F

FLOWERS - TOFU(TH) Lời bài hát & Dịch nghĩa

Indie Pop ⏱ 5:35 2025
😍 Lãng mạn 🤞 Hy vọng 🪞 Phản chiếu 🩷 Mềm 😌 Điềm tĩnh
🎵

Loading Apple Music...

FLOWERS (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
มองดอกไม้ที่ยังคงแห้งเหี่ยว
Nhìn những bông hoa vẫn còn héo úa
อาจเหมือนกับตัวฉันที่ยังรอทางให้ไปต่อ
Có thể giống như tôi vẫn đang chờ đợi con đường để tiếp tục
ลองไตร่ตรองทบทวนสิ่งที่เป็นอยู่
Thử suy ngẫm lại những gì đang có
กลับรู้สึกขาดหาย แล้วอะไรที่ฉันต้องการ
Rồi cảm thấy thiếu vắng, rồi tôi cần gì đây
จนวันหนึ่งกลิ่นโชยพัดมาจากเธอ
Cho đến một ngày hương thơm thoảng đến từ em
ฉันจึงได้รู้คำตอบที่ตามหา
Tôi mới biết được câu trả lời mình tìm kiếm
อู้ ฮู้ อู ความรักช่างงดงามเหลือเกิน
Ô, ừ, ô, tình yêu thật tuyệt vời biết bao
โอบล้อมด้วยกายเธอ จะรู้สึกอย่างไร
Bao quanh bởi thân thể em, sẽ cảm thấy thế nào đây
อู้ ฮู้ อู สุขทุกข์ที่มีเธอร่วมเดิน จากนี้คงไม่ต้องเผชิญ
Ô, ừ, ô, vui buồn có em cùng bước đi, từ nay chắc không phải đối mặt
ความอ่อนไหว เดียวดายเมื่อหลับตา
Sự nhạy cảm, cô đơn khi nhắm mắt
มีเพียงกลิ่นหอมที่ยังคงตรึงติด
Chỉ còn hương thơm vẫn còn đọng lại
และสีที่สดใสไม่ว่าใครคงคล้อยหลงตาม
Và màu sắc tươi sáng, ai cũng sẽ bị cuốn theo
จนวันหนึ่งกลิ่นโชยพัดมาจากเธอ
Cho đến một ngày hương thơm thoảng đến từ em
ฉันจึงได้รู้คำตอบที่ตามหา
Tôi mới biết được câu trả lời mình tìm kiếm
อู้ ฮู้ อู ความรักช่างงดงามเหลือเกิน
Ô, ừ, ô, tình yêu thật tuyệt vời biết bao
โอบล้อมด้วยกายเธอ จะรู้สึกอย่างไร
Bao quanh bởi thân thể em, sẽ cảm thấy thế nào đây
อู้ ฮู้ อู สุขทุกข์ที่มีเธอร่วมเดิน จากนี้คงไม่ต้องเผชิญ
Ô, ừ, ô, vui buồn có em cùng bước đi, từ nay chắc không phải đối mặt
ความอ่อนไหว เดียวดายเมื่อหลับตา
Sự nhạy cảm, cô đơn khi nhắm mắt
อู้ ฮู้ อู ความรักช่างงดงามเหลือเกิน
Ô, ừ, ô, tình yêu thật tuyệt vời biết bao
โอบล้อมด้วยกายเธอ จะรู้สึกอย่างไร
Bao quanh bởi thân thể em, sẽ cảm thấy thế nào đây
อู้ ฮู้ อู สุขทุกข์ที่มีเธอร่วมเดิน จากนี้คงไม่ต้องเผชิญ
Ô, ừ, ô, vui buồn có em cùng bước đi, từ nay chắc không phải đối mặt
ความอ่อนไหว เดียวดายเมื่อหลับตา
Sự nhạy cảm, cô đơn khi nhắm mắt

Tóm tắt bài hát

Bài hát "FLOWERS" của TOFU(TH) kể về hành trình tìm kiếm và nhận ra tình yêu đích thực trong cuộc sống. Ban đầu, ca từ miêu tả cảm giác cô đơn, lạc lõng như những bông hoa đã khô héo, tượng trưng cho tâm trạng chờ đợi và sự bối rối trong việc tìm hướng đi tiếp theo. Người hát trải qua những suy tư, tự vấn bản thân về những điều còn thiếu vắng trong cuộc sống. Khi tình yêu xuất hiện, nó được ví như một mùi hương dịu dàng thoảng qua, mang đến câu trả lời mà người hát đã tìm kiếm bấy lâu. Tình yêu trong bài hát không chỉ là sự ngọt ngào, mà còn là sự sẻ chia, đồng hành qua mọi vui buồn, giúp xoa dịu những nỗi cô đơn và tổn thương tinh thần. Cảm xúc được thể hiện rất nhẹ nhàng, sâu lắng, tạo nên không khí ấm áp, bình yên. Chủ đề chính của ca khúc là tình yêu và sự khám phá bản thân qua mối quan hệ, thể hiện qua những khoảnh khắc yên tĩnh, trầm tư nhưng đầy hy vọng. Bài hát cũng truyền tải thông điệp về sức mạnh chữa lành của tình yêu, giúp con người vượt qua những khó khăn, cảm giác cô đơn để hướng tới một cuộc sống trọn vẹn hơn khi có người đồng hành bên cạnh.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    6/10
  • ❤️ Yêu
    8/10
  • 😔 Buồn
    2/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    3/10

Chủ đề

❤️ Yêu 🌱 Tự khám phá 🫂 Tình bạn

Sử dụng

😌 Thư giãn 👂 Nghe đêm 🤔 Nội quan 💖 Những khoảnh khắc lãng mạn 😌 Những buổi tối yên tĩnh