GL
Good Luck, Babe! - Chappell Roan Lời bài hát & Dịch nghĩa
😢 U sầu
🪞 Phản chiếu
🥲 Ngọt đắng
😔 Đã từ chức
😔 Hoài niệm
Good Luck, Babe! (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
It's fine, it's cool
Không sao, thật tuyệt
You can say that we are nothing, but you know the truth
Bạn có thể nói rằng chúng ta chẳng là gì, nhưng bạn biết sự thật
And guess I'm the fool
Và đoán xem tôi là kẻ ngốc
With her arms out like an angel through the car sunroof
Với đôi tay dang rộng như thiên thần qua cửa sổ trời của xe
I don't wanna call it off
Tôi không muốn hủy bỏ
But you don't wanna call it love
Nhưng bạn không muốn gọi đó là tình yêu
You only wanna be the one that I call baby
Bạn chỉ muốn là người mà tôi gọi là em yêu
You can kiss a hundred boys in bars
Bạn có thể hôn hàng trăm chàng trai ở quán bar
Shoot another shot, try to stop the feeling
Bắn thêm một phát nữa, cố gắng ngăn cảm xúc
You can say it's just the way you are
Bạn có thể nói đó chỉ là cách bạn vốn có
Make a new excuse, another stupid reason
Tạo ra một lý do mới, một lý do ngớ ngẩn khác
Good luck, babe! (Well, good luck)
Chúc may mắn, em yêu! (Ừ, chúc may mắn)
Well, good luck, babe! (Well, good luck)
Ừ, chúc may mắn, em yêu! (Ừ, chúc may mắn)
You'd have to stop the world just to stop the feeling
Bạn sẽ phải dừng cả thế giới chỉ để ngăn cảm xúc đó
Good luck, babe! (Well, good luck)
Chúc may mắn, em yêu! (Ừ, chúc may mắn)
Well, good luck, babe! (Well, good luck)
Ừ, chúc may mắn, em yêu! (Ừ, chúc may mắn)
You'd have to stop the world just to stop the feeling
Bạn sẽ phải dừng cả thế giới chỉ để ngăn cảm xúc đó
I'm cliché, who cares?
Tôi sáo rỗng, ai quan tâm?
It's a sexually explicit kind of love affair
Đó là một mối tình mang tính tình dục rõ ràng
And I cry, it's not fair
Và tôi khóc, thật không công bằng
I just need a little lovin', I just need a little air
Tôi chỉ cần một chút yêu thương, tôi chỉ cần một chút không khí
Think I'm gonna call it off
Nghĩ tôi sẽ hủy bỏ
Even if you call it love
Dù bạn gọi đó là tình yêu
I just wanna love someone who calls me baby
Tôi chỉ muốn yêu một người gọi tôi là em yêu
You can kiss a hundred boys in bars
Bạn có thể hôn hàng trăm chàng trai ở quán bar
Shoot another shot, try to stop the feeling
Bắn thêm một phát nữa, cố gắng ngăn cảm xúc
You can say it's just the way you are
Bạn có thể nói đó chỉ là cách bạn vốn có
Make a new excuse, another stupid reason
Tạo ra một lý do mới, một lý do ngớ ngẩn khác
Good luck, babe! (Well, good luck)
Chúc may mắn, em yêu! (Ừ, chúc may mắn)
Well, good luck, babe! (Well, good luck)
Ừ, chúc may mắn, em yêu! (Ừ, chúc may mắn)
You'd have to stop the world just to stop the feeling
Bạn sẽ phải dừng cả thế giới chỉ để ngăn cảm xúc đó
Good luck, babe! (Well, good luck)
Chúc may mắn, em yêu! (Ừ, chúc may mắn)
Well, good luck, babe! (Well, good luck)
Ừ, chúc may mắn, em yêu! (Ừ, chúc may mắn)
You'd have to stop the world just to stop the feeling
Bạn sẽ phải dừng cả thế giới chỉ để ngăn cảm xúc đó
And when you wake up next to him in the middle of the night
Và khi bạn thức dậy bên cạnh anh ta giữa đêm khuya
With your head in your hands, you're nothing more than his wife
Với đầu gục trong tay, bạn chẳng là gì hơn vợ anh ta
And when you think about me, all of those years ago
Và khi bạn nghĩ về tôi, tất cả những năm đó trước đây
You're standing face to face with "I told you so"
Bạn đứng đối mặt với câu "Tôi đã nói với bạn mà"
You know I hate to say it, I told you so
Bạn biết tôi ghét phải nói điều đó, tôi đã nói với bạn mà
You know I hate to say it but, I told you so
Bạn biết tôi ghét phải nói điều đó nhưng, tôi đã nói với bạn mà
You can kiss a hundred boys in bars
Bạn có thể hôn hàng trăm chàng trai ở quán bar
Shoot another shot, try to stop the feeling (Well, I told you so)
Bắn thêm một phát nữa, cố gắng ngăn cảm xúc (Ừ, tôi đã nói với bạn mà)
You can say it's just the way you are
Bạn có thể nói đó chỉ là cách bạn vốn có
Make a new excuse, another stupid reason
Tạo ra một lý do mới, một lý do ngớ ngẩn khác
Good luck, babe! (Well, good luck)
Chúc may mắn, em yêu! (Ừ, chúc may mắn)
Well, good luck, babe! (Well, good luck)
Ừ, chúc may mắn, em yêu! (Ừ, chúc may mắn)
You'd have to stop the world just to stop the feeling
Bạn sẽ phải dừng cả thế giới chỉ để ngăn cảm xúc đó
Good luck, babe! (Well, good luck)
Chúc may mắn, em yêu! (Ừ, chúc may mắn)
Well, good luck, babe! (Well, good luck)
Ừ, chúc may mắn, em yêu! (Ừ, chúc may mắn)
You'd have to stop the world just to stop the feeling
Bạn sẽ phải dừng cả thế giới chỉ để ngăn cảm xúc đó
You'd have to stop the world just to stop the feeling
Bạn sẽ phải dừng cả thế giới chỉ để ngăn cảm xúc đó
You'd have to stop the world just to stop the feeling
Bạn sẽ phải dừng cả thế giới chỉ để ngăn cảm xúc đó
You'd have to stop the world just to stop the feeling
Bạn sẽ phải dừng cả thế giới chỉ để ngăn cảm xúc đó
Tóm tắt bài hát
Bài hát "Good Luck, Babe!" của Chappell Roan kể về một mối quan hệ không trọn vẹn, nơi người hát cảm nhận được sự không chắc chắn và thiếu sự chân thành từ đối phương. Dù cố gắng níu giữ, họ nhận ra rằng tình yêu không được đáp lại một cách trọn vẹn, và người kia chỉ muốn giữ mối quan hệ ở mức gọi nhau là "baby" mà không thật sự gọi đó là tình yêu. Cảm giác hụt hẫng, cô đơn và sự thất vọng là những sắc thái cảm xúc chủ đạo xuyên suốt bài hát. Ca khúc cũng thể hiện sự đấu tranh nội tâm giữa việc muốn tiếp tục và nhận ra rằng việc giữ lấy một mối quan hệ như vậy chỉ khiến bản thân tổn thương nhiều hơn. Người hát thậm chí dự đoán rằng đối phương sẽ phải trải qua những cảm giác hối hận trong tương lai khi nhận ra sự thật, nhưng họ cũng quyết định buông bỏ để giữ gìn lòng tự trọng và tìm một tình yêu chân thành hơn. Sự pha trộn giữa nỗi buồn, sự tiếc nuối và một chút cay đắng tạo nên một bức tranh cảm xúc đầy sâu sắc, khiến người nghe dễ dàng đồng cảm với những khoảnh khắc khó khăn khi phải đối mặt với sự chia ly và tình yêu không được đáp lại. Bài hát như một lời chúc đầy mỉa mai nhưng cũng chân thành gửi đến người từng yêu, mong họ sẽ may mắn trên con đường riêng của mình.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng1/10
-
❤️ Yêu6/10
-
😔 Buồn7/10
-
😠 Sự tức giận2/10
-
🥹 Hoài niệm5/10
Chủ đề
💔 Tình yêu không được đáp lại
💔 Chia tay
💔 Đau lòng
👋 Buông bỏ
❤️ Lòng tự trọng
Sử dụng
🌃 Đêm muộn
💔 Đau khổ
🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm
🧘 Thời gian một mình
😌 Giải phóng cảm xúc