E(
Everyday (feat. Rod Stewart x Miguel x Mark Ronson) - A$AP Rocky Lời bài hát & Dịch nghĩa
🪞 Phản chiếu
😎 Thoải mái
😢 U sầu
😔 Nội tâm
😔 Đã từ chức
😎 Sự ớn lạnh
Everyday (feat. Rod Stewart x Miguel x Mark Ronson) (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Everyday, I spend my time
Mỗi ngày, tôi dành thời gian của mình
Drinking wine
Uống rượu vang
Feeling fine
Cảm thấy ổn
Waiting here to find the sign
Chờ đợi ở đây để tìm dấu hiệu
That I can understand
Rằng tôi có thể hiểu
Yes, I am
Vâng, tôi là
So everyday, I spend my time
Vậy nên mỗi ngày, tôi dành thời gian của mình
Drinking wine
Uống rượu vang
Feeling fine
Cảm thấy ổn
Waiting here to find the sign
Chờ đợi ở đây để tìm dấu hiệu
That I should take it slow
Rằng tôi nên từ từ
Here I go
Tôi đi đây
Uh, off again did he go to another dimension, my mind
Uh, lại đi nữa, anh ta đi đến một chiều không gian khác, tâm trí tôi
Body, soul imprisoned, my eye
Thân xác, linh hồn bị giam cầm, mắt tôi
Probably going ballistic, but listen
Có lẽ đang phát điên, nhưng hãy nghe này
I'm missing a couple of screws
Tôi thiếu vài con ốc vít
They ain't never do drilling
Chúng chưa từng khoan
True, you been sippin' away at the truth
Đúng vậy, bạn đã nhấm nháp sự thật
A double side of wisdom will do, do, do
Một liều đôi của sự khôn ngoan sẽ làm được, làm được, làm được
Rollin' doo
Lăn tròn doo
Hittin' switches
Bấm công tắc
Rollin' dishes
Lăn đĩa
Blowin' kisses
Thổi những nụ hôn
To the bitches
Gửi đến những cô nàng
Holding biscuits
Cầm bánh quy
What's the business?
Chuyện gì vậy?
Beat the system
Đánh bại hệ thống
Co-defendants
Đồng phạm
Blow the sentence
Thổi bay bản án
Go to prison
Đi tù
Go to church and pray to Father
Đi nhà thờ và cầu nguyện với Cha
Lord, forgive us
Lạy Chúa, tha thứ cho chúng con
And only God can judge me
Và chỉ có Chúa mới có thể phán xét tôi
And He don't like no ugly
Và Ngài không thích những điều xấu xí
I look so fucking good, most dykes will fuck me, buddy
Tôi trông thật tuyệt vời, hầu hết các cô gái đồng tính sẽ làm tình với tôi, bạn ạ
Yeah, I'm a piece of shit
Vâng, tôi là một mảnh rác
I know, I plead the fifth
Tôi biết, tôi xin quyền im lặng
I tell her, holler if you need some dick
Tôi nói với cô ấy, hét lên nếu bạn cần một chút "điều đó"
The devotion is getting hopeless, but hold it
Sự tận tụy đang trở nên vô vọng, nhưng hãy giữ lấy
I'm getting close as my soul is
Tôi đang đến gần như linh hồn tôi
I'm seeing ghosts as a soloist
Tôi nhìn thấy ma quỷ như một nghệ sĩ độc tấu
Now a poet, hypnosis
Bây giờ là một nhà thơ, thôi miên
Overdose on potions
Quá liều thuốc
Adjusting to the motions
Điều chỉnh theo chuyển động
And getting out of my emotions
Và thoát khỏi cảm xúc của tôi
Everyday, I spend my time
Mỗi ngày, tôi dành thời gian của mình
Drinking wine
Uống rượu vang
Feeling fine
Cảm thấy ổn
Waiting here to find the sign
Chờ đợi ở đây để tìm dấu hiệu
That I can understand
Rằng tôi có thể hiểu
Yes, I am
Vâng, tôi là
So everyday, I spend my time
Vậy nên mỗi ngày, tôi dành thời gian của mình
Drinking wine
Uống rượu vang
Feeling fine
Cảm thấy ổn
Waiting here to find the sign
Chờ đợi ở đây để tìm dấu hiệu
That I should take it slow
Rằng tôi nên từ từ
Here I go, here I go, here I go
Tôi đi đây, tôi đi đây, tôi đi đây
Uh (Uh)
Uh (Uh)
This type of shit make a **** wanna flip September through August
Loại chuyện này làm một thằng muốn lật ngược từ tháng Chín đến tháng Tám
This type of shit got 'em bustin' off they clip in the middle of the office
Loại chuyện này khiến họ bắn súng giữa văn phòng
In a message to the bosses
Trong một thông điệp gửi đến các ông chủ
The misfits' new outfit is on the blog list
Bộ đồ mới của những kẻ lạc loài có trên danh sách blog
Gorgeous hoes keep on sayin' that they caused it
Những cô gái xinh đẹp cứ nói rằng họ gây ra chuyện đó
'Cause the Porsches get 'em nauseous
Bởi vì những chiếc Porsche làm họ buồn nôn
'Cause I ain't even mad yet
Bởi vì tôi thậm chí còn chưa tức giận
**** caught me in a good mood
Thằng đó bắt gặp tôi trong tâm trạng tốt
Papparazzi wanna nag a **** chillin' at the bag check
Papparazzi muốn làm phiền một thằng đang thư giãn ở quầy kiểm tra túi
Hope they show me in my good shoes
Hy vọng họ sẽ cho tôi thấy đôi giày đẹp của tôi
When Poppa got the brand new bag
Khi Poppa có túi mới
Flacko got the brand new RAV
Flacko có chiếc RAV mới
That's good news
Đó là tin tốt
Hood dudes usually don't look like you
Những gã ở khu phố thường không giống bạn
How it feel to get a deal
Cảm giác thế nào khi có hợp đồng
And come back, and the whole hood look like you?
Và quay lại, cả khu phố trông giống bạn?
Screaming Pimp Squad
Đội Pimp Squad hét lên
Hold it down
Giữ vững
Can't drive, bitch, I'm legally blind, bitch
Không thể lái xe, con chó, tôi mù luật pháp, con chó
If I live or die, that's up to me to decide, shit
Nếu tôi sống hay chết, đó là do tôi quyết định, chết tiệt
**** coppin' guns like they're legal to buy
Thằng đó mua súng như thể chúng hợp pháp để mua
The only key to survive and get a piece of the pie
Chìa khóa duy nhất để sống sót và lấy một phần bánh
Is to agree with the lie or just believe the facade, bitch
Là đồng ý với lời dối trá hoặc chỉ tin vào vẻ bề ngoài, con chó
And I'll be fine justa drinking my wine, bitch
Và tôi sẽ ổn khi chỉ uống rượu vang, con chó
I got the love birds chirping at the window
Tôi có những chú chim yêu hót ngoài cửa sổ
But I don't need love no more
Nhưng tôi không cần tình yêu nữa
I'll be fine, sipping wine, taking time slow
Tôi sẽ ổn, nhấm nháp rượu vang, từ từ tận hưởng thời gian
I got the love birds chirping at the window
Tôi có những chú chim yêu hót ngoài cửa sổ
But I don't need love no more
Nhưng tôi không cần tình yêu nữa
I'll be fine, sipping wine
Tôi sẽ ổn, nhấm nháp rượu vang
So everyday, I spend my time
Vậy nên mỗi ngày, tôi dành thời gian của mình
Drinking wine
Uống rượu vang
Feeling fine
Cảm thấy ổn
Waiting here to find the sign
Chờ đợi ở đây để tìm dấu hiệu
That I can understand
Rằng tôi có thể hiểu
Yes, I am
Vâng, tôi là
Everyday, I spend my time
Mỗi ngày, tôi dành thời gian của mình
Drinking wine
Uống rượu vang
Feeling fine
Cảm thấy ổn
Waiting here to find the sign
Chờ đợi ở đây để tìm dấu hiệu
I don't care if I ever know
Tôi không quan tâm nếu tôi có bao giờ biết
Here I go, here I go, here I go
Tôi đi đây, tôi đi đây, tôi đi đây
Love birds chirping at the window
Những chú chim yêu hót ngoài cửa sổ
But I don't need love no more
Nhưng tôi không cần tình yêu nữa
I'll be fine, sipping wine, taking time slow
Tôi sẽ ổn, nhấm nháp rượu vang, từ từ tận hưởng thời gian
Love birds chirping at the window
Những chú chim yêu hót ngoài cửa sổ
But I don't need love no more
Nhưng tôi không cần tình yêu nữa
I'll be fine, sipping wine, taking time slow
Tôi sẽ ổn, nhấm nháp rượu vang, từ từ tận hưởng thời gian
Tóm tắt bài hát
Bài hát "Everyday" của A$AP Rocky mang đến một cảm giác suy tư và trầm lắng, thể hiện những khoảnh khắc tự vấn và cô đơn trong cuộc sống. Ca từ nói về việc dành thời gian mỗi ngày để uống rượu, cảm nhận sự bình yên giả tạo và chờ đợi một dấu hiệu, một điều gì đó để hiểu rõ hơn về bản thân và cuộc sống. Ở đây, có sự pha trộn giữa cảm giác buông xuôi, chán nản nhưng cũng có sự chấp nhận và tĩnh lặng trong tâm hồn. Những câu hát thể hiện sự mâu thuẫn nội tâm, khi nhân vật chính vừa cố gắng thoát khỏi những áp lực, những rối ren trong cuộc sống bằng cách sử dụng rượu và chất kích thích, vừa phải đối mặt với những bóng ma của quá khứ và những suy nghĩ sâu sắc về bản thân. Có một sự rạn nứt trong tâm hồn, cảm giác bị giam cầm, nhưng đồng thời cũng là sự tự do trong việc chấp nhận mọi thứ theo cách riêng của mình. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự cô lập, sự thất vọng với thế giới xung quanh và việc tìm kiếm sự an ủi qua những thói quen cá nhân. Dù có những khoảnh khắc lạc lõng, bài hát vẫn toát lên một thái độ bình thản, không vội vàng, như lời nhắc nhở rằng đôi khi phải chậm lại, tận hưởng từng khoảnh khắc và chấp nhận cuộc sống với tất cả những điều không hoàn hảo. Đây là một lời tâm sự chân thành, sâu sắc về hành trình tự khám phá và đối mặt với chính mình.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng2/10
-
❤️ Yêu2/10
-
😔 Buồn6/10
-
😠 Sự tức giận1/10
-
🥹 Hoài niệm4/10
Chủ đề
🤔 Tự phản ánh
😔 Sự vỡ mộng
🫂 Đối phó
😔 Sự cô đơn
😶 Sự tách rời
Sử dụng
🌃 Lái xe đêm
😔 Những khoảnh khắc nội tâm
😌 Thư giãn
🌃 Đêm muộn