СИ

Снег идёт - Gluk'oZa Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 3:56 2005
😢 U sầu 😔 Hoài niệm 🥶 Lạnh lẽo 🤫 Im lặng 🪞 Phản chiếu 😔 Cô đơn
🎵

Loading Apple Music...

Снег идёт (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Такси, ну как котята, мурлыкали у ног
Taxi, như những chú mèo con, rúc rích bên chân
А я в мобильном слышу длинный гудок
Còn tôi nghe tiếng chuông dài trong điện thoại
А что сказать – не знаю точно
Còn nói gì – tôi không chắc
Может, тебя я люблю
Có thể, tôi yêu bạn
А снег идёт, а снег идёт
Tuyết rơi, tuyết rơi
По щекам мне бьёт, бьёт
Đánh vào má tôi, đánh vào má
Болею очень, температура
Tôi rất ốm, sốt cao
Стою и жду тебя, как дура
Tôi đứng đợi bạn, như một kẻ ngốc
Снежинки ртом ловила, очень мило
Bắt những bông tuyết bằng miệng, rất dễ thương
Клёвый вечер, делать нечего
Buổi tối tuyệt vời, không có gì để làm
Там, где нет тебя
Nơi không có bạn
А снег идёт
Tuyết rơi
И вся к тебе дорога изучена до нет
Và con đường đến bạn đã được học thuộc lòng
И я, наверно, знаю грустный ответ
Và tôi có lẽ biết câu trả lời buồn
И всё равно смотрела в окна
Và tôi vẫn nhìn ra cửa sổ
Может, увижу тебя
Có thể tôi sẽ thấy bạn
А снег идёт, а снег идёт
Tuyết rơi, tuyết rơi
По щекам мне бьёт, бьёт
Đánh vào má tôi, đánh vào má
Болею очень, температура
Tôi rất ốm, sốt cao
Стою и жду тебя, как дура
Tôi đứng đợi bạn, như một kẻ ngốc
Снежинки ртом ловила, очень мило
Bắt những bông tuyết bằng miệng, rất dễ thương
Клёвый вечер, делать нечего
Buổi tối tuyệt vời, không có gì để làm
Там, где нет тебя
Nơi không có bạn
А снег идёт
Tuyết rơi
А снег идёт, а снег идёт
Tuyết rơi, tuyết rơi
По щекам мне бьёт-бьёт
Đánh vào má tôi, đánh vào má
Болею очень, температура
Tôi rất ốm, sốt cao
Стою и жду тебя, как дура
Tôi đứng đợi bạn, như một kẻ ngốc
Снежинки ртом ловила, очень мило
Bắt những bông tuyết bằng miệng, rất dễ thương
Клёвый вечер, делать нечего
Buổi tối tuyệt vời, không có gì để làm
Там, где нет тебя
Nơi không có bạn
А снег идёт
Tuyết rơi
А снег идёт
Tuyết rơi
Снежинки ртом ловила, очень мило
Bắt những bông tuyết bằng miệng, rất dễ thương
Клёвый вечер, делать нечего
Buổi tối tuyệt vời, không có gì để làm
Там, где нет тебя
Nơi không có bạn
А снег идёт
Tuyết rơi

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Снег идёт" của Gluk'oZa mang đến một cảm giác buồn man mác và lặng lẽ, kể về nỗi nhớ và sự chờ đợi một người mà có thể là tình yêu chưa được đáp lại. Cảm xúc trong ca khúc rất chân thật, khi nhân vật chính đứng ngoài trời lạnh giá, ngắm nhìn những bông tuyết rơi và tưởng tượng về người mình thương, dù không biết liệu tình cảm đó có được đáp lại hay không. Sự lạnh lẽo của mùa đông như làm tăng thêm nỗi cô đơn và sự trống trải trong lòng. Ca khúc cũng thể hiện sự ngây ngô, đáng yêu trong cách nhân vật chính cố gắng bắt lấy những bông tuyết bằng miệng, như để làm dịu đi nỗi cô đơn và lấp đầy khoảng trống trong lòng. Dù biết có thể sẽ không có kết quả như mong muốn, cô vẫn kiên trì đứng chờ, hy vọng một ngày nào đó sẽ gặp lại người ấy. Sự chờ đợi này vừa khiến người nghe cảm thấy xót xa, vừa đồng cảm với sự ngây thơ và chân thành của tình yêu đơn phương. Chủ đề chính của bài hát là sự khao khát, nỗi nhớ nhung và cảm giác cô đơn trong mùa đông lạnh giá. Từ những hình ảnh tuyết rơi, cái lạnh thấm vào da thịt cho đến tiếng gió vờn qua, tất cả đều làm nổi bật tâm trạng buồn bã nhưng đầy hy vọng của nhân vật. Đây là một bản tình ca nhẹ nhàng nhưng sâu sắc, khiến người nghe dễ dàng đồng cảm với những cảm xúc tinh tế và mơ hồ của tình yêu chưa trọn vẹn.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    6/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    7/10

Chủ đề

🥺 Khao khát 💔 Tình yêu không được đáp lại ⏳ Chờ ❄️ Mùa đông 💔 Đau lòng

Sử dụng

🌙 Đi bộ đêm 🌧️ Ngày mưa 🤫 Suy ngẫm yên tĩnh 😢 Nỗi buồn ❄️ Buổi tối mùa đông