D

DAISIES - Justin Bieber Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 2:56 2025
😍 Lãng mạn 🤞 Hy vọng 💔 Khao khát 😈 Thân mật 🪞 Phản chiếu
🎵

Loading Apple Music...

DAISIES (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Throwing petals like, "Do you love me or not?"
Rải cánh hoa như, "Em có yêu anh hay không?"
Head is spinning and it don't know when to stop
Đầu quay cuồng và không biết khi nào dừng lại
But you said "forever," babe, did you mean it or not?
Nhưng em đã nói "mãi mãi," em yêu, em có thật lòng không?
Hold on, hold on
Chờ đã, chờ đã
You leave me on read, babe, but I still get the message
Em để tôi đọc tin nhắn mà không trả lời, nhưng tôi vẫn hiểu thông điệp
Instead of a line, it's three dots, but I can connect 'em
Thay vì một dòng, là ba dấu chấm, nhưng tôi có thể hiểu được
And if it ain't right, babe, you know I respect it
Và nếu không đúng, em yêu, em biết tôi tôn trọng điều đó
But if you need time, just take your time
Nhưng nếu em cần thời gian, cứ từ từ
Honey, I get it, I get it, I get it
Em à, tôi hiểu, tôi hiểu, tôi hiểu
Way you got me all in my head
Cách em làm tôi cứ nghĩ mãi trong đầu
Think I'd rather you in my bed
Nghĩ tôi thà muốn em trong giường tôi hơn
Whatever it is, you know I can take it
Dù là gì đi nữa, em biết tôi có thể chịu đựng được
I'm counting the days
Tôi đang đếm từng ngày
How many days till I can see you again?
Bao nhiêu ngày nữa tôi mới được gặp em lần nữa?
Blowing kisses like, "Will you catch 'em or not?"
Thổi những nụ hôn như, "Em có bắt lấy không?"
I'm Cupid with arrows, babe, I'm just shooting my shot, mm-mm
Tôi là Cupid với mũi tên, em yêu, tôi chỉ đang bắn thử thôi, mm-mm
If I could get in, drop me a pin
Nếu tôi có thể vào, gửi cho tôi một điểm
Hop in the whip and come over
Lên xe và đến đây đi
Don't wanna be friends, just skin to skin
Không muốn làm bạn, chỉ muốn da kề da
I wanna get closer and closer and closer
Tôi muốn đến gần hơn, gần hơn và gần hơn nữa
The way you got me all in my head
Cách em làm tôi cứ nghĩ mãi trong đầu
Think I'd rather you in my bed
Nghĩ tôi thà muốn em trong giường tôi hơn
Whatever it is, you know I can take it
Dù là gì đi nữa, em biết tôi có thể chịu đựng được
I'm counting the days
Tôi đang đếm từng ngày
How many days till I can see you again?
Bao nhiêu ngày nữa tôi mới được gặp em lần nữa?
You got me all, all my love (All in my feelings, baby)
Em làm tôi đầy ắp tình yêu (Đầy cảm xúc, em yêu)
And you got me all, I've been all in my feelings
Và em làm tôi đầy ắp, tôi đã chìm đắm trong cảm xúc
And you got me all, all in for you every time (You got me all in my head, you got me all in my head, you)
Và em làm tôi đầy ắp, luôn dành trọn cho em mỗi lần (Em làm tôi cứ nghĩ mãi trong đầu, em làm tôi cứ nghĩ mãi trong đầu, em)
'Cause you got me all, all in my feelings (You got me all in my head, you got me all in my head, you)
Bởi vì em làm tôi đầy ắp cảm xúc (Em làm tôi cứ nghĩ mãi trong đầu, em làm tôi cứ nghĩ mãi trong đầu, em)
Yeah, yeah (Every time)
Ừ, ừ (Mỗi lần)
The way you got me all in my head (The way you got me all in my head)
Cách em làm tôi cứ nghĩ mãi trong đầu (Cách em làm tôi cứ nghĩ mãi trong đầu)
Think I'd rather you in my bed
Nghĩ tôi thà muốn em trong giường tôi hơn
Whatever it is, you know I can take it
Dù là gì đi nữa, em biết tôi có thể chịu đựng được
I'm counting the days
Tôi đang đếm từng ngày
How many days till I can see you again?
Bao nhiêu ngày nữa tôi mới được gặp em lần nữa?

Tóm tắt bài hát

Bài hát "DAISIES" của Justin Bieber thể hiện một câu chuyện tình yêu đầy cảm xúc và sự mong ngóng. Ca khúc diễn tả tâm trạng của một người đang yêu, cảm thấy bối rối và không chắc chắn về tình cảm của đối phương, nhưng vẫn giữ được niềm tin và hy vọng vào lời hứa "mãi mãi". Sự chờ đợi và những dấu hiệu nhỏ từ người ấy khiến tâm trí người hát luôn bị chi phối, tạo nên một cảm giác vừa ngọt ngào vừa day dứt. Tình yêu trong bài hát không chỉ là sự kết nối về mặt thể xác mà còn là sự khao khát được gần gũi, được hiểu và được trân trọng. Những hình ảnh như "ném cánh hoa" hay "bắn mũi tên tình yêu" cho thấy sự chân thành và nỗ lực để giữ lấy mối quan hệ, dù có lúc phải chịu đựng sự im lặng hay khoảng cách. Ca khúc cũng thể hiện sự kiên nhẫn, sự tôn trọng dành cho đối phương khi cho phép họ thời gian để suy nghĩ. Cảm xúc trong "DAISIES" là sự pha trộn giữa lãng mạn, hy vọng và một chút tiếc nuối, nhưng trên hết là sự chân thành và khao khát được bên nhau. Giọng hát và giai điệu nhẹ nhàng như một lời thủ thỉ, khiến người nghe cảm nhận được sự sâu sắc và tinh tế trong tình yêu, cũng như những giây phút chờ đợi đầy ngọt ngào nhưng không kém phần hồi hộp. Đây là một bài hát phù hợp để nghe trong những khoảnh khắc thư giãn, mơ mộng về tình yêu và sự kết nối.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    5/10
  • ❤️ Yêu
    8/10
  • 😔 Buồn
    2/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    3/10

Chủ đề

❤️ Yêu 😬 Sự mong đợi 😍 Sự mong muốn 🔗 Sự liên quan ⏳ Chờ

Sử dụng

🥂 Đêm hẹn hò 😎 Sự ớn lạnh 🌃 Lái xe đêm 😴 Mơ mộng 😌 Thư giãn