạm biệt, tạm biệt (Tạm biệt, tạm biệt)
Tóm tắt bài hát
Bài hát "Bye Bye Bye" của *NSYNC kể về câu chuyện chia tay đầy quyết đoán và dứt khoát trong một mối quan hệ tình cảm không còn hạnh phúc. Người hát thể hiện cảm giác tổn thương, thất vọng khi tình yêu mình dành cho người kia không được đáp lại xứng đáng, và cuối cùng họ nhận ra rằng việc tiếp tục gắn bó chỉ khiến bản thân trở thành kẻ bị lợi dụng, không còn tự do và hạnh phúc. Cảm xúc trong bài hát rất mạnh mẽ, pha trộn giữa nỗi buồn, sự giận dữ và quyết tâm buông bỏ. Dù có thể sẽ gây ra những tranh cãi hay tổn thương, nhân vật chính vẫn chọn cách rời đi để giải thoát bản thân khỏi những đau khổ kéo dài. Đây là lời tuyên bố về sự tự tôn và sức mạnh nội tâm khi biết từ bỏ những điều không còn tốt đẹp. Chủ đề chính xoay quanh việc chấm dứt một mối quan hệ không lành mạnh, học cách buông bỏ và tìm kiếm sự bình yên cho chính mình. Bài hát cũng phản ánh những khoảnh khắc suy ngẫm sâu sắc về tình yêu, sự phản bội và nỗ lực để không trở thành người thua cuộc trong trò chơi tình cảm. Đây là một bản nhạc đầy năng lượng nhưng cũng rất cảm xúc, phù hợp với những ai đang trải qua giai đoạn khó khăn trong chuyện tình cảm và cần một lời động viên để bước tiếp.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng1/10
-
❤️ Yêu3/10
-
😔 Buồn7/10
-
😠 Sự tức giận4/10
-
🥹 Hoài niệm5/10
Chủ đề
💔 Chia tay
👋 Buông bỏ
💪 Tự trao quyền
☣️ Những khó khăn trong mối quan hệ
🚶 Tiến lên
Sử dụng
😢 Khóc một mình
🌃 Lái xe đêm
❤️🩹 Phục hồi sau chia tay
😌 Giải phóng cảm xúc
🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm