WT

When tomorrow comes - Oh Seok Jun Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 4:46 1989
🤞 Hy vọng 😍 Lãng mạn 😴 Mơ mộng 😌 Điềm tĩnh ✨ Nâng cao tinh thần
🎵

Loading Apple Music...

When tomorrow comes (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
푸른 바다 저 멀리서 나를 부르는
Từ xa biển xanh gọi tôi
파도처럼 밀려오는 너의 모습이
Hình ảnh của bạn tràn đến như sóng biển
메마른 나의 마음속에
Trong trái tim tôi khô cằn
살며시 다가오면
Lặng lẽ tiến lại gần
잃어버린 시간 속에 나의 꿈들이
Những giấc mơ của tôi trong thời gian đã mất
하나둘씩 기억 속에 되살아나고
Lần lượt sống lại trong ký ức
새로운 부푼 희망 속에
Trong hy vọng mới đầy ắp
가슴은 설레이네
Trái tim tôi rung động
행복이란 멀게만 느껴지지만 (ah)
Hạnh phúc dường như xa vời (ah)
우리 마음속에 있는걸 (ah)
Nhưng nó ở trong trái tim chúng ta (ah)
언젠가는 너에게 말해줄 거야 (ah)
Một ngày nào đó tôi sẽ nói với bạn (ah)
내일이 찾아오면
Khi ngày mai đến
너의 고운 두 손 가득히 (두 손 가득히)
Hai bàn tay xinh đẹp của bạn đầy ắp (đầy ắp)
나의 꿈을 담아주고서 (담아주고서)
Đón nhận giấc mơ của tôi (đón nhận)
이대로의 너의 모습을
Và hình dáng bạn như thế này
사랑하고 있다고
Tôi đang yêu bạn
저기 멀리 보일 것 같은 (보일 것 같은)
Có vẻ như có thể nhìn thấy từ xa (có thể nhìn thấy)
우리만의 희망 찾아서 (희망 찾아서)
Tìm kiếm hy vọng của riêng chúng ta (tìm kiếm hy vọng)
사랑스런 너의 꿈속에
Trong giấc mơ dễ thương của bạn
언제나 달려가리
Tôi sẽ luôn chạy đến
내 가슴에 불어오는 모래바람에
Trong cơn gió cát thổi vào tim tôi
이름 모를 물새들의 날갯짓 소리
Âm thanh của những con chim biển không tên vỗ cánh
눈부신 여름 바닷가에
Trên bãi biển mùa hè rực rỡ
아침이 밝아 오네
Bình minh đang lên
그림자만 남아있는 모습들 위로
Trên những hình bóng chỉ còn lại
먼 하늘에 달빛 하나 걸려 갈 때면
Khi ánh trăng treo trên bầu trời xa xôi
노을 진 바다 가운데 선
Đứng giữa biển hoàng hôn
마음은 꿈을 꾸네
Trái tim tôi mơ mộng
사랑이란 낯설게 느껴지지만 (ah)
Tình yêu có vẻ xa lạ (ah)
마주 보는 눈 속에 있어 (ah)
Nhưng nó ở trong ánh mắt nhìn nhau (ah)
언젠가는 너에게 말해줄 거야 (ah)
Một ngày nào đó tôi sẽ nói với bạn (ah)
내일이 찾아오면
Khi ngày mai đến
너의 고운 두 손 가득히 (두 손 가득히)
Hai bàn tay xinh đẹp của bạn đầy ắp (đầy ắp)
나의 꿈을 담아주고서 (담아주고서)
Đón nhận giấc mơ của tôi (đón nhận)
이대로의 너의 모습을
Và hình dáng bạn như thế này
사랑하고 있다고
Tôi đang yêu bạn
저기 멀리 보일 것 같은 (보일 것 같은)
Có vẻ như có thể nhìn thấy từ xa (có thể nhìn thấy)
우리만의 희망 찾아서 (희망 찾아서)
Tìm kiếm hy vọng của riêng chúng ta (tìm kiếm hy vọng)
사랑스런 너의 꿈속에
Trong giấc mơ dễ thương của bạn
언제나 달려가리
Tôi sẽ luôn chạy đến

Tóm tắt bài hát

Bài hát "When tomorrow comes" của Oh Seok Jun mang đến một câu chuyện về tình yêu và hy vọng tràn đầy trong tâm hồn. Ca từ như những con sóng biển vỗ về, gợi lên hình ảnh người yêu như một cơn gió nhẹ nhàng đến bên, làm dịu đi những khoảng khô cằn trong lòng. Những giấc mơ và ký ức dần hồi sinh, mở ra một tương lai tươi sáng và tràn đầy cảm xúc. Ca khúc truyền tải cảm giác mong chờ và tin tưởng vào ngày mai, khi tình yêu sẽ được thổ lộ và những ước mơ sẽ được trao gửi trong vòng tay người thương. Dù hạnh phúc có vẻ xa vời, nhưng nó luôn hiện hữu trong trái tim, là động lực để vượt qua mọi khó khăn. Sự dịu dàng, chân thành trong lời hát tạo nên một không gian lãng mạn và bình yên, khiến người nghe cảm nhận được sức mạnh của tình yêu và niềm tin vào tương lai. Chủ đề về thiên nhiên như biển cả, gió, ánh trăng và bình minh cũng góp phần làm nổi bật sự tươi mới, hy vọng và sự sống động của cảm xúc. Tất cả hòa quyện tạo nên một bức tranh âm nhạc vừa mơ mộng vừa sâu sắc, khiến người nghe không chỉ cảm nhận được tình yêu mà còn thấy được sự an ủi và động viên trong những khoảnh khắc khó khăn. Đây là một bài hát nhẹ nhàng, đầy cảm hứng, phù hợp cho những lúc muốn tìm lại niềm tin và sự bình yên trong tâm hồn.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    7/10
  • ❤️ Yêu
    8/10
  • 😔 Buồn
    1/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    4/10

Chủ đề

❤️ Yêu 🙏 Mong 💤 Những giấc mơ 🌱 Thiên nhiên 🚀 Tương lai

Sử dụng

☀️ Động lực buổi sáng 😌 Thư giãn 💖 Những khoảnh khắc lãng mạn 😴 Mơ mộng 😎 Sự ớn lạnh