H

Heather - Conan Gray Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 3:18 2020
😭 Buồn 💔 Tan nát cõi lòng 😢 U sầu 😔 Hoài niệm
🎵

Loading Apple Music...

Heather (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
I still remember
Tôi vẫn nhớ
Third of December
Ngày ba tháng mười hai
Me in your sweater
Tôi trong chiếc áo len của bạn
You said it looked better
Bạn nói nó trông đẹp hơn
On me, than it did you
Trên tôi, hơn là trên bạn
Only if you knew
Chỉ nếu bạn biết
How much I liked you
Tôi thích bạn nhiều đến thế nào
But I watch your eyes, as she
Nhưng tôi nhìn vào mắt bạn, khi cô ấy
Walks by
Đi qua
What a sight for
Thật là một cảnh tượng cho
Sore eyes
Đôi mắt đau nhức
Brighter than a
Sáng hơn cả
Blue sky
Bầu trời xanh
She's got you
Cô ấy đã làm bạn
Mesmerized
Mê hoặc
While I die
Trong khi tôi chết dần
Why would you ever kiss me?
Tại sao bạn lại hôn tôi?
I'm not even half, as pretty
Tôi thậm chí không bằng một nửa xinh đẹp
You gave her your sweater
Bạn đã cho cô ấy chiếc áo len của bạn
It's just polyester, but you like her better
Nó chỉ là polyester, nhưng bạn thích cô ấy hơn
Wish I were Heather
Ước gì tôi là Heather
Watch as she stands with
Nhìn cô ấy đứng bên
Her holding your hand
Cô ấy nắm tay bạn
Put your arm 'round her shoulder
Khoác tay bạn quanh vai cô ấy
Now I'm getting colder
Bây giờ tôi cảm thấy lạnh hơn
But how could I hate her?
Nhưng làm sao tôi có thể ghét cô ấy?
She's such an angel
Cô ấy thật là một thiên thần
But then again, kinda
Nhưng rồi lại, phần nào đó
Wish she were dead, as she
Ước gì cô ấy chết đi, khi cô ấy
Walks by
Đi qua
What a sight for
Thật là một cảnh tượng cho
Sore eyes
Đôi mắt đau nhức
Brighter than a
Sáng hơn cả
Blue sky
Bầu trời xanh
She's got you
Cô ấy đã làm bạn
Mesmerized
Mê hoặc
While I die
Trong khi tôi chết dần
Why would you ever kiss me?
Tại sao bạn lại hôn tôi?
I'm not even half, as pretty
Tôi thậm chí không bằng một nửa xinh đẹp
You gave her your sweater
Bạn đã cho cô ấy chiếc áo len của bạn
It's just polyester, but you like her better
Nó chỉ là polyester, nhưng bạn thích cô ấy hơn
I wish I were Heather
Tôi ước mình là Heather
Wish I were Heather
Ước gì tôi là Heather
Wish I were Heather
Ước gì tôi là Heather
Why would you ever kiss me?
Tại sao bạn lại hôn tôi?
I'm not even half as pretty
Tôi thậm chí không bằng một nửa xinh đẹp
You gave her your sweater
Bạn đã cho cô ấy chiếc áo len của bạn
It's just polyester, but you like her better
Nó chỉ là polyester, nhưng bạn thích cô ấy hơn
Wish I were
Ước gì tôi là

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Heather" của Conan Gray kể về cảm giác đau lòng và ghen tị khi yêu đơn phương một người mà người ấy lại dành tình cảm cho một người con gái khác tên Heather. Nhân vật trong bài hát cảm thấy mình không đủ đẹp, không đủ tốt để được người mình thương yêu đáp lại, và cảm giác đó khiến cho nỗi buồn và sự tự ti ngày càng lớn dần. Ánh mắt của người mình yêu luôn hướng về Heather, làm cho nhân vật chính cảm thấy như đang chết dần trong lòng. Tuy có sự ghen ghét và ước muốn được như Heather, nhân vật cũng không hẳn là thù ghét cô ấy, bởi Heather được miêu tả như một thiên thần, một hình mẫu lý tưởng mà người mình thương yêu say mê. Sự mâu thuẫn trong cảm xúc giữa yêu thương, ghen tị và bất lực tạo nên một không khí buồn man mác, đầy những suy tư về tình yêu không được đáp lại và sự cô đơn trong lòng. Bài hát truyền tải rất chân thực những cảm xúc yếu đuối, nhạy cảm của tuổi trẻ khi đối mặt với những tổn thương trong tình yêu. Nó cũng phản ánh sự khao khát được yêu thương và đồng thời là nỗi đau khi phải chứng kiến người mình yêu bên cạnh một người khác. Từ đó, "Heather" trở thành một bản tình ca buồn nhưng rất gần gũi với nhiều người trẻ trải qua những trải nghiệm tương tự trong đời sống tình cảm.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    0/10
  • ❤️ Yêu
    6/10
  • 😔 Buồn
    9/10
  • 😠 Sự tức giận
    2/10
  • 🥹 Hoài niệm
    7/10

Chủ đề

💔 Tình yêu không được đáp lại 😒 Lòng ghen tị 😅 Sự bất an 💔 Chia tay 🥺 Khao khát

Sử dụng

😢 Khóc một mình 🌃 Phản chiếu ban đêm 💔 Đau khổ (T_T) Danh sách nhạc buồn 😌 Giải phóng cảm xúc