CF

Cheapest Flight - Prep Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 4:28 2016
🪞 Phản chiếu 😢 U sầu 🤞 Hy vọng 😔 Nội tâm 😌 Điềm tĩnh
🎵

Loading Apple Music...

Cheapest Flight (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Back against the wall
Lưng dựa vào tường
There goes the floor beneath my feet
Sàn nhà dưới chân tôi sắp sụp đổ
A stack of empty crates giving out under me
Một đống thùng rỗng đang sắp gãy dưới chân tôi
I'll take one more sleepless night
Tôi sẽ trải qua thêm một đêm mất ngủ nữa
Then book the cheapest flight
Rồi đặt vé máy bay rẻ nhất
Buy my head some space to clear
Mua cho đầu óc tôi chút không gian để thanh thản
There's no time to cut and run
Không có thời gian để bỏ chạy
I can't think about what I've done to get me here
Tôi không thể nghĩ về những gì mình đã làm để đến đây
Two miles off the ground with no clouds to be seen
Hai dặm trên mặt đất mà không thấy một đám mây nào
Give me some air that's cold and clean
Cho tôi chút không khí lạnh và trong lành
Love can't bring me down when I've taken myself
Tình yêu không thể làm tôi gục ngã khi tôi đã tự mình đưa mình
Way out of reach
Ra xa tầm với
Oh
Ôi
Weakest move, but falls
Nước đi yếu nhất, nhưng vẫn ngã
But you know this hope is on the side
Nhưng bạn biết hy vọng này đang ở bên cạnh
Trying to split the chain to numbers that don't divide
Cố gắng phá vỡ chuỗi thành những con số không chia hết
Oh
Ôi
I take one more sleepless night
Tôi trải qua thêm một đêm mất ngủ nữa
And I'm on the cheapest flight
Và tôi lên chuyến bay rẻ nhất
Give my head a chance to clear
Cho đầu óc tôi một cơ hội để thanh thản
There's no time to cut and run
Không có thời gian để bỏ chạy
I can't think about what I've done to get me here
Tôi không thể nghĩ về những gì mình đã làm để đến đây
Two miles off the ground with no clouds to be seen
Hai dặm trên mặt đất mà không thấy một đám mây nào
Give me some air that's cold and clean
Cho tôi chút không khí lạnh và trong lành
Love can't bring me down when I've taken myself
Tình yêu không thể làm tôi gục ngã khi tôi đã tự mình đưa mình
Way out of reach
Ra xa tầm với
Two miles off the ground with no clouds to be seen
Hai dặm trên mặt đất mà không thấy một đám mây nào
Give me some air that's cold and clean (Oh)
Cho tôi chút không khí lạnh và trong lành (Ôi)
Love can't bring me down when I've taken myself (Oh)
Tình yêu không thể làm tôi gục ngã khi tôi đã tự mình đưa mình (Ôi)
Way out of reach
Ra xa tầm với
Two miles off the ground with no clouds to be seen
Hai dặm trên mặt đất mà không thấy một đám mây nào
Give me some air that's cold and clean (Oh)
Cho tôi chút không khí lạnh và trong lành (Ôi)
Love can't bring me down when I've taken myself
Tình yêu không thể làm tôi gục ngã khi tôi đã tự mình đưa mình
Way out of reach
Ra xa tầm với

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Cheapest Flight" của Prep mang đến cảm giác về một hành trình tinh thần, nơi nhân vật chính cảm thấy bị đẩy vào tình thế khó khăn, như đứng trước bức tường và sàn nhà dưới chân sắp sụp đổ. Cảm giác bất an, mệt mỏi và áp lực khiến họ cần một khoảng lặng để suy nghĩ, để tìm lại sự bình yên trong tâm hồn. Việc “đặt vé máy bay rẻ nhất” như một cách để thoát khỏi thực tại, tìm một không gian mới để làm sạch đầu óc, để có thể nhìn nhận lại mọi việc một cách rõ ràng hơn. Trong suốt bài hát, có sự kết hợp giữa nỗi buồn man mác và hy vọng được giải thoát khỏi những ràng buộc, những suy nghĩ tiêu cực. Hình ảnh “hai dặm trên không với bầu trời không một gợn mây” thể hiện sự tự do, sự thanh khiết và tĩnh lặng mà nhân vật khao khát. Dù có những sai lầm đã qua, họ không thể quay đầu lại mà chỉ có thể tiến về phía trước, tự mình tìm cách vượt qua. Tình yêu trong bài hát không phải là điểm tựa, mà dường như là thứ gì đó không đủ mạnh để kéo họ xuống khi đã quyết định rời xa mọi thứ, “đưa bản thân ra khỏi tầm với”. Đây là một câu chuyện về sự tự nhận thức, đấu tranh nội tâm và khát khao được giải thoát khỏi những áp lực của cuộc sống, để tìm lại sự thanh thản và hy vọng cho tương lai. Bài hát mang đến cảm xúc trầm lắng, sâu sắc nhưng cũng đầy ắp sự lạc quan nhẹ nhàng.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    2/10
  • ❤️ Yêu
    2/10
  • 😔 Buồn
    5/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    4/10

Chủ đề

🤔 Tự phản ánh 🏃 Bỏ trốn 🙏 Mong 😭 Cuộc đấu tranh cá nhân

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 🤔 Suy nghĩ một mình 😌 Thư giãn 😌 Giảm căng thẳng 🤔 Suy ngẫm