H

HOT - LE SSERAFIM Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 2:23 2025
❤️ Say đắm 😤 Mãnh liệt 🤞 Hy vọng 😍 Lãng mạn 🔥 Bốc lửa ✨ Nâng cao tinh thần
🎵

Loading Apple Music...

HOT (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
위태로운 드라이브
Chuyến lái xe nguy hiểm
바꿔 넣어 Gear
Thay đổi số Gear
불타는 노을
Hoàng hôn rực cháy
너와 내 Tears
Nước mắt của em và anh
So don't be afraid
Vậy đừng sợ hãi
의심 없지
Không nghi ngờ gì
손을 잡아
Nắm lấy tay anh
'Cause tonight
'Cause tonight
우린 Burn to shine, yeah
Chúng ta cháy để tỏa sáng, yeah
꽉 안아줘 My dear
Ôm chặt anh nhé, người yêu của em
우리가 나눠 가진
Những gì chúng ta chia sẻ
가슴안의 흉터 자리에
Ở vị trí vết sẹo trong tim
붉게 물든 엔진
Động cơ nhuộm đỏ
네 눈 속의 날
Ngày trong mắt em
영원히 기억해 준다면
Nếu em nhớ mãi mãi
I’m burning HOT
Anh đang cháy rực
내가 나로 살 수 있다면
Nếu anh có thể sống là chính mình
재가 된대도 난 좋아
Dù có biến thành tro bụi anh cũng vui
So tonight 안겨 네 품 안에
Vậy tối nay hãy ôm anh trong vòng tay em
Bonnie and Clyde it, oh
Bonnie và Clyde, oh
Not running from it
Không chạy trốn khỏi nó
Not running from it
Không chạy trốn khỏi nó
불타오르지
Bùng cháy lên đi
I love it 살게 해 날
Anh yêu điều đó, hãy để anh sống
I'm burning HOT
Anh đang cháy rực
마치
Như thể
영원함 속 날아오를 불사조 같이
Phượng hoàng bay lên trong vĩnh cửu
넌 마치
Em như thể
기적 같은 걸 내게 또 꿈꾸게 하지
Kỳ tích khiến anh mơ mộng thêm lần nữa
다시 타버린 내 불씨가 피어나
Ngọn lửa trong anh bùng cháy trở lại
날개가 돋아나
Đôi cánh mọc ra
Now hold me tight
Bây giờ hãy ôm chặt anh
몸을 던져 불길
Dấn thân vào ngọn lửa
일말의 미련 없이
Không còn chút tiếc nuối nào
It’s all right, we’re ride or die, yeah
Không sao đâu, chúng ta cùng nhau sống chết, yeah
붉게 물든 엔진
Động cơ nhuộm đỏ
네 눈 속의 날
Ngày trong mắt em
영원히 기억해 준다면
Nếu em nhớ mãi mãi
I’m burning HOT
Anh đang cháy rực
내가 나로 살 수 있다면
Nếu anh có thể sống là chính mình
재가 된대도 난 좋아
Dù có biến thành tro bụi anh cũng vui
So tonight 안겨 네 품 안에
Vậy tối nay hãy ôm anh trong vòng tay em
Bonnie and Clyde it, oh
Bonnie và Clyde, oh
Not running from it
Không chạy trốn khỏi nó
Not running from it
Không chạy trốn khỏi nó
불타오르지
Bùng cháy lên đi
I love it 살게 해 날
Anh yêu điều đó, hãy để anh sống
I'm burning HOT
Anh đang cháy rực

Tóm tắt bài hát

Bài hát "HOT" của LE SSERAFIM thể hiện một câu chuyện về tình yêu mãnh liệt và sự kiên cường vượt qua khó khăn. Ca khúc dùng hình ảnh ngọn lửa cháy bỏng để tượng trưng cho cảm xúc đam mê, sự bùng nổ của trái tim khi được sống thật với chính mình và bên cạnh người mình yêu. Từ những khoảnh khắc nguy hiểm như một chuyến đi đêm mạo hiểm, đến việc nắm chặt tay nhau không sợ hãi, bài hát truyền tải thông điệp về sự gắn kết và niềm tin vững chắc giữa hai người. Cảm xúc trong bài được thể hiện rất rõ nét qua những từ ngữ đầy nhiệt huyết và lãng mạn, như “burn to shine” hay “Bonnie and Clyde it,” tạo nên không khí vừa mãnh liệt vừa ngọt ngào. Ca khúc cũng đề cập đến việc chữa lành những vết thương trong lòng, biến những ký ức đau đớn thành động lực để tiếp tục bay cao như phượng hoàng tái sinh. Tình yêu ở đây không chỉ là sự say đắm mà còn là sức mạnh giúp mỗi người vượt qua thử thách, sống thật với bản thân và không ngừng vươn lên. Ngoài ra, bài hát còn mang đến cảm giác hy vọng và sự tái sinh, như một lời nhắn nhủ rằng dù có phải hóa tro bụi thì cũng sẵn sàng cháy hết mình để được sống trọn vẹn. Âm nhạc và lời ca phối hợp tạo nên một không gian đầy năng lượng, phù hợp cho những khoảnh khắc lãng mạn, động viên bản thân hay đơn giản là cảm nhận sự sống cháy bỏng trong tim. Đây là một bản nhạc không chỉ nói về tình yêu mà còn về sự cam kết, sức mạnh nội tâm và niềm tin vào tương lai.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    5/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    1/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    3/10

Chủ đề

❤️ Yêu 🌱 Khả năng phục hồi 🔥 Tái sinh 🫶 Sự cam kết 🥹 Vượt qua nỗi đau

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 💡 Động lực 💖 Những khoảnh khắc lãng mạn 💪 Tập luyện năng lượng 💪 Tự trao quyền