H
HELICOPTER - A$AP Rocky Lời bài hát & Dịch nghĩa
😎 Tự tin
⚡ Mãnh liệt
😎 Khoe khoang
😛 Vui tươi
🅱️ In đậm
HELICOPTER (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Four, five hundred on the Hummer, no gas
Bốn, năm trăm trên chiếc Hummer, không xăng
Eighty-nine price on the ticket, uh
Giá tám mươi chín trên vé, ừ
Exercise, eat all my vegetables, fuck up some decimals, he 'bout his business
Tập thể dục, ăn hết rau củ, làm hỏng vài số thập phân, anh ấy lo việc của mình
Stunner 'bout the hundreds, got 'em comin' out fast
Ngầu về hàng trăm, có chúng đến nhanh
Shawty gon' bag it, lick it, uh
Cô gái sẽ túi nó, liếm nó, ừ
Gift wrap, package, ship it, uh
Gói quà, đóng gói, gửi đi, ừ
**** from rags to riches, uh
Từ nghèo đến giàu, ừ
Dumb shit, dumb shit
Chuyện ngu ngốc, chuyện ngu ngốc
Act like you don't know who run shit, run shit
Giả vờ như bạn không biết ai điều khiển chuyện này, điều khiển chuyện này
On the front porch in the function, uh
Trên hiên trước trong buổi tiệc, ừ
I'm checkin' my sneakers, no checks on my sneakers
Tôi kiểm tra giày thể thao của mình, không có kiểm tra trên giày
Just Puma, Gap, and, yeah, the goody GRIM
Chỉ Puma, Gap, và, vâng, GRIM tốt lành
Pull up to the church in my hoodie then
Lái xe đến nhà thờ trong áo hoodie của tôi rồi
I'm 'bout to get money for surely then
Tôi sắp kiếm tiền chắc chắn rồi
I ride around in the all-pink Mercedes, the pussy whip
Tôi lái quanh trong chiếc Mercedes màu hồng hoàn toàn, chiếc xe của cô gái
Like Killa Cam, my braids lookin' like I could be Jim
Như Killa Cam, tóc bện của tôi trông như tôi có thể là Jim
They lookin' around like, "That could be them"
Họ nhìn quanh như, "Có thể là họ đó"
Lot of opps is around and you could be them
Nhiều kẻ thù xung quanh và bạn có thể là họ
If we talkin' 'bout pockets, you know mine fat
Nếu chúng ta nói về túi tiền, bạn biết túi tôi đầy
If we talkin' your chances, they could be thin
Nếu chúng ta nói về cơ hội của bạn, chúng có thể mỏng manh
And I'm knockin' at the door like, "Let me in"
Và tôi gõ cửa như, "Cho tôi vào"
Who get more pussy than a lesbian?
Ai được nhiều gái hơn một cô gái đồng tính?
Hangin' from the helicopter, Spider-Man
Treo lơ lửng trên trực thăng, Người Nhện
Take my white tee off, spin it like a helicopter
Cởi áo thun trắng của tôi, quay nó như một chiếc trực thăng
Take my wife beat' off, spin it like a helicopter
Cởi áo vợ tôi, quay nó như một chiếc trực thăng
Fuck with young Pretty Flacko, I Petey pop you (Yeah)
Chơi với Pretty Flacko trẻ, tôi Petey bắn bạn (Ừ)
Fuckin' with that Pretty Flacko, might Petey pop you (Yeah, GRIM)
Chơi với Pretty Flacko đó, có thể Petey bắn bạn (Ừ, GRIM)
Take my white tee off, spin it like a helicopter
Cởi áo thun trắng của tôi, quay nó như một chiếc trực thăng
Take my wife beat' off, spin it like a helicopter
Cởi áo vợ tôi, quay nó như một chiếc trực thăng
Fuck with young Pretty Flacko, I Petey pop you (Yeah)
Chơi với Pretty Flacko trẻ, tôi Petey bắn bạn (Ừ)
Fuckin' with that Pretty Flacko, might Petey pop you (Yeah, GRIM)
Chơi với Pretty Flacko đó, có thể Petey bắn bạn (Ừ, GRIM)
Used to be **** do anything for a new check
Trước đây là **** làm mọi thứ để có một tấm séc mới
Nowadays, these days, **** do anything for a blue check, check
Ngày nay, những ngày này, **** làm mọi thứ để có một dấu tích xanh, dấu tích
When tennis shoes had the check or three stripes on the side
Khi giày tennis có dấu tích hoặc ba sọc bên cạnh
Way before Puma cut the check, yeah, three strikes, that's your life, uh
Trước khi Puma cắt dấu tích, vâng, ba lần phạm lỗi, đó là cuộc đời bạn, ừ
**** runnin' out of sweat
**** hết mồ hôi
**** runnin' out of breath
**** hết hơi thở
**** runnin' out of time
**** hết thời gian
Y'all **** runnin' into debt
Mấy người **** đang rơi vào nợ nần
Word to everything, I invented it
Lời nói cho mọi thứ, tôi đã phát minh ra nó
From the internet, **** set the trend, now the trend is set
Từ internet, **** tạo xu hướng, giờ xu hướng đã được thiết lập
Then they run and do it and then forget who did it best
Rồi họ chạy theo làm và quên ai làm tốt nhất
Take my white tee off, spin it like a helicopter (**** know)
Cởi áo thun trắng của tôi, quay nó như một chiếc trực thăng (**** biết)
Take my wife beat' off, spin it like a helicopter, like a helicopter
Cởi áo vợ tôi, quay nó như một chiếc trực thăng, như một chiếc trực thăng
Fu-fuck with young Pretty Flacko, I Petey pop you, P-Petey pop you
Chơi với Pretty Flacko trẻ, tôi Petey bắn bạn, P-Petey bắn bạn
Fuckin' with Pretty Flacko, I Petey pop you (GRIM)
Chơi với Pretty Flacko, tôi Petey bắn bạn (GRIM)
Take my white tee off, spin it like a helicopter (Yeah)
Cởi áo thun trắng của tôi, quay nó như một chiếc trực thăng (Ừ)
Take my white tee off, spin it like a helicopter (Yeah)
Cởi áo thun trắng của tôi, quay nó như một chiếc trực thăng (Ừ)
Fuck with young Pretty Flacko, I Petey pop you (Yeah)
Chơi với Pretty Flacko trẻ, tôi Petey bắn bạn (Ừ)
Fuckin' with that Pretty Flacko, might Petey pop you (GRIM)
Chơi với Pretty Flacko đó, có thể Petey bắn bạn (GRIM)
Take my white tee off, spin it like a helicopter (Yeah)
Cởi áo thun trắng của tôi, quay nó như một chiếc trực thăng (Ừ)
Take my white tee off, spin it like a helicopter (Yeah)
Cởi áo thun trắng của tôi, quay nó như một chiếc trực thăng (Ừ)
Fuck with young Pretty Flacko, I Petey pop you (Yeah)
Chơi với Pretty Flacko trẻ, tôi Petey bắn bạn (Ừ)
Fuckin' with that Pretty Flacko, might Petey pop you (GRIM)
Chơi với Pretty Flacko đó, có thể Petey bắn bạn (GRIM)
Tóm tắt bài hát
Bài hát "HELICOPTER" của A$AP Rocky thể hiện sự tự tin và khẳng định bản thân qua hình ảnh giàu có, thành công và cuộc sống đường phố đầy phong cách. Nam rapper miêu tả cuộc sống xa hoa với những chiếc xe đắt tiền, phong cách thời trang độc đáo và sự nổi bật trong giới trẻ. Ca khúc mang tinh thần chơi bời, năng động và có phần kiêu hãnh khi anh thể hiện vị thế của mình trong xã hội. Cảm xúc trong bài hát chủ yếu là sự hưng phấn và tự hào, xen lẫn chút thái độ thách thức với những kẻ đối địch hoặc những người không cùng đẳng cấp. Các câu rap nhấn mạnh vào việc vượt qua khó khăn, từ nghèo khó đến giàu sang, đồng thời khẳng định sự sáng tạo và ảnh hưởng của bản thân trong văn hóa hiện đại. Chủ đề về tiền bạc, địa vị và sự nổi tiếng được lặp đi lặp lại như một cách để A$AP Rocky khẳng định vị trí của mình. Ngoài ra, bài hát cũng có những đoạn chơi chữ và hình ảnh ẩn dụ như "spin it like a helicopter" tạo nên sự vui nhộn, năng lượng và nét cá tính riêng biệt. Từ đó, "HELICOPTER" không chỉ là một bản rap khoe khoang về vật chất mà còn là lời tuyên ngôn về phong cách sống, sự tự do và quyền lực của nghệ sĩ trong thế giới hiện đại.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng6/10
-
❤️ Yêu1/10
-
😔 Buồn0/10
-
😠 Sự tức giận2/10
-
🥹 Hoài niệm1/10
Chủ đề
💰 Sự giàu có
✅ Thành công
💪 Tự khẳng định
🏙️ Cuộc sống đường phố
🏆 Trạng thái
Sử dụng
🥳 Buổi tiệc
🏋️ Tập luyện
🎉 Đêm đi chơi
♣️ Câu lạc bộ
🔥 Thổi phồng