R

Runaway - AURORA Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 4:08 2015
📸 Hoài niệm 😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 🤞 Hy vọng 😌 Điềm tĩnh
🎵

Loading Apple Music...

Runaway (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Mmm, I was listenin' to the ocean
Mmm, tôi đang nghe tiếng đại dương
I saw a face in the sand
Tôi thấy một khuôn mặt trên cát
But when I picked it up
Nhưng khi tôi nhặt nó lên
Then it vanished away from my hands, dah
Nó biến mất khỏi tay tôi, dah
I had a dream, I was seven
Tôi đã có một giấc mơ, tôi bảy tuổi
Climbin' my way in a tree
Leo lên cây
I saw a piece of heaven
Tôi thấy một mảnh thiên đường
Waitin' in patience for me, dah
Đang kiên nhẫn chờ đợi tôi, dah
And I was runnin' far away, would I run off the world someday?
Và tôi đã chạy thật xa, liệu một ngày nào đó tôi có chạy khỏi thế giới?
Nobody knows, nobody knows
Không ai biết, không ai biết
And I was dancin' in the rain, I felt alive and I can't complain
Và tôi đã nhảy múa trong mưa, tôi cảm thấy sống động và tôi không thể phàn nàn
But no, take me home
Nhưng không, đưa tôi về nhà
Take me home, where I belong
Đưa tôi về nhà, nơi tôi thuộc về
I can't take it anymore
Tôi không thể chịu đựng được nữa
I was paintin' a picture
Tôi đang vẽ một bức tranh
The picture was a painting of you, and
Bức tranh là hình ảnh của bạn, và
For a moment, I thought you were here, but then again
Trong khoảnh khắc, tôi nghĩ bạn đang ở đây, nhưng rồi lại
It wasn't true, dah
Nó không phải sự thật, dah
And all this time, I have been lyin'
Và suốt thời gian này, tôi đã nói dối
Oh, lyin' in secret to myself
Ôi, nói dối bí mật với chính mình
I've been putting sorrow on the farthest place
Tôi đã đặt nỗi buồn ở nơi xa nhất
On my shelf, la-di-da
Trên kệ của tôi, la-di-da
And I was runnin' far away, would I run off the world someday?
Và tôi đã chạy thật xa, liệu một ngày nào đó tôi có chạy khỏi thế giới?
Nobody knows, nobody knows
Không ai biết, không ai biết
And I was dancin' in the rain, I felt alive and I can't complain
Và tôi đã nhảy múa trong mưa, tôi cảm thấy sống động và tôi không thể phàn nàn
But no, take me home
Nhưng không, đưa tôi về nhà
Take me home, where I belong
Đưa tôi về nhà, nơi tôi thuộc về
I got no other place to go
Tôi không có nơi nào khác để đi
No, take me home
Không, đưa tôi về nhà
Take me home, where I belong
Đưa tôi về nhà, nơi tôi thuộc về
I got no other place to go
Tôi không có nơi nào khác để đi
No, take me home
Không, đưa tôi về nhà
Take me home, where I belong
Đưa tôi về nhà, nơi tôi thuộc về
I can't take it anymore
Tôi không thể chịu đựng được nữa
But I kept runnin' for a soft place to fall
Nhưng tôi vẫn tiếp tục chạy tìm một nơi mềm mại để ngã xuống
And I kept runnin' for a soft place to fall
Và tôi vẫn tiếp tục chạy tìm một nơi mềm mại để ngã xuống
And I kept runnin' for a soft place to fall
Và tôi vẫn tiếp tục chạy tìm một nơi mềm mại để ngã xuống
And I kept runnin' for a soft place to fall
Và tôi vẫn tiếp tục chạy tìm một nơi mềm mại để ngã xuống
And I was runnin' far away, would I run off the world someday?
Và tôi đã chạy thật xa, liệu một ngày nào đó tôi có chạy khỏi thế giới?
But no, take me home
Nhưng không, đưa tôi về nhà
Take me home, where I belong
Đưa tôi về nhà, nơi tôi thuộc về
I got no other place to go
Tôi không có nơi nào khác để đi
No, take me home
Không, đưa tôi về nhà
Take me home, where I belong
Đưa tôi về nhà, nơi tôi thuộc về
I got no other place to go
Tôi không có nơi nào khác để đi
No, take me home, home where I belong, no, no
Không, đưa tôi về nhà, về nhà nơi tôi thuộc về, không, không
No, take me home, home where I belong, oh, oh, oh
Không, đưa tôi về nhà, về nhà nơi tôi thuộc về, ôi, ôi, ôi
No, take me home, home where I belong, no, no
Không, đưa tôi về nhà, về nhà nơi tôi thuộc về, không, không
No, take me home, home where I belong
Không, đưa tôi về nhà, về nhà nơi tôi thuộc về
I can't take it anymore
Tôi không thể chịu đựng được nữa

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Runaway" của AURORA kể về hành trình tìm kiếm một nơi gọi là "nhà", không chỉ là một chốn chốn vật lý mà còn là nơi tâm hồn cảm thấy bình yên và thuộc về. Ca từ mang đậm nét hoài niệm về tuổi thơ, những giấc mơ ngây thơ và khao khát được chạy trốn khỏi những áp lực, nỗi buồn trong cuộc sống hiện tại. Cảm giác lạc lõng, cô đơn và sự mong muốn trở về một chốn an toàn được thể hiện rất sâu sắc qua từng câu hát. Cảm xúc trong bài hát vừa buồn man mác vừa có chút hy vọng nhẹ nhàng. Người hát như đang đối diện với bản thân, thừa nhận những nỗi đau giấu kín và sự mâu thuẫn giữa việc muốn trốn chạy nhưng cũng cần được chở che, được trở về với chính mình. Hình ảnh "dancing in the rain" thể hiện sự sống động, sự tự do trong khoảnh khắc, nhưng cuối cùng vẫn không thể tránh khỏi cảm giác muốn tìm về nơi thuộc về mình. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự tự vấn, sự tìm kiếm ý nghĩa và chốn bình yên trong cuộc đời. Qua đó, người nghe có thể cảm nhận được sự kết nối với những cảm xúc sâu thẳm bên trong, những lúc yếu đuối muốn được an ủi và che chở. "Runaway" như một lời nhắn nhủ về việc không ngừng chạy tìm một nơi để dừng chân, để được là chính mình và được yêu thương.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    2/10
  • ❤️ Yêu
    3/10
  • 😔 Buồn
    6/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    8/10

Chủ đề

🥺 Khao khát 👑 Trở về nhà 🧸 Ký ức tuổi thơ 🏃 Bỏ trốn 🤔 Tự phản ánh

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 😌 Thư giãn 🤔 Nội quan 🌧️ Ngày mưa 🤫 Những khoảnh khắc yên tĩnh