DT

Do They Know It's Christmas? - Band Aid Lời bài hát & Dịch nghĩa

Rock ⏱ 3:42 1984
🤞 Hy vọng 🪞 Phản chiếu 😞 U ám ✨ Nâng cao tinh thần
🎵

Loading Apple Music...

Do They Know It's Christmas? (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
It's Christmas time
Đã đến mùa Giáng Sinh
There's no need to be afraid
Không cần phải sợ hãi
At Christmas time
Vào mùa Giáng Sinh
We let in light and we banish hate
Chúng ta để ánh sáng vào và xua tan hận thù
And in our world of plenty
Và trong thế giới đầy đủ của chúng ta
We can spread a smile of joy
Chúng ta có thể lan tỏa nụ cười vui vẻ
Throw your arms around the world
Vươn tay ôm lấy thế giới
At Christmas time
Vào mùa Giáng Sinh
But say a prayer
Nhưng hãy cầu nguyện
And pray for the other ones
Và cầu cho những người khác
At Christmas time
Vào mùa Giáng Sinh
It's hard, but when you're having fun
Thật khó, nhưng khi bạn đang vui chơi
There's a world outside your window
Có một thế giới ngoài cửa sổ của bạn
And it's a world of dread and fear
Và đó là một thế giới đầy lo sợ và kinh hoàng
Where the only water flowing
Nơi mà dòng nước duy nhất chảy
Is the bitter sting of tears
Là vị đắng cay của nước mắt
And the Christmas bells that ring there
Và những chiếc chuông Giáng Sinh vang lên ở đó
Are the clanging chimes of doom
Là tiếng chuông báo hiệu tai họa
Well, tonight, thank God it's them
Tối nay, cảm ơn Chúa là họ
Instead of you
Thay vì bạn
And there won't be snow in Africa this Christmas time
Sẽ không có tuyết ở châu Phi vào mùa Giáng Sinh này
The greatest gift they'll get this year is life, oh
Món quà lớn nhất họ nhận được năm nay là sự sống, ôi
Where nothing ever grows
Nơi không có gì mọc lên
No rain or rivers flow
Không có mưa hay sông ngòi chảy
Do they know it's Christmas time at all?
Họ có biết đây là mùa Giáng Sinh không?
Here's to you
Gửi đến bạn
Raise a glass for everyone
Nâng ly chúc mừng mọi người
Here's to them
Gửi đến họ
Underneath that burning sun
Dưới ánh mặt trời cháy bỏng đó
Do they know it's Christmas time at all?
Họ có biết đây là mùa Giáng Sinh không?
Feed the world
Nuôi sống thế giới
Feed the world
Nuôi sống thế giới
Feed the world
Nuôi sống thế giới
Let them know it's Christmas time again (Feed the world)
Hãy cho họ biết đây lại là mùa Giáng Sinh (Nuôi sống thế giới)
Let them know it's Christmas time again (Feed the world)
Hãy cho họ biết đây lại là mùa Giáng Sinh (Nuôi sống thế giới)
Let them know it's Christmas time again (Feed the world)
Hãy cho họ biết đây lại là mùa Giáng Sinh (Nuôi sống thế giới)
Let them know it's Christmas time again (Feed the world)
Hãy cho họ biết đây lại là mùa Giáng Sinh (Nuôi sống thế giới)
Let them know it's Christmas time again (Feed the world)
Hãy cho họ biết đây lại là mùa Giáng Sinh (Nuôi sống thế giới)
Let them know it's Christmas time again
Hãy cho họ biết đây lại là mùa Giáng Sinh

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Do They Know It's Christmas?" mang thông điệp sâu sắc về sự chia sẻ và đồng cảm trong mùa Giáng Sinh, đặc biệt là với những người đang sống trong cảnh nghèo đói và khó khăn. Ca khúc nhắc nhở chúng ta rằng trong khi nhiều người được tận hưởng niềm vui, ánh sáng và sự ấm áp của mùa lễ, vẫn còn rất nhiều nơi trên thế giới, như châu Phi, nơi mà cuộc sống thiếu thốn, không có đủ nước, không có mùa màng, và thậm chí không biết đến không khí Giáng Sinh thực sự. Cảm xúc trong bài hát vừa có sự buồn bã, vừa tràn đầy hy vọng và lòng nhân ái. Nó kêu gọi mọi người hãy mở rộng vòng tay, không chỉ để tận hưởng niềm vui của riêng mình mà còn để quan tâm và giúp đỡ những người kém may mắn hơn. Ca từ như một lời cầu nguyện, một lời nhắc nhở rằng chúng ta cần ý thức hơn về sự bất công trong xã hội và hành động để mang lại sự sống và niềm vui cho mọi người. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh tình thương, sự sẻ chia và trách nhiệm cộng đồng, đặc biệt trong mùa lễ hội khi mọi người thường hướng về gia đình và những điều tốt đẹp. "Do They Know It's Christmas?" không chỉ là một bài hát Giáng Sinh thông thường mà còn là lời kêu gọi hành động, truyền cảm hứng để mọi người chung tay giúp đỡ, xoa dịu nỗi đau và mang lại hy vọng cho những cuộc đời đang vật lộn với nghịch cảnh.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    4/10
  • ❤️ Yêu
    6/10
  • 😔 Buồn
    5/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    3/10

Chủ đề

🎄 Giáng sinh 🙏 Mong

Sử dụng

🎁 Mùa lễ 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm