CL
Capital Letters - Hailee Steinfeld Lời bài hát & Dịch nghĩa
✨ Nâng cao tinh thần
⚡ Mãnh liệt
🤞 Hy vọng
😎 Tự tin
❤️ Say đắm
Capital Letters (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Never was a leader
Chưa bao giờ là người dẫn đầu
Never had a thing for fairytales
Chưa bao giờ thích chuyện cổ tích
Not really a believer, oh-no
Thật ra không phải là người tin tưởng, ôi không
Small voice in the choir
Giọng nhỏ trong dàn hợp xướng
Guess I never dared to know myself
Có lẽ tôi chưa bao giờ dám hiểu chính mình
Can my heart beat quiet?
Trái tim tôi có thể đập nhẹ nhàng không?
No
Không
But then there was you (But then there was you)
Nhưng rồi có bạn (Nhưng rồi có bạn)
Yeah, then there was you
Vâng, rồi có bạn
Pull me out of the crowd
Kéo tôi ra khỏi đám đông
You were telling the truth (You were telling the truth)
Bạn đã nói sự thật (Bạn đã nói sự thật)
Yeah (Yeah, yeah)
Vâng (Vâng, vâng)
I got something to say now
Tôi có điều gì đó muốn nói bây giờ
'Cause you tell me that there's no way I couldn't go
Bởi vì bạn nói với tôi rằng không có cách nào tôi không thể đi
Nothing I couldn't do
Không có gì tôi không thể làm
Yeah
Vâng
I want to get louder
Tôi muốn to hơn
I got to get louder
Tôi phải to hơn
We 'bout to go up baby, up we go
Chúng ta sắp bay lên em ơi, lên thôi
We 'bout to go up baby, up we go
Chúng ta sắp bay lên em ơi, lên thôi
We're blowing out speakers
Chúng ta làm nổ tung loa
Our heart a little clearer
Trái tim chúng ta rõ ràng hơn một chút
We 'bout to go up baby, up we go
Chúng ta sắp bay lên em ơi, lên thôi
We 'bout to go up baby, up we go
Chúng ta sắp bay lên em ơi, lên thôi
For worst or for better
Dù tốt hay xấu
Gonna give it to you
Sẽ trao cho em
In capital letters
Bằng chữ in hoa
We put a crack in the shadows
Chúng ta tạo ra một khe nứt trong bóng tối
And you tell me it's okay to be the light
Và bạn nói với tôi rằng được phép là ánh sáng
And not to swim in the shallows
Và không phải bơi trong vùng nước nông
No, no
Không, không
And I wanna get drunk with you
Và tôi muốn say cùng bạn
When we lie so still, but you're taking me places
Khi chúng ta nằm yên lặng, nhưng bạn đưa tôi đến những nơi mới
Holding me onto you
Ôm chặt tôi vào bạn
And we don't care who's watching us, baby
Và chúng ta không quan tâm ai đang nhìn chúng ta, em ơi
But then there was you (Then there was you)
Nhưng rồi có bạn (Rồi có bạn)
Yeah, then there was you
Vâng, rồi có bạn
Pull me out of the crowd
Kéo tôi ra khỏi đám đông
You were telling the truth (You were telling the truth)
Bạn đã nói sự thật (Bạn đã nói sự thật)
Yeah (Yeah, yeah)
Vâng (Vâng, vâng)
I got something to say now
Tôi có điều gì đó muốn nói bây giờ
'Cause you tell me that there's no way I couldn't go
Bởi vì bạn nói với tôi rằng không có cách nào tôi không thể đi
Nothing I couldn't do (No, no, no)
Không có gì tôi không thể làm (Không, không, không)
Yeah
Vâng
I want to get louder
Tôi muốn to hơn
I got to get louder
Tôi phải to hơn
We 'bout to go up baby, up we go
Chúng ta sắp bay lên em ơi, lên thôi
We 'bout to go up baby, up we go
Chúng ta sắp bay lên em ơi, lên thôi
We're blowing out speakers
Chúng ta làm nổ tung loa
Our heart a little clearer
Trái tim chúng ta rõ ràng hơn một chút
We 'bout to go up baby, up we go
Chúng ta sắp bay lên em ơi, lên thôi
We 'bout to go up baby, up we go
Chúng ta sắp bay lên em ơi, lên thôi
For worst or for better
Dù tốt hay xấu
Gonna give it to you
Sẽ trao cho em
In capital letters
Bằng chữ in hoa
In capital letters
Bằng chữ in hoa
In capital
Bằng chữ in hoa
Gonna give it to you
Sẽ trao cho em
Gonna give it to you
Sẽ trao cho em
Gonna give it to you
Sẽ trao cho em
I want to get louder
Tôi muốn to hơn
I got to get louder
Tôi phải to hơn
We 'bout to go up baby, up we go
Chúng ta sắp bay lên em ơi, lên thôi
We 'bout to go up baby, up we go
Chúng ta sắp bay lên em ơi, lên thôi
We're blowing out speakers
Chúng ta làm nổ tung loa
Our heart a little clearer
Trái tim chúng ta rõ ràng hơn một chút
We 'bout to go up baby, up we go
Chúng ta sắp bay lên em ơi, lên thôi
We 'bout to go up baby, up we go
Chúng ta sắp bay lên em ơi, lên thôi
I want to get louder
Tôi muốn to hơn
I got to get louder
Tôi phải to hơn
We 'bout to go up baby, up we go
Chúng ta sắp bay lên em ơi, lên thôi
We 'bout to go up baby, up we go
Chúng ta sắp bay lên em ơi, lên thôi
We're blowing out speakers
Chúng ta làm nổ tung loa
Our heart a little clearer
Trái tim chúng ta rõ ràng hơn một chút
We 'bout to go up baby, up we go
Chúng ta sắp bay lên em ơi, lên thôi
We 'bout to go up baby, up we go
Chúng ta sắp bay lên em ơi, lên thôi
For worst or for better
Dù tốt hay xấu
Gonna give it to you
Sẽ trao cho em
In capital letters
Bằng chữ in hoa
Tóm tắt bài hát
Bài hát "Capital Letters" của Hailee Steinfeld kể về hành trình tìm thấy chính mình và sự tự tin nhờ vào tình yêu và sự ủng hộ từ một người đặc biệt. Trước đó, nhân vật trong bài không phải là người dám thể hiện bản thân hay tin vào những điều lãng mạn, nhưng khi có người đó xuất hiện, mọi thứ thay đổi hoàn toàn. Tình yêu không chỉ là cảm xúc mà còn là nguồn động lực giúp cô ấy dám lên tiếng, dám bộc lộ con người thật và theo đuổi những điều lớn lao hơn. Cảm xúc trong bài hát rất tích cực, tràn đầy năng lượng và hy vọng. Sự kết nối giữa hai người được thể hiện qua hình ảnh "viết bằng chữ in hoa" như một lời cam kết mạnh mẽ và rõ ràng, không còn gì phải giấu giếm hay e dè. Họ cùng nhau vượt qua mọi khó khăn, sẵn sàng bùng nổ, thể hiện bản thân một cách tự do và đầy đam mê. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự tự khám phá, tình yêu, sự ủng hộ và cam kết bền chặt. Nó truyền tải thông điệp rằng khi có người đồng hành đúng đắn, chúng ta có thể mạnh mẽ hơn, tự tin hơn và sẵn sàng đối mặt với thử thách để vươn lên. Bài hát cũng rất phù hợp để nghe trong những lúc cần sự động viên, khích lệ hoặc khi muốn tận hưởng không khí vui tươi, tràn đầy năng lượng.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng7/10
-
❤️ Yêu6/10
-
😔 Buồn0/10
-
😠 Sự tức giận0/10
-
🥹 Hoài niệm2/10
Chủ đề
🌱 Tự khám phá
❤️ Yêu
💪 Trao quyền
🤝 Ủng hộ
🫶 Sự cam kết
Sử dụng
🏋️ Tập luyện
🥳 Buổi tiệc
💡 Động lực
🎉 Lễ ăn mừng
🎉 Đêm đi chơi