🎵 Lời bài hát & Dịch nghĩa

CO

Coming Of Age Story - LEE Mujin Lời bài hát & Dịch nghĩa

Korean Rock ⏱ 4:35 2024

🤞 Hy vọng 🪞 Phản chiếu 👶 Trẻ trung 💡 Cảm hứng 😴 Mơ mộng

🎵

Loading Apple Music...

Coming Of Age Story (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc

Dịch tiếng Việt

우린 멋진 나이야

Chúng ta đang ở độ tuổi tuyệt vời

좀 어리긴 하지만

Dù còn hơi trẻ

하고픈 일이나 가고픈 길

Những việc muốn làm hay con đường muốn đi

해야 할 일들까지 많으니까

Vì có nhiều việc phải làm

우린 확신 속에 숨은 불확실함

Chúng ta là sự không chắc chắn ẩn trong sự tin tưởng

우리란 꽃말을 지닌 라일락

Là cây tử đinh hương mang ý nghĩa của chúng ta

영원할 것만 같은 이 시간이다

Khoảnh khắc này như thể sẽ mãi mãi

던질 게 이 청춘의 끝까지 날

Tôi sẽ dốc hết sức đến tận cùng tuổi trẻ này

깊이 잠겼어도 떠오른 때

Dù chìm sâu nhưng lúc nào cũng nổi lên

쓰러졌어도 벅차오른 때

Dù ngã xuống nhưng lúc nào cũng tràn đầy

많은 어제를 지나왔으니

Vì đã trải qua nhiều ngày hôm qua

점이 되어버린 출발선에

Tại vạch xuất phát đã trở thành một điểm

무모했던 날의 날 데리러

Để đón những ngày dại dột của tôi

언젠간 돌아갈 거라 믿어

Tôi tin rằng một ngày nào đó sẽ trở lại

푸르른 공기가 나를

Không khí xanh mát bao quanh tôi

사무친다 가득

Thấm đẫm trong tim

하늘을 날을 수 있을 듯한 밤이다

Đêm nay như thể có thể bay lên trời

잔 요동이 헤엄쳐 오는 곳이

Nơi những con sóng nhỏ bơi đến

어딘지 몰라 안 가는 건 아니야

Tôi không biết đó là đâu nhưng không phải vì không đi

따사로운 온기가 닿을

Nơi hơi ấm dịu dàng chạm tới

구름을 향하는

Hướng về những đám mây

비행이 망설여지기도 하겠지만

Dù có thể do dự khi bay

한 번뿐인 이 모험을 겁내진 않아

Nhưng tôi không sợ cuộc phiêu lưu chỉ có một lần này

오늘보다 오래된 날은 없으니 어서

Không có ngày nào cũ hơn hôm nay, hãy mau lên

날아오르자

Hãy bay lên

우린 멋진 나이지만

Chúng ta đang ở độ tuổi tuyệt vời

아직 어린아이라

Nhưng vẫn còn là trẻ con

빠르게 밀려오는 여정이

Hành trình đến nhanh chóng

두렵게만 느껴질 때가 있다

Đôi khi khiến ta cảm thấy sợ hãi

오늘은 지나쳐가는 유람일까

Liệu hôm nay chỉ là một chuyến du ngoạn qua

혹은 기나긴 꿈 이야긴가

Hay là một câu chuyện mơ dài vô tận

답을 찾는 건 어렵기만 하지만

Tìm câu trả lời thật khó khăn

따라야지 그게 청춘이라니까

Nhưng ta phải theo đuổi vì đó là tuổi trẻ

누군 위에 누군 저기 아래

Có người ở trên, người kia ở dưới kia

또 누군 다른 길로 떠났네

Có người lại đi theo con đường khác

점점 혼잔 게 외롭긴 해도

Dù cô đơn dần cũng có phần buồn

멈추지만 않으면 도착해

Nhưng nếu không dừng lại thì sẽ đến đích

끝과 시작의 과정 사이의 나의

Giữa quá trình kết thúc và bắt đầu, tôi

쉼표를 그늘진 길가에다

Đặt dấu phẩy trên con đường râm mát

푸르른 공기가 나를

Không khí xanh mát bao quanh tôi

사무친다 가득

Thấm đẫm trong tim

하늘을 날을 수 있을 듯한 밤이다

Đêm nay như thể có thể bay lên trời

잔 요동이 헤엄쳐 오는 곳이

Nơi những con sóng nhỏ bơi đến

어딘지 몰라 안 가는 건 아니야

Tôi không biết đó là đâu nhưng không phải vì không đi

언젠가 마지막

Một ngày nào đó cuối cùng

안녕이란 인사 뒤에 나올 음악

Âm nhạc sẽ vang lên sau lời chào tạm biệt

시간은 흘러서 이건 명장면이 될 거야

Thời gian trôi qua và đây sẽ là cảnh tuyệt vời

조금은 씁쓸하겠지만서도

Dù có phần hơi đắng cay

지나면 아련한 만화

Nhưng khi qua đi sẽ là bộ phim hoạt hình đầy hoài niệm

그래서 찬란한

Vì thế mà rực rỡ

우리가 기다린 미래도 우릴 기다릴까

Tương lai mà chúng ta chờ đợi liệu có đang chờ ta?

분명한 건 지금보다 환하게

Điều chắc chắn là sẽ sáng hơn bây giờ

빛날 거야 아직 서막일 뿐이야

Sẽ tỏa sáng, đây chỉ mới là màn mở đầu

푸르른 공기가 날

Không khí xanh mát bao quanh tôi

사무쳐 안아

Thấm đẫm và ôm lấy tôi

하늘을 날을 수 있을 듯한 밤이다

Đêm nay như thể có thể bay lên trời

잔 요동이 헤엄쳐 오는 곳으로 가자

Hãy đi đến nơi những con sóng nhỏ bơi đến

이 세상에서 제일 높은 곳을 향해서

Hướng tới nơi cao nhất trên thế giới này

뛰어오르자

Hãy nhảy lên nào

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Coming Of Age Story" của LEE Mujin là một câu chuyện về tuổi trẻ, sự trưởng thành và hành trình khám phá bản thân. Ca khúc thể hiện cảm xúc pha trộn giữa sự hứng khởi và những băn khoăn, lo lắng khi bước vào giai đoạn trưởng thành, khi mà ta vẫn còn trẻ nhưng đã phải đối mặt với nhiều trách nhiệm và quyết định quan trọng trong cuộc đời. Những hình ảnh như "chúng ta là những bông hoa lilac" hay "khoảnh khắc tưởng như vĩnh cửu" gợi lên sự tươi mới, ngây thơ nhưng cũng đầy tiềm năng của tuổi trẻ. Ca khúc cũng nói về sự không chắc chắn và những thử thách mà mỗi người trẻ đều phải trải qua. Dù có lúc mệt mỏi, gục ngã, nhưng sự kiên trì và niềm tin vào bản thân sẽ giúp ta vượt qua. Lời bài hát như một lời động viên, khích lệ người nghe hãy dũng cảm bước tiếp, dù con đường phía trước có thể còn nhiều điều chưa rõ ràng. Hành trình ấy là một cuộc phiêu lưu duy nhất, đáng trân trọng và không nên sợ hãi. Âm hưởng của bài hát mang đến cảm giác hy vọng và mơ mộng, như một lời nhắc nhở rằng tuổi trẻ là khoảng thời gian để bay cao, để trải nghiệm và để sống hết mình. Dù có những lúc hoang mang, ta vẫn nên tiếp tục theo đuổi ước mơ và tận hưởng từng khoảnh khắc của cuộc sống. Đây là một bản nhạc truyền cảm hứng, phù hợp với những ai đang trong giai đoạn tìm kiếm bản thân và hướng đi trong cuộc sống.

Chỉ số cảm xúc

🙂 Vui mừng

6/10
❤️ Yêu

1/10
😔 Buồn

2/10
😠 Sự tức giận

0/10
🥹 Hoài niệm

5/10

Chủ đề

👶 Thiếu niên 🌱 Tự khám phá ✈️ Hành trình 😕 Sự không chắc chắn 📈 Sự phát triển 🛶 Cuộc phiêu lưu

Sử dụng

☀️ Động lực buổi sáng 📚 Học 🚗 Chuyến đi đường bộ 😎 Sự ớn lạnh 🤔 Suy ngẫm cá nhân

Recommended Songs

Did You See The Rainbow?

LEE JUNHO

Soundtrack 3:40

I (feat. Verbal Jint)

TAEYEON

Forever Young

Alphaville

Let There Be Light Again

HYUKOH

Korean Rock 4:19

MY LOVE(2025)

이예은

Korean Rock 4:01

For You

Lee Boram

Korean Rock 3:57