D
Dynamite - BTS Lời bài hát & Dịch nghĩa
⚡ Mãnh liệt
✨ Nâng cao tinh thần
🎉 Buổi tiệc
😄 Vui vẻ
😎 Tự tin
✨ Sáng
Dynamite (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
'Cause, ah-ah, I'm in the stars tonight
Bởi vì, ah-ah, tối nay tôi ở giữa các vì sao
So watch me bring the fire and set the night alight
Nên hãy xem tôi mang lửa và thắp sáng đêm nay
Shoes on, get up in the morn'
Mang giày, thức dậy vào buổi sáng
Cup of milk, let's rock and roll
Một cốc sữa, cùng nhảy múa
King Kong, kick the drum, rolling on like a rolling stone
King Kong, đánh trống, lăn như viên đá lăn
Sing-song when I'm walking home
Hát vang khi tôi đi bộ về nhà
Jump up to the top, LeBron
Nhảy lên đỉnh, LeBron
Ding-dong, call me on my phone
Ding-dong, gọi tôi qua điện thoại
Ice tea and a game of ping pong
Trà đá và một trận ping pong
This is getting heavy
Điều này đang trở nên nặng nề
Can you hear the bass boom? I'm ready (Woo-hoo)
Bạn có nghe tiếng bass vang không? Tôi sẵn sàng (Woo-hoo)
Life is sweet as honey
Cuộc sống ngọt ngào như mật ong
Yeah, this beat cha-ching like money
Ừ, nhịp điệu này kêu leng keng như tiền
Disco overload, I'm into that, I'm good to go
Quá tải disco, tôi thích điều đó, tôi sẵn sàng đi
I'm diamond, you know I glow up
Tôi là kim cương, bạn biết tôi tỏa sáng
Hey, so let's go
Này, vậy hãy đi thôi
'Cause, ah-ah, I'm in the stars tonight
Bởi vì, ah-ah, tối nay tôi ở giữa các vì sao
So watch me bring the fire and set the night alight (Hey!)
Nên hãy xem tôi mang lửa và thắp sáng đêm nay (Này!)
Shining through the city with a little funk and soul
Tỏa sáng khắp thành phố với chút funk và soul
So I'ma light it up like dynamite, whoa
Vậy tôi sẽ thắp sáng nó như thuốc nổ, whoa
Bring a friend, join the crowd
Mang theo bạn, tham gia đám đông
Whoever wanna come along
Ai muốn đến cùng
Word up, talk the talk, just move like we off the wall
Nói đi, nói lại, chỉ cần di chuyển như chúng ta đang bay
Day or night, the sky's alight
Ngày hay đêm, bầu trời sáng rực
So we dance to the break of dawn
Vậy chúng ta nhảy múa đến tận bình minh
Ladies and gentlemen, I got the medicine
Quý ông và quý bà, tôi có thuốc chữa bệnh
So you should keep ya eyes on the ball, huh
Vậy bạn nên giữ mắt vào quả bóng, huh
This is getting heavy
Điều này đang trở nên nặng nề
Can you hear the bass boom? I'm ready (Woo-hoo)
Bạn có nghe tiếng bass vang không? Tôi sẵn sàng (Woo-hoo)
Life is sweet as honey
Cuộc sống ngọt ngào như mật ong
Yeah, this beat cha-ching like money
Ừ, nhịp điệu này kêu leng keng như tiền
Disco overload, I'm into that, I'm good to go
Quá tải disco, tôi thích điều đó, tôi sẵn sàng đi
I'm diamond, you know I glow up
Tôi là kim cương, bạn biết tôi tỏa sáng
Let's go
Hãy đi thôi
'Cause, ah-ah, I'm in the stars tonight
Bởi vì, ah-ah, tối nay tôi ở giữa các vì sao
So watch me bring the fire and set the night alight (Hey!)
Nên hãy xem tôi mang lửa và thắp sáng đêm nay (Này!)
Shining through the city with a little funk and soul
Tỏa sáng khắp thành phố với chút funk và soul
So I'ma light it up like dynamite, whoa
Vậy tôi sẽ thắp sáng nó như thuốc nổ, whoa
Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na, life is dynamite
Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na, cuộc sống là thuốc nổ
Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na, life is dynamite
Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na, cuộc sống là thuốc nổ
Shining through the city with a little funk and soul
Tỏa sáng khắp thành phố với chút funk và soul
So I'ma light it up like dynamite, whoa
Vậy tôi sẽ thắp sáng nó như thuốc nổ, whoa
Dy-na-na-na, na-na, na-na, eh
Dy-na-na-na, na-na, na-na, eh
Dy-na-na-na, na-na, na-na, eh
Dy-na-na-na, na-na, na-na, eh
Dy-na-na-na, na-na, na-na, eh
Dy-na-na-na, na-na, na-na, eh
Light it up like dynamite
Thắp sáng nó như thuốc nổ
Dy-na-na-na, na-na, na-na, eh
Dy-na-na-na, na-na, na-na, eh
Dy-na-na-na, na-na, na-na, eh
Dy-na-na-na, na-na, na-na, eh
Dy-na-na-na, na-na, na-na, eh
Dy-na-na-na, na-na, na-na, eh
Light it up like dynamite
Thắp sáng nó như thuốc nổ
'Cause, ah-ah, I'm in the stars tonight
Bởi vì, ah-ah, tối nay tôi ở giữa các vì sao
So watch me bring the fire and set the night alight
Nên hãy xem tôi mang lửa và thắp sáng đêm nay
Shining through the city with a little funk and soul
Tỏa sáng khắp thành phố với chút funk và soul
So I'ma light it up like dynamite
Vậy tôi sẽ thắp sáng nó như thuốc nổ
'Cause, ah-ah, I'm in the stars tonight
Bởi vì, ah-ah, tối nay tôi ở giữa các vì sao
So watch me bring the fire and set the night alight
Nên hãy xem tôi mang lửa và thắp sáng đêm nay
Shining through the city with a little funk and soul
Tỏa sáng khắp thành phố với chút funk và soul
So I'ma light it up like dynamite, whoa
Vậy tôi sẽ thắp sáng nó như thuốc nổ, whoa
Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na, life is dynamite (Life is dynamite)
Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na, cuộc sống là thuốc nổ (Cuộc sống là thuốc nổ)
Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na, life is dynamite
Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na, cuộc sống là thuốc nổ
Shining through the city with a little funk and soul
Tỏa sáng khắp thành phố với chút funk và soul
I'ma light it up like dynamite, whoa
Tôi sẽ thắp sáng nó như thuốc nổ, whoa
Tóm tắt bài hát
"Dynamite" của BTS là một bài hát sôi động, tràn đầy năng lượng tích cực và niềm vui sống. Ca khúc mang đến cảm giác phấn khích như một bữa tiệc tưng bừng, nơi mọi người cùng nhau nhảy múa, tận hưởng cuộc sống và thắp sáng cả bầu trời đêm. Lời bài hát thể hiện sự tự tin, sự tỏa sáng của bản thân như một viên kim cương, luôn sẵn sàng bùng nổ và lan tỏa năng lượng tích cực đến mọi người xung quanh. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh việc tận hưởng những khoảnh khắc vui vẻ, không lo âu, và sống hết mình trong hiện tại. Âm nhạc và giai điệu funky pha chút soul tạo nên một không khí vui tươi, khiến người nghe không thể ngồi yên mà phải nhún nhảy theo. "Dynamite" như một liều thuốc tinh thần, giúp xua tan mệt mỏi và mang lại cảm giác hứng khởi, lạc quan. Ngoài ra, bài hát còn truyền tải thông điệp về sự kết nối và sẻ chia niềm vui với bạn bè, cùng nhau tạo nên những kỷ niệm đáng nhớ. Với giai điệu bắt tai và lời ca đơn giản nhưng đầy sức mạnh, "Dynamite" không chỉ là một bản hit đình đám mà còn là lời nhắc nhở về giá trị của niềm vui, sự tự tin và tinh thần lạc quan trong cuộc sống.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng9/10
-
❤️ Yêu1/10
-
😔 Buồn0/10
-
😠 Sự tức giận0/10
-
🥹 Hoài niệm1/10
Chủ đề
🎉 Lễ ăn mừng
🌃 Cuộc sống về đêm
😎 Sự tự tin
💃 Nhảy
😂 Vui sướng
Sử dụng
🥳 Buổi tiệc
🌃 Lái xe đêm
🏋️ Tập luyện
💃 Buổi khiêu vũ
🎉 Lễ ăn mừng