WG

Who's Got You Singing Again - Prep Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 4:24 2016
😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 😔 Hoài niệm 🤞 Hy vọng 😔 Nội tâm
🎵

Loading Apple Music...

Who's Got You Singing Again (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
It happened so easy at the start
Nó xảy ra quá dễ dàng lúc ban đầu
Got too used to bein' understood
Quen quá với việc được hiểu
Then one day I caught you looking down
Rồi một ngày tôi bắt gặp bạn nhìn xuống
Couldn't reach you like I thought I could
Không thể chạm tới bạn như tôi nghĩ
I never knew why you gave it all up
Tôi chưa bao giờ biết tại sao bạn từ bỏ tất cả
Is that it, was there something I missed in the silences
Có phải vậy, có điều gì tôi đã bỏ lỡ trong những im lặng
That we couldn't seem to break through?
Mà chúng ta dường như không thể vượt qua?
Should've known I needed more than this
Lẽ ra tôi phải biết tôi cần nhiều hơn thế
To hold on to you
Để giữ lấy bạn
Just tell me the truth
Chỉ cần nói cho tôi sự thật
Who's got you singing again?
Ai đã khiến bạn hát lại?
Who put that light back in your eyes?
Ai đã thắp lại ánh sáng trong mắt bạn?
Who's got you singing again?
Ai đã khiến bạn hát lại?
That thing you had
Điều mà bạn từng có
I wish you'd come back with the right line
Tôi ước bạn sẽ trở lại với câu nói đúng đắn
That you threw down the blind
Mà bạn đã vứt bỏ đi
It was just a matter of time
Chỉ là vấn đề thời gian thôi
I know, that you've been a little restless
Tôi biết, bạn đã hơi bồn chồn
And you're not the type to let it lie
Và bạn không phải kiểu người để mọi chuyện yên như vậy
While I'm here counting what I still got left
Trong khi tôi ở đây đếm những gì còn lại
Was in a daze when you gave it all up
Đã ngẩn ngơ khi bạn từ bỏ tất cả
Is that it, was there something I missed in the silences
Có phải vậy, có điều gì tôi đã bỏ lỡ trong những im lặng
That we never seemed to break through?
Mà chúng ta chưa bao giờ vượt qua được?
Should've known I needed more than this
Lẽ ra tôi phải biết tôi cần nhiều hơn thế
To hold on to you
Để giữ lấy bạn
Just tell me the truth
Chỉ cần nói cho tôi sự thật
Who's got you singing again?
Ai đã khiến bạn hát lại?
Who put that light back in your eyes?
Ai đã thắp lại ánh sáng trong mắt bạn?
Who's got you singing again?
Ai đã khiến bạn hát lại?
That thing you had
Điều mà bạn từng có
I wish you'd come back with the right line
Tôi ước bạn sẽ trở lại với câu nói đúng đắn
That you threw down the blind
Mà bạn đã vứt bỏ đi
It was just a matter of time
Chỉ là vấn đề thời gian thôi
Who's got you singing again?
Ai đã khiến bạn hát lại?
Who put that light back in your eyes?
Ai đã thắp lại ánh sáng trong mắt bạn?
Who's got you singing again?
Ai đã khiến bạn hát lại?
That thing you had
Điều mà bạn từng có
I wish you'd come back with the right line
Tôi ước bạn sẽ trở lại với câu nói đúng đắn
That you threw down the blind
Mà bạn đã vứt bỏ đi
It was just a matter of time
Chỉ là vấn đề thời gian thôi
Who's got you singing again?
Ai đã khiến bạn hát lại?
Who put that light back in your eyes?
Ai đã thắp lại ánh sáng trong mắt bạn?
Who's got you singing again?
Ai đã khiến bạn hát lại?
That thing you had
Điều mà bạn từng có
You got it back
Bạn đã lấy lại nó
Never seen you move so easy
Chưa từng thấy bạn di chuyển dễ dàng như vậy
Never seen you laugh like that
Chưa từng thấy bạn cười như thế
Never knew how much I was missing
Chưa từng biết tôi đã bỏ lỡ nhiều đến thế nào

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Who's Got You Singing Again" của Prep kể về cảm xúc tiếc nuối và nỗi đau khi chứng kiến người mình yêu dần rời xa mình. Ban đầu, mọi thứ diễn ra rất dễ dàng và họ cảm thấy được thấu hiểu, nhưng rồi sự im lặng và khoảng cách bắt đầu xuất hiện, khiến người hát không thể chạm đến người kia như trước. Sự mất mát này khiến họ hoài nghi, tự hỏi liệu có điều gì mình đã bỏ lỡ trong những khoảnh khắc không lời hay không. Ca khúc mang đến một tâm trạng buồn man mác, pha lẫn sự suy tư và tiếc nuối về một mối quan hệ đã không còn như xưa. Người hát khao khát biết ai đã mang lại niềm vui, ánh sáng trong mắt người yêu cũ, người đã làm cho họ cất tiếng hát trở lại. Dù vậy, vẫn còn đó hy vọng rằng người ấy sẽ quay trở lại với những lời nói đúng đắn để hàn gắn những tổn thương. Chủ đề chính của bài hát là sự chia ly, mất mát và nỗ lực để chấp nhận và bước tiếp. Những cảm xúc như cô đơn, nuối tiếc và mong muốn được hiểu thấu hiện rõ trong từng câu chữ. Đồng thời, bài hát cũng thể hiện một sự nhìn nhận sâu sắc về những gì đã qua, và ý thức rằng đôi khi mọi thứ chỉ là vấn đề thời gian để mọi thứ thay đổi.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    2/10
  • ❤️ Yêu
    6/10
  • 😔 Buồn
    7/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    6/10

Chủ đề

💔 Chia tay 💔 Sự mất mát 😔 Hối tiếc 🚶 Tiến lên 🥺 Khao khát

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 💔 Đau khổ 🤫 Suy ngẫm yên tĩnh 🧘 Thời gian một mình ❤️‍🩹 Chữa lành cảm xúc