DY

Did You See The Rainbow? - LEE JUNHO Lời bài hát & Dịch nghĩa

Soundtrack ⏱ 3:40 2025
🤞 Hy vọng 🪞 Phản chiếu 😴 Mơ mộng ✨ Nâng cao tinh thần 😌 Điềm tĩnh
🎵

Loading Apple Music...

Did You See The Rainbow? (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Everytime 이 새벽 공기 속에서
Mỗi lần trong không khí rạng sáng này
끝도 없이 헤엄치는 것만 같았어
Cứ như đang bơi mãi không ngừng nghỉ
말이 안 되는 이야기 속에서
Trong câu chuyện phi lý
내리는 비를 맞으면서 공상에 빠져들곤 해
Tôi thường mơ mộng dưới cơn mưa rơi
흑백색이던 내 세상을
Thế giới của tôi từng chỉ có đen trắng
다시 한번 가득 채우려 해
Tôi cố gắng lấp đầy nó một lần nữa
Did you see the rainbow?
Bạn có thấy cầu vồng không?
저 보랏빛 넘어 그리던 내가 있을까
Có phải tôi đang ở phía bên kia màu tím mà tôi hằng mong ước?
I just want the rainbow
Tôi chỉ muốn cầu vồng thôi
먼 길을 돌아간다 해도
Dù có phải đi vòng một con đường dài
I believe in my shine
Tôi tin vào ánh sáng của mình
Everyday
Mỗi ngày
흑백색이던 내 세상을
Thế giới của tôi từng chỉ có đen trắng
다시 한번 가득 채우려 해
Tôi cố gắng lấp đầy nó một lần nữa
Did you see the rainbow?
Bạn có thấy cầu vồng không?
저 보랏빛 넘어 그리던 내가 있을까
Có phải tôi đang ở phía bên kia màu tím mà tôi hằng mong ước?
I just want the rainbow
Tôi chỉ muốn cầu vồng thôi
먼 길을 돌아간다 해도
Dù có phải đi vòng một con đường dài
I believe in my shine
Tôi tin vào ánh sáng của mình
Everyday
Mỗi ngày
아직은 많이 서툰 우리가 써 내려왔던
Chúng ta vẫn còn nhiều điều vụng về đã viết nên
이 이야기는 끝이 아냐
Câu chuyện này chưa kết thúc đâu
Did you see the rainbow?
Bạn có thấy cầu vồng không?
저 보랏빛 넘어 그리던 내가 있을까
Có phải tôi đang ở phía bên kia màu tím mà tôi hằng mong ước?
I just want the rainbow
Tôi chỉ muốn cầu vồng thôi
먼 길을 돌아간다 해도
Dù có phải đi vòng một con đường dài
I believe in my shine
Tôi tin vào ánh sáng của mình
Everyday
Mỗi ngày

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Did You See The Rainbow?" của Lee Junho như một hành trình nội tâm đầy cảm xúc và hy vọng. Qua những hình ảnh như "mưa rơi" và "không gian buổi sớm mai", ca khúc gợi lên cảm giác lạc lõng, bối rối nhưng cũng đầy mơ mộng, như người hát đang cố gắng tìm kiếm một điều gì đó tươi sáng hơn trong cuộc sống. Màu sắc của cầu vồng tượng trưng cho sự đổi thay, sự sống động và những ước mơ mà người ta khao khát đạt được. Ca từ nhấn mạnh đến việc lấp đầy lại thế giới vốn có màu đen trắng bằng những sắc màu rực rỡ, thể hiện sự quyết tâm và niềm tin vào bản thân. Dù phải trải qua những chặng đường dài, những khó khăn, người hát vẫn giữ vững niềm tin vào ánh sáng riêng của mình và mong muốn được nhìn thấy cầu vồng – biểu tượng của hy vọng và tương lai tươi sáng. Điều này cũng cho thấy sự kiên trì và quyết tâm không ngừng nghỉ trong hành trình trưởng thành và khám phá bản thân. Phần bridge của bài hát như một lời nhắc nhở rằng câu chuyện của chúng ta vẫn chưa kết thúc, dù có thể còn nhiều khó khăn và sai sót. Ca khúc mang đến cảm giác yên bình, khích lệ người nghe hãy tiếp tục bước đi, tiếp tục mơ ước và tin tưởng vào những điều tốt đẹp phía trước. Âm nhạc và lời ca hòa quyện tạo nên một không gian nhẹ nhàng, đầy cảm hứng, rất phù hợp để suy ngẫm và tiếp thêm động lực cho những ngày mới.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    6/10
  • ❤️ Yêu
    1/10
  • 😔 Buồn
    2/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    4/10

Chủ đề

🌱 Tự khám phá 🙏 Mong 😣 Sự kiên trì 📈 Sự phát triển 🚀 Tương lai

Sử dụng

☀️ Động lực buổi sáng 📚 Học 😌 Thư giãn 🤔 Suy ngẫm cá nhân 😎 Sự ớn lạnh