EW

Eyes Without A Face - Billy Idol Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 4:59 1983
😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 😭 Buồn 📸 Hoài niệm 🙁 Tâm trạng thất thường
🎵

Loading Apple Music...

Eyes Without A Face (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
I'm all out of hope
Tôi đã hết hy vọng
One more bad break
Thêm một thất bại nữa
Could bring a fall
Có thể mang đến sự sụp đổ
When I'm far from home
Khi tôi xa nhà
Don't call me on the phone
Đừng gọi tôi qua điện thoại
To tell me you're alone
Để nói rằng bạn cô đơn
It's easy to deceive
Thật dễ để lừa dối
It's easy to tease
Thật dễ để trêu chọc
But hard to get release
Nhưng khó để giải thoát
(Les yeux sans visage) Eyes without a face
(Les yeux sans visage) Đôi mắt không khuôn mặt
(Les yeux sans visage) Eyes without a face
(Les yeux sans visage) Đôi mắt không khuôn mặt
(Les yeux sans visage) Eyes without a face
(Les yeux sans visage) Đôi mắt không khuôn mặt
Got no human grace
Không có sự duyên dáng của con người
Your eyes without a face
Đôi mắt bạn không có khuôn mặt
I spend so much time
Tôi dành rất nhiều thời gian
Believing all the lies
Tin vào tất cả những lời dối trá
To keep the dream alive
Để giữ cho giấc mơ sống mãi
Now it makes me sad
Bây giờ điều đó làm tôi buồn
It makes me mad at truth
Nó làm tôi tức giận với sự thật
For loving what was you
Vì yêu những gì từng là bạn
(Les yeux sans visage) Eyes without a face
(Les yeux sans visage) Đôi mắt không khuôn mặt
(Les yeux sans visage) Eyes without a face
(Les yeux sans visage) Đôi mắt không khuôn mặt
(Les yeux sans visage) Eyes without a face
(Les yeux sans visage) Đôi mắt không khuôn mặt
Got no human grace
Không có sự duyên dáng của con người
Your eyes without a face
Đôi mắt bạn không có khuôn mặt
When you hear the music you make a dip
Khi bạn nghe nhạc bạn nhúng tay
Into someone else's pocket, then make a slip
Vào túi người khác, rồi trượt tay
Steal a car and go to Las Vegas, ooh
Ăn cắp xe và đến Las Vegas, ôi
Gigolo pool, hanging out by the state line
Bể bơi gigolo, tụ tập bên đường biên giới bang
Turning holy water into wine
Biến nước thánh thành rượu vang
Drinking it down, ah-ooh-ooh, ow
Uống cạn, ah-ooh-ooh, ôi
I'm on a bus on a psychedelic trip
Tôi đang trên một chuyến xe buýt trong chuyến đi ảo giác
Reading murder books, trying to stay hip
Đọc sách về án mạng, cố gắng giữ phong cách
I'm thinking of you and you're out there, so
Tôi nghĩ về bạn và bạn đang ở ngoài kia, vậy nên
Say your prayers
Hãy cầu nguyện đi
Say your prayers
Hãy cầu nguyện đi
Say your prayers
Hãy cầu nguyện đi
Now I close my eyes
Bây giờ tôi nhắm mắt lại
And I wonder why
Và tôi tự hỏi tại sao
I don't despise
Tôi không ghét bỏ
Now all I can do
Bây giờ tất cả những gì tôi có thể làm
Love what was once so alive and new
Yêu những gì từng sống động và mới mẻ
But it's gone from your eyes, I'd better realize
Nhưng nó đã biến mất khỏi mắt bạn, tôi nên nhận ra
(Les yeux sans visage) Eyes without a face
(Les yeux sans visage) Đôi mắt không khuôn mặt
(Les yeux sans visage) Eyes without a face
(Les yeux sans visage) Đôi mắt không khuôn mặt
(Les yeux sans visage) Eyes without a face
(Les yeux sans visage) Đôi mắt không khuôn mặt
Got no human grace
Không có sự duyên dáng của con người
Your eyes without a face
Đôi mắt bạn không có khuôn mặt
Such a human waste
Thật là một sự lãng phí của con người
Your eyes without a face
Đôi mắt bạn không có khuôn mặt
And now it's getting worse
Và bây giờ nó càng trở nên tồi tệ hơn

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Eyes Without A Face" của Billy Idol thể hiện một tâm trạng buồn bã và đầy thất vọng về tình yêu đã mất và sự giả dối trong mối quan hệ. Ca khúc kể về cảm giác hụt hẫng khi niềm tin bị phản bội, khi người từng yêu giờ đây đã trở nên xa lạ, như những đôi mắt không còn biểu cảm, không còn sự sống động và cảm xúc chân thật. Cảm giác cô đơn và mất phương hướng hiện rõ qua từng câu hát, thể hiện sự đau đớn khi phải đối mặt với sự thật phũ phàng. Bài hát cũng mang đến sự phản chiếu nội tâm sâu sắc, khi nhân vật chính cố gắng giữ lấy những ký ức và giấc mơ về tình yêu đã qua nhưng cuối cùng nhận ra rằng mọi thứ chỉ là ảo tưởng. Sự mất mát không chỉ là sự tan vỡ của một mối quan hệ mà còn là sự đánh mất niềm tin và hy vọng vào con người. Từ đó, ca khúc truyền tải một cảm giác u sầu, tiếc nuối và cả sự giận dữ nhẹ nhàng đối với sự thật không thể thay đổi. Ngoài ra, những hình ảnh và chi tiết trong bài hát như những chuyến đi, những hành động ngẫu hứng và những khoảnh khắc suy tư tạo nên một không khí mơ hồ, ma mị, như một cuộc hành trình nội tâm đầy hỗn loạn và bất an. "Eyes Without A Face" không chỉ là câu chuyện về tình yêu tan vỡ mà còn là lời nhắc nhở về sự cô đơn và những tổn thương sâu sắc mà con người có thể trải qua trong cuộc sống.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    3/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    3/10
  • 🥹 Hoài niệm
    7/10

Chủ đề

💔 Đau khổ 😔 Sự vỡ mộng 💔 Tình yêu đã mất 🤥 Sự lừa dối 😔 Sự cô đơn

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 😢 Khóc một mình 😔 Những khoảnh khắc nội tâm 🌃 Đêm muộn 😌 Giải phóng cảm xúc