M
moments. - 8bite Lời bài hát & Dịch nghĩa
😢 U sầu
📸 Hoài niệm
🪞 Phản chiếu
😍 Lãng mạn
😴 Mơ mộng
😭 Buồn
moments. (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
作詞 Lyrics：8bite
作詞 Lyrics：8bite
作曲 Composition ：8bite
作曲 Composition ：8bite
編曲 Arrangement：8bite
編曲 Arrangement：8bite
製作人 Producer：8bite
製作人 Producer：8bite
出品 Publishing：網易音樂人 Netease Artists
出品 Publishing：網易音樂人 Netease Artists
I miss the moment when you feeling sad when you feeling sad when you feeling sad
Tôi nhớ khoảnh khắc khi bạn buồn khi bạn buồn khi bạn buồn
It's the way to pacify with you my shawty
Đó là cách để an ủi bạn, cô bé của tôi
I miss the moments when it rain it pours when the storm has gone when the aurora crys
Tôi nhớ những khoảnh khắc khi mưa rơi khi bão tan khi cực quang khóc
I won't close the door
Tôi sẽ không đóng cửa
Tell me what's the fringe between you and me
Hãy nói cho tôi biết ranh giới giữa bạn và tôi là gì
Is it a farewell symphony
Có phải là một bản giao hưởng chia tay
Reconciling isn't enough for me
Hòa giải không đủ với tôi
Our love's like an artery that bleeding
Tình yêu của chúng ta như một động mạch đang chảy máu
Weather in november's like a warmer chamber with the gravity
Thời tiết tháng mười một như một căn phòng ấm áp với trọng lực
Floating through the destiny
Trôi nổi qua định mệnh
Whispering the melody
Thì thầm giai điệu
I remember you receded in the crystal shine
Tôi nhớ bạn rút lui trong ánh sáng pha lê
With the Iceland northern light
Với ánh sáng phương Bắc của Iceland
That's the moment I try to decide to rewind
Đó là khoảnh khắc tôi cố gắng quyết định tua lại
Even if I die
Dù tôi có chết đi nữa
I remember you said you wanna go to Luxembourg
Tôi nhớ bạn nói bạn muốn đến Luxembourg
Now I'm here why do not you appear
Bây giờ tôi ở đây tại sao bạn không xuất hiện
Is you breaking all the pledge
Có phải bạn đã phá vỡ tất cả lời hứa
The moment break me through a thread
Khoảnh khắc làm tôi tan vỡ qua một sợi chỉ
I miss the moment when you feeling sad when you feeling sad when you feeling sad
Tôi nhớ khoảnh khắc khi bạn buồn khi bạn buồn khi bạn buồn
It's the way to pacify with you my shawty
Đó là cách để an ủi bạn, cô bé của tôi
I miss the moments when it rain it pours when the storm has gone when the aurora crys
Tôi nhớ những khoảnh khắc khi mưa rơi khi bão tan khi cực quang khóc
I won't close the door
Tôi sẽ không đóng cửa
No I can't deny that you fell in love with me
Không, tôi không thể phủ nhận rằng bạn đã yêu tôi
These scenario that I can see
Những cảnh tượng mà tôi có thể thấy
But I merely see it stiffly
Nhưng tôi chỉ nhìn thấy nó một cách cứng nhắc
No I don't believe it just a movie that we never realize
Không, tôi không tin đó chỉ là một bộ phim mà chúng ta chưa bao giờ nhận ra
But she's my kryptonite
Nhưng cô ấy là kryptonite của tôi
I live
Tôi sống
You won't by my side
Bạn sẽ không bên cạnh tôi
Euphoria with majestic hills
Niềm vui sướng với những ngọn đồi hùng vĩ
The sylvan murmur still
Tiếng rì rầm của rừng vẫn còn
Melancholy with a silver rills
Nỗi buồn với những dòng suối bạc
The serenade you felt
Bản serenade bạn cảm nhận
Lately I've been losing sleep
Gần đây tôi mất ngủ
It's a sabotage that I sink in deep
Đó là sự phá hoại mà tôi chìm sâu vào
In Santorini I went to sea
Ở Santorini tôi ra biển
In Egypt I will creep
Ở Ai Cập tôi sẽ lẻn vào
I remember you receded in the crystal shine
Tôi nhớ bạn rút lui trong ánh sáng pha lê
With the Iceland northern light
Với ánh sáng phương Bắc của Iceland
That's the moment I try to decide to rewind
Đó là khoảnh khắc tôi cố gắng quyết định tua lại
Even if I die
Dù tôi có chết đi nữa
I remember you said you wanna go to Luxembourg
Tôi nhớ bạn nói bạn muốn đến Luxembourg
Now I'm here why do not you appear
Bây giờ tôi ở đây tại sao bạn không xuất hiện
Is you breaking all the pledge
Có phải bạn đã phá vỡ tất cả lời hứa
The moment break me through a thread
Khoảnh khắc làm tôi tan vỡ qua một sợi chỉ
I miss the moment when you feeling sad when you feeling sad when you feeling sad
Tôi nhớ khoảnh khắc khi bạn buồn khi bạn buồn khi bạn buồn
It's the way to pacify with you my shawty
Đó là cách để an ủi bạn, cô bé của tôi
I miss the moments when it rain it pours when the storm has gone when the aurora crys
Tôi nhớ những khoảnh khắc khi mưa rơi khi bão tan khi cực quang khóc
I won't close the door
Tôi sẽ không đóng cửa
和聲 BV：8bite
和聲 BV：8bite
吉他 Guitar：8bite
吉他 Guitar：8bite
錄音 Recording：8bite
錄音 Recording：8bite
混音 Mixing：8bite
混音 Mixing：8bite
母帶 Mastering：8bite
母帶 Mastering：8bite
封面設計 Cover Design：LIUHA 奐
封面設計 Cover Design：LIUHA 奐
文案 Copywriting：文昱歡 / 8bite
文案 Copywriting：文昱歡 / 8bite
企劃 A&R/監製 Supervision：季秋洋
企劃 A&R/監製 Supervision：季秋洋
Tóm tắt bài hát
Bài hát "moments." của 8bite là một bản nhạc đầy cảm xúc về nỗi nhớ và sự tiếc nuối trong tình yêu. Ca từ thể hiện sự day dứt khi nhớ lại những khoảnh khắc bên người thương, đặc biệt là những lúc người ấy buồn hay gặp khó khăn. Dù có những giông bão, những thử thách trong mối quan hệ, nhân vật trữ tình vẫn không muốn đóng cửa trái tim, mong muốn giữ lại những ký ức đẹp và cơ hội để hàn gắn. Bài hát cũng chứa đựng cảm giác cô đơn và hụt hẫng khi người mình yêu không còn bên cạnh, dù đã từng có những lời hứa và dự định cùng nhau đi đến những nơi xa xôi như Luxembourg. Sự tương phản giữa những hình ảnh thiên nhiên hùng vĩ như ánh sáng phương Bắc, mưa bão, và những địa điểm lãng mạn như Santorini, Ai Cập càng làm nổi bật nỗi nhớ da diết và sự mất mát khó nguôi ngoai. Tổng thể, "moments." mang đến một không khí vừa mơ màng vừa buồn man mác, phản ánh tâm trạng của người đang cố níu giữ những ký ức tình yêu trong khi đối mặt với sự chia ly. Ca khúc như một lời tự sự chân thành, đầy hoài niệm và khao khát được trở về những giây phút hạnh phúc đã qua.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng1/10
-
❤️ Yêu7/10
-
😔 Buồn8/10
-
😠 Sự tức giận0/10
-
🥹 Hoài niệm9/10
Chủ đề
🥺 Khao khát
💔 Tình yêu đã mất
🧠 Ký ức
💔 Đau khổ
🙏 Mong
📏 Khoảng cách
Sử dụng
🌃 Đêm muộn
🧍 Một mình
🌧️ Ngày mưa
🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm
😎 Sự ớn lạnh
😢 Khóc một mình