HS
HOME SWEET HOME (feat. TAEYANG & DAESUNG) - G-DRAGON Lời bài hát & Dịch nghĩa
😎 Tự tin
📸 Hoài niệm
😛 Vui tươi
🪞 Phản chiếu
⚡ Mãnh liệt
HOME SWEET HOME (feat. TAEYANG & DAESUNG) (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
You say it's changed
Bạn nói nó đã thay đổi
Show must go on, behave
Buổi diễn phải tiếp tục, hãy cư xử
오랜만에 옛 노래해
오랜만에 옛 노래해
I'm feelin' like I never left (That's right)
Tôi cảm thấy như chưa từng rời đi (Đúng vậy)
I never left
Tôi chưa từng rời đi
But you ain't know, O.K
Nhưng bạn không biết, O.K
Then lights, camera, act like you know
Rồi ánh đèn, máy quay, diễn như bạn biết
Don't play on me, no, we're
Đừng chơi tôi, không, chúng ta
Airbnb, you're "home-less"
Airbnb, bạn "vô gia cư"
혼비백산-해진-미-장센 (Mise-en-scène)
혼비백산-해진-미-장센 (Mise-en-scène)
도레미파시도 (Now you know it)
도레미파시도 (Bây giờ bạn biết rồi)
두껍아 두껍아 Came with the troops
두껍아 두껍아 Đến cùng quân lính
뜯고 맛보고 즐기고 Big bang when I shoot
Xé, nếm, thưởng thức Big bang khi tôi bắn
"King" in the zoo, he gotta do what I do
"Vua" trong sở thú, anh ta phải làm những gì tôi làm
1 of 1, not of them (Mirror)
1 trong 1, không phải họ (Gương)
Man in the "views" aimin' at you
Người đàn ông trong "tầm nhìn" nhắm vào bạn
Yeah, I'm aiming at a man, and amen, achoo
Vâng, tôi đang nhắm vào một người đàn ông, và amen, achoo
Bless you all "cleaned house" foo
Chúc bạn tất cả "dọn dẹp nhà cửa" foo
Golden days are still alive
Những ngày vàng vẫn còn sống
외롭다는 말하지 마
Đừng nói bạn cô đơn
내가 있는 곳 네가 있을 곳
Nơi tôi ở là nơi bạn sẽ ở
The place that I belong
Nơi tôi thuộc về
HOME SWEET HOME
NHÀ NGỌT NGÀO
HOME SICK HOME
NHÀ NHỚ NHÀ
Well, I said, I would be back
Tôi đã nói, tôi sẽ trở lại
And I'd never let you go
Và tôi sẽ không bao giờ buông bạn ra
Pick a petal off a flower
Nhặt một cánh hoa khỏi bông hoa
Daze, you love me, nope?
Ngày, bạn yêu tôi, không?
Well, I said, I would be back
Tôi đã nói, tôi sẽ trở lại
And I'd never let you go
Và tôi sẽ không bao giờ buông bạn ra
Pick a petal off a flower
Nhặt một cánh hoa khỏi bông hoa
Do you love me or (Stop)
Bạn có yêu tôi không hay (Dừng lại)
Winner, winner, chicken killer 삼계탕 Dinner
Người chiến thắng, người chiến thắng, kẻ giết gà 삼계탕 Bữa tối
하나 둘 Set down (One-two, step)
Một hai Đặt xuống (Một hai, bước)
Fantastic한 팀워크
Đội ngũ tuyệt vời
Not mini 많이 "More"
Không phải mini nhiều "Hơn"
Rock, scissors, paper, "toast"
Kéo, búa, giấy, "chúc mừng"
This is how we do it, just do it, let's do it y'all
Đây là cách chúng ta làm, chỉ cần làm, cùng làm nào các bạn
Work, work 월화수목금토 일
Làm việc, làm việc Thứ hai đến Chủ nhật
They gon' wait till I'm gone
Họ sẽ chờ đến khi tôi đi
So I came, I saw, I won
Vì vậy tôi đến, tôi thấy, tôi thắng
"G just D", word is my bond
"G chỉ D", lời là ràng buộc của tôi
나 무대로 올라 Coup d'e shit
Tôi lên sân khấu Coup d'e shit
단숨에 호흡곤란 Hook catch this
Thở dốc một hơi Hook bắt lấy điều này
아 '무제' 도 몰라 Bull as shit
À '무제' cũng không biết Bull as shit
Whatever, now or never
Dù sao đi nữa, bây giờ hoặc không bao giờ
Golden days are still alive
Những ngày vàng vẫn còn sống
외롭다는 말하지 마
Đừng nói bạn cô đơn
네가 있을 곳에 내가 있는 걸
Tôi đang ở nơi bạn sẽ ở
The place that I belong
Nơi tôi thuộc về
HOME SWEET HOME
NHÀ NGỌT NGÀO
HOME SICK HOME
NHÀ NHỚ NHÀ
Well, I said, I would be back
Tôi đã nói, tôi sẽ trở lại
And I'd never let you go
Và tôi sẽ không bao giờ buông bạn ra
Pick a petal off a flower
Nhặt một cánh hoa khỏi bông hoa
Daze, you love me, nope?
Ngày, bạn yêu tôi, không?
Well, I said, I would be back
Tôi đã nói, tôi sẽ trở lại
And I'd never let you go
Và tôi sẽ không bao giờ buông bạn ra
Pick a petal off a flower
Nhặt một cánh hoa khỏi bông hoa
Do you love me or (Stop)
Bạn có yêu tôi không hay (Dừng lại)
We alike, dead or alive
Chúng ta giống nhau, sống hay chết
Your life? Still life
Cuộc sống của bạn? Vẫn là cuộc sống tĩnh vật
It's so nice, I missed you a lot
Thật tuyệt, tôi nhớ bạn rất nhiều
You're welcome back home, wherever you are
Chào mừng bạn trở về nhà, dù bạn ở đâu
We alike, dead or alive
Chúng ta giống nhau, sống hay chết
Your life is still with me, livin' good life
Cuộc sống của bạn vẫn bên tôi, sống cuộc sống tốt đẹp
Day or night, the highlight
Ngày hay đêm, điểm nhấn
It's about time to rock on
Đã đến lúc để tiếp tục
HOME SWEET HOME
NHÀ NGỌT NGÀO
HOME SICK HOME
NHÀ NHỚ NHÀ
Well, I said, I would be back
Tôi đã nói, tôi sẽ trở lại
And I'd never let you go
Và tôi sẽ không bao giờ buông bạn ra
Pick a petal off a flower
Nhặt một cánh hoa khỏi bông hoa
Daze, you love me, nope?
Ngày, bạn yêu tôi, không?
Well, I said, I would be back
Tôi đã nói, tôi sẽ trở lại
And I'd never let you go
Và tôi sẽ không bao giờ buông bạn ra
Pick a petal off a flower
Nhặt một cánh hoa khỏi bông hoa
Do you love me or (Stop)
Bạn có yêu tôi không hay (Dừng lại)
Tóm tắt bài hát
Bài hát "HOME SWEET HOME" của G-DRAGON kết hợp cùng TAEYANG và DAESUNG mang đến một hành trình cảm xúc đan xen giữa sự tự tin, hoài niệm và niềm vui. Ca khúc nói về cảm giác trở về nơi thuộc về mình, dù có thể cuộc sống và con người xung quanh đã thay đổi. Dù vậy, nhân vật trong bài vẫn giữ vững bản sắc cá nhân, không bị cuốn theo những áp lực bên ngoài mà vẫn giữ được sự kiên định và sức sống mãnh liệt. Ca từ thể hiện sự đấu tranh nội tâm giữa việc giữ gìn chính mình và sự bất định trong tình yêu, khi mà người hát vừa hứa sẽ trở lại và không buông tay, nhưng cũng có những khoảnh khắc bối rối, không chắc chắn về tình cảm nhận được. Điều này tạo nên một bức tranh cảm xúc đa chiều, vừa mạnh mẽ vừa dễ tổn thương, rất chân thật và gần gũi. Chủ đề "homecoming" (trở về nhà) không chỉ đơn thuần là về một địa điểm mà còn là về sự an tâm, sự gắn kết với những người thân yêu và chính bản thân mình. Bài hát cũng mang không khí sôi động, năng lượng tích cực, như một lời tự nhắc nhở hãy tiếp tục cố gắng, sống hết mình và luôn nhớ về cội nguồn. Đây là một bản nhạc vừa mang tính giải trí vừa sâu sắc, phù hợp cho những khoảnh khắc suy ngẫm cũng như tận hưởng cuộc sống.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng6/10
-
❤️ Yêu5/10
-
😔 Buồn2/10
-
😠 Sự tức giận1/10
-
🥹 Hoài niệm6/10
Chủ đề
👑 Trở về nhà
👤 Bản sắc bản thân
🤔 Tình yêu không chắc chắn
🌱 Khả năng phục hồi
🎉 Lễ ăn mừng
Sử dụng
🌃 Lái xe đêm
🥳 Buổi tiệc
💡 Động lực
😎 Sự ớn lạnh
🏙️ Không khí đô thị