OT

On The Ground - ROSÉ Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 2:48 2021
🪞 Phản chiếu 🤞 Hy vọng 😢 U sầu 😔 Nội tâm ✨ Nâng cao tinh thần
🎵

Loading Apple Music...

On The Ground (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
My life's been magic, seems fantastic
Cuộc đời tôi đã từng kỳ diệu, có vẻ tuyệt vời
I used to have a hole in the wall with a mattress
Tôi từng có một cái lỗ trên tường với một tấm nệm
Funny when you want it
Thật buồn cười khi bạn muốn nó
Suddenly you have it
Đột nhiên bạn có nó
You find out that your gold's just plastic
Bạn phát hiện ra vàng của bạn chỉ là nhựa
Every day, every night
Mỗi ngày, mỗi đêm
I've been thinkin' back on you and I
Tôi đã nghĩ về bạn và tôi
Every day, every night
Mỗi ngày, mỗi đêm
I worked my whole life
Tôi đã làm việc cả đời mình
Just to get right, just to be like
Chỉ để đúng, chỉ để như
Look at me, I'm never comin' down
Nhìn tôi đi, tôi sẽ không bao giờ xuống
I worked my whole life
Tôi đã làm việc cả đời mình
Just to get high, just to realize
Chỉ để lên cao, chỉ để nhận ra
Everything I need is on the
Mọi thứ tôi cần đều ở trên
Everything I need is On The Ground
Mọi thứ tôi cần đều ở trên mặt đất
On The Ground
Trên mặt đất
Everything I need is On The Ground
Mọi thứ tôi cần đều ở trên mặt đất
Nah, but they don't hear me though
Không, nhưng họ không nghe tôi đâu
Yeah, what goes up, must come down
Ừ, cái gì lên rồi cũng phải xuống
Nah, but they don't hear me though
Không, nhưng họ không nghe tôi đâu
You're runnin' out of time
Bạn đang hết thời gian rồi
My world's been hectic, seems electric
Thế giới tôi đã từng hỗn loạn, có vẻ điện khí hóa
But I've been wakin' up with your voice in my head
Nhưng tôi đã thức dậy với giọng nói của bạn trong đầu
And I'm tryin' to send a message
Và tôi đang cố gửi một thông điệp
And let you know that every single minute I'm without you, I regret it
Và cho bạn biết rằng mỗi phút tôi không có bạn, tôi hối tiếc
Every day, every night
Mỗi ngày, mỗi đêm
I've been thinkin' back on you and I
Tôi đã nghĩ về bạn và tôi
Every day, every night
Mỗi ngày, mỗi đêm
I worked my whole life
Tôi đã làm việc cả đời mình
Just to get right, just to be like
Chỉ để đúng, chỉ để như
Look at me, I'm never comin' down
Nhìn tôi đi, tôi sẽ không bao giờ xuống
I worked my whole life
Tôi đã làm việc cả đời mình
Just to get high, just to realize
Chỉ để lên cao, chỉ để nhận ra
Everything I need is on the
Mọi thứ tôi cần đều ở trên
Everything I need is On The Ground
Mọi thứ tôi cần đều ở trên mặt đất
On The Ground
Trên mặt đất
Everything I need is On The Ground
Mọi thứ tôi cần đều ở trên mặt đất
Nah, but they don't hear me though
Không, nhưng họ không nghe tôi đâu
Yeah, what goes up, must come down
Ừ, cái gì lên rồi cũng phải xuống
Nah, but they don't hear me though
Không, nhưng họ không nghe tôi đâu
You're runnin' out of time
Bạn đang hết thời gian rồi
I'm way up in the clouds
Tôi đang ở trên mây
And they say I've made it now
Và họ nói tôi đã thành công rồi
But I figured it out
Nhưng tôi đã nhận ra
Everything I need is On The Ground
Mọi thứ tôi cần đều ở trên mặt đất
Just drove by your house (Just drove by your house)
Vừa lái xe qua nhà bạn (Vừa lái xe qua nhà bạn)
So far from you now (So far from you now)
Xa bạn quá rồi (Xa bạn quá rồi)
But I figured it out
Nhưng tôi đã nhận ra
Everything I need is on the
Mọi thứ tôi cần đều ở trên
Everything I need is On The Ground
Mọi thứ tôi cần đều ở trên mặt đất
On The Ground
Trên mặt đất
Everything I need is On The Ground
Mọi thứ tôi cần đều ở trên mặt đất
Nah, but they don't hear me though
Không, nhưng họ không nghe tôi đâu
On The Ground
Trên mặt đất
Nah, but they don't hear me though
Không, nhưng họ không nghe tôi đâu
Everything I need is On The Ground
Mọi thứ tôi cần đều ở trên mặt đất

Tóm tắt bài hát

Bài hát "On The Ground" của ROSÉ thể hiện một hành trình tự nhận thức sâu sắc về giá trị bản thân và những điều thực sự quan trọng trong cuộc sống. Qua những câu từ, cô kể về quá trình từ khi còn khó khăn, chỉ có một tấm nệm đặt trên sàn nhà cho đến khi đạt được thành công và danh tiếng. Tuy nhiên, sự nghiệp và sự nổi tiếng không mang lại hạnh phúc trọn vẹn như cô từng tưởng. ROSÉ nhận ra rằng những thứ phù phiếm, những hào quang bên ngoài chỉ là "vàng nhựa", không thể thay thế cho những giá trị thật sự. Cảm xúc trong bài hát đan xen giữa sự hoài niệm, tiếc nuối và sự tỉnh thức. ROSÉ bộc lộ nỗi buồn khi nhớ về những điều đã mất, những mối quan hệ và cảm giác gần gũi mà cô từng có, đồng thời cũng thể hiện sự quyết tâm và hy vọng khi nhận ra rằng mọi thứ mình cần đều nằm ngay dưới chân, ở những điều giản đơn và chân thật nhất. Sự đối lập giữa "bay cao trên mây" và "mọi thứ cần thiết nằm trên mặt đất" tạo nên một thông điệp mạnh mẽ về sự khiêm nhường và trở về với bản chất. Bài hát như một lời nhắc nhở về việc đừng đánh mất chính mình trong cuộc đua danh vọng, hãy luôn trân trọng những điều giản dị, những người thân yêu và giá trị bên trong. ROSÉ dùng giọng hát nhẹ nhàng, pha chút u sầu để truyền tải sự chân thành và sâu sắc, khiến người nghe dễ dàng đồng cảm với hành trình trưởng thành và tự khám phá bản thân của cô. Đây là một ca khúc mang tính phản chiếu nội tâm mạnh mẽ, vừa buồn vừa tràn đầy hy vọng.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    3/10
  • ❤️ Yêu
    3/10
  • 😔 Buồn
    4/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    6/10

Chủ đề

😌 Hoài niệm 🌱 Phát triển cá nhân 😔 Hối tiếc ✅ Thành công

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 🚗 Lái xe 🤔 Suy nghĩ 😎 Sự ớn lạnh 🔥 Động lực