M

Myself - Post Malone Lời bài hát & Dịch nghĩa

Hip-Hop/Rap ⏱ 2:38 2019
🪞 Phản chiếu 😢 U sầu 😔 Hoài niệm 😔 Đã từ chức 😔 Nội tâm
🎵

Loading Apple Music...

Myself (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
I wish I could've been there myself
Tôi ước mình có thể tự mình ở đó
It's what it is, it's how I live
Nó là như thế, đó là cách tôi sống
All the places I've been
Tất cả những nơi tôi đã đến
I wish I could've been there myself
Tôi ước mình có thể tự mình ở đó
I made so much, spent so much
Tôi đã kiếm được rất nhiều, tiêu rất nhiều
And I can't get enough
Và tôi không thể chán được
I wish I could've been there myself
Tôi ước mình có thể tự mình ở đó
Wish I could've been there myself
Ước gì tôi có thể tự mình ở đó
Your second cousin lives in Orlando
Anh họ thứ hai của bạn sống ở Orlando
And yeah, I just finished a show (Just finished a show)
Và vâng, tôi vừa kết thúc một buổi biểu diễn (Vừa kết thúc một buổi biểu diễn)
People shoving shots down their damn throat
Mọi người đang ép những ly rượu xuống cổ họng họ
Some selling "Yes", but I'm gonna say "No" (Gonna say "No")
Một số người bán "Có", nhưng tôi sẽ nói "Không" (Sẽ nói "Không")
It's what it is, it's how I live
Nó là như thế, đó là cách tôi sống
All the places I've been (I've been)
Tất cả những nơi tôi đã đến (Tôi đã đến)
I wish I could've been there myself
Tôi ước mình có thể tự mình ở đó
Wish I could've been
Ước gì tôi có thể
I made so much, spent so much
Tôi đã kiếm được rất nhiều, tiêu rất nhiều
And I can't get enough
Và tôi không thể chán được
I can't get enough
Tôi không thể chán được
I wish I could've been there myself
Tôi ước mình có thể tự mình ở đó
All of this American dreamin'
Tất cả những giấc mơ Mỹ này
Everybody's sick of believin'
Mọi người đều mệt mỏi với việc tin tưởng
Oh, let's not give a fuck till
Ôi, đừng quan tâm cho đến khi
Givin' a fuck has no meaning
Quan tâm thì không có ý nghĩa gì
Oh, I'm sick of believin'
Ôi, tôi mệt mỏi với việc tin tưởng
All of this American dreamin'
Tất cả những giấc mơ Mỹ này
Oh, let's not give a fuck till
Ôi, đừng quan tâm cho đến khi
Givin' a fuck has no meaning, oh
Quan tâm thì không có ý nghĩa gì, ôi
It's what it is, it's how I live
Nó là như thế, đó là cách tôi sống
All the places I've been
Tất cả những nơi tôi đã đến
I wish I could've been there myself
Tôi ước mình có thể tự mình ở đó
Wish I could've been there myself
Ước gì tôi có thể tự mình ở đó
I made so much, spent so much
Tôi đã kiếm được rất nhiều, tiêu rất nhiều
And I can't get enough
Và tôi không thể chán được
No, I can't get enough
Không, tôi không thể chán được
I wish I could've been there myself
Tôi ước mình có thể tự mình ở đó
Wish I could've been there myself
Ước gì tôi có thể tự mình ở đó
No, I can't get enough
Không, tôi không thể chán được
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Myself" của Post Malone mang đến cảm giác sâu lắng và đầy suy tư về cuộc sống và những lựa chọn mà anh đã trải qua. Ca khúc thể hiện sự hối tiếc và khao khát được trải nghiệm mọi thứ một cách trọn vẹn hơn, với lời ca lặp đi lặp lại câu "I wish I could've been there myself" như một lời tự nhủ về những khoảnh khắc đã qua mà anh không thể tận hưởng trọn vẹn. Cảm xúc trong bài vừa hoài niệm vừa có chút buồn man mác, như một sự nhìn lại bản thân và những điều đã xảy ra. Post Malone cũng thể hiện sự mệt mỏi với những giá trị giả tạo của "giấc mơ Mỹ" – một khát vọng thành công, giàu có nhưng lại mang đến sự thất vọng và cô đơn. Anh thừa nhận rằng dù đã kiếm được nhiều tiền và trải qua nhiều nơi, nhưng vẫn cảm thấy không đủ, không thỏa mãn. Ca khúc phản ánh sự thật phũ phàng về việc theo đuổi danh vọng và tiền bạc không mang lại hạnh phúc như mong đợi. Bên cạnh đó, bài hát còn toát lên sự chán nản và mất niềm tin vào những điều mà xã hội thường đề cao, như việc "givin’ a fuck has no meaning" – việc quan tâm hay cố gắng đôi khi trở nên vô nghĩa. Tất cả những yếu tố này tạo nên một bức tranh tâm trạng khá u ám nhưng cũng rất chân thật về hành trình tự nhận thức và tìm kiếm ý nghĩa cuộc sống của Post Malone.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    1/10
  • 😔 Buồn
    7/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    8/10

Chủ đề

😔 Hối tiếc 😌 Hoài niệm 😔 Sự vỡ mộng 🤔 Tự phản ánh

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 🧍 Một mình 🚗 Chuyến đi đường bộ 🤔 Suy nghĩ 😎 Sự ớn lạnh