WM

White Memories - fromis_9 Lời bài hát & Dịch nghĩa

Dance ⏱ 3:01 2025
😢 U sầu 📸 Hoài niệm 😍 Lãng mạn ☁️ Mềm mại 💔 Khao khát
🎵

Loading Apple Music...

White Memories (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
하얀 눈이 내려와
Tuyết trắng rơi xuống
내 맘을 아프게 해
Làm trái tim tôi đau đớn
날 힘들게 해
Làm tôi mệt mỏi
사라져 버린 눈처럼
Như tuyết đã tan biến
그댄 눈물로 흩어져
Em tan biến trong nước mắt
기억해요
Hãy nhớ nhé
우리 처음 만났었던
Ngày đầu tiên chúng ta gặp nhau
그날에도
Ngày đó cũng vậy
오늘처럼 눈이 내렸죠
Tuyết đã rơi như hôm nay
어떤 말을 해야 좋을지
Không biết nên nói gì cho hay
조금은 수줍던 그런 느낌
Cảm giác hơi e thẹn như thế
하얀 눈을 맞으며
Dưới tuyết trắng rơi
시작된 사랑을
Tình yêu bắt đầu
행복했죠
Thật hạnh phúc
포근했죠
Thật ấm áp
꿈만 같던 지난
Như một giấc mơ đã qua
겨울에 난
Mùa đông đó tôi
하얀 눈이 내려와
Tuyết trắng rơi xuống
내 맘을 아프게 해
Làm trái tim tôi đau đớn
나를 힘들게 해
Làm tôi mệt mỏi
사라져 버린 눈처럼
Như tuyết đã tan biến
그댄 눈물로 흩어져
Em tan biến trong nước mắt
온 세상이 하얗게
Cả thế giới trắng xóa
모두가 행복한데
Mọi người đều hạnh phúc
너무 행복한데
Rất hạnh phúc
그대가 없는 난
Nhưng tôi không có em
하얀 그리움에
Trong nỗi nhớ trắng xóa
이 길을 걷고 있죠
Tôi đang đi trên con đường này
눈 내리는 이 길을
Con đường tuyết rơi này
그댄 걷고 있을까
Không biết em có đang đi không
우리 처음
Như ngày đầu tiên
만났었던 그날처럼
Chúng ta gặp nhau
혹시 우연이라도
Có lẽ dù là tình cờ
그댈 볼 수 있지 않을까
Tôi có thể gặp lại em chăng
눈 내리는
Tuyết rơi
이 거리를
Trên con phố này
그댈 찾아 헤매이고 있죠
Tôi đang đi tìm em
하얀 눈이 내려와
Tuyết trắng rơi xuống
내 맘을 아프게 해
Làm trái tim tôi đau đớn
나를 힘들게 해
Làm tôi mệt mỏi
사라져 버린 눈처럼
Như tuyết đã tan biến
그댄 눈물로 흩어져
Em tan biến trong nước mắt
온 세상이 하얗게
Cả thế giới trắng xóa
모두가 행복한데
Mọi người đều hạnh phúc
너무 행복한데
Rất hạnh phúc
그대가 없는 난
Nhưng tôi không có em
하얀 그리움에
Trong nỗi nhớ trắng xóa
이 길을 걷고 있죠
Tôi đang đi trên con đường này
Oh
Oh
보고 싶어 (Oh)
Nhớ em (Oh)
넌 어디에 (Oh)
Em đang ở đâu (Oh)
오늘 같은 날엔
Vào những ngày như hôm nay
너를 만나고 싶어
Tôi muốn gặp em
하얀 눈이 내리면
Khi tuyết trắng rơi
모두가 다 행복한데
Mọi người đều hạnh phúc
그대가 없는 난
Nhưng tôi không có em
하얀 그리움에
Trong nỗi nhớ trắng xóa
이 길을 걷고 있죠
Tôi đang đi trên con đường này

Tóm tắt bài hát

Bài hát "White Memories" của fromis_9 mang đến một cảm xúc rất dịu dàng nhưng cũng đầy nỗi buồn và hoài niệm. Ca khúc kể về những ký ức về một tình yêu đã qua, gắn liền với hình ảnh tuyết trắng phủ đầy, tượng trưng cho sự trong trẻo, thuần khiết nhưng cũng lạnh lẽo và cô đơn. Tuyết rơi không chỉ làm lòng người thêm đau nhói mà còn gợi nhớ về những khoảnh khắc đầu tiên của tình yêu, khi mọi thứ còn mới mẻ và ngọt ngào. Cảm xúc trong bài hát đan xen giữa nỗi nhớ thương và sự tiếc nuối, khi người hát vẫn đi trên con đường cũ, mong tìm lại người yêu đã mất. Dù thế giới xung quanh có vẻ hạnh phúc và bình yên, nhưng với họ, sự vắng mặt của người ấy khiến lòng trống trải và đầy những ký ức buốt giá. Tình yêu đã tan biến như những bông tuyết vụt tan trong gió, chỉ còn lại những giọt nước mắt và nỗi nhớ không nguôi. Chủ đề chính của bài hát là sự chia ly, nỗi đau của một tình yêu đã kết thúc nhưng vẫn còn đọng lại trong tâm trí. Hình ảnh tuyết trắng không chỉ tạo nên không khí mùa đông lạnh giá mà còn như một biểu tượng cho sự trong sáng và mong manh của tình cảm. Những lời ca nhẹ nhàng, sâu lắng khiến người nghe dễ dàng đồng cảm với tâm trạng cô đơn, hoài niệm và khao khát được gặp lại người thương trong một ngày tuyết rơi.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    2/10
  • ❤️ Yêu
    6/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    7/10

Chủ đề

💔 Tình yêu đã mất 🧠 Ký ức 💔 Đau lòng ❄️ Mùa đông ↔️ Tách biệt 🥺 Khao khát

Sử dụng

🤫 Suy ngẫm yên tĩnh ❄️ Buổi tối mùa đông 😞 Những khoảnh khắc buồn 🧘 Thời gian một mình 🌧️ Ngày mưa 🌙 Đi bộ đêm