🎵 Lời bài hát & Dịch nghĩa

S

SPAGHETTI - LE SSERAFIM Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 2:52 2025

😛 Vui tươi 😏 Gợi cảm 😎 Tự tin ⚡ Mãnh liệt 😘 Tán tỉnh

🎵

Loading Apple Music...

SPAGHETTI (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc

Dịch tiếng Việt

This is a hot spot

This is a hot spot

숨 쉬듯 찾는 네 밥상

Bàn ăn mà em tìm như thở

단골이 된 넌 Fall in love

Em đã trở thành khách quen Fall in love

참을 수 없는 맛

Hương vị không thể cưỡng lại

우린 In the kitchen

Chúng ta ở trong bếp

Cookin' it up what you're craving

Nấu món em thèm muốn

나의 입맛대로 Saucin'

Nêm nếm theo khẩu vị của anh

And now the world's gone mad

Và giờ thế giới trở nên điên cuồng

You don't need to think too much

Em không cần phải suy nghĩ nhiều

씹고 뜯고 맛보고 즐기다 가면 돼 (Yeah, yeah, yeah)

Nhai, xé, nếm và tận hưởng rồi đi thôi (Yeah, yeah, yeah)

깊이 스며들어 In your mouth

Thấm sâu vào trong miệng em

Guilty pleasure never killed nobody 드셔봐

Niềm vui tội lỗi không giết ai đâu, hãy thử đi

이빨 사이 낀 SPAGHETTI

Mì Ý kẹt giữa kẽ răng

빼고 싶니 Bon appétit

Muốn lấy ra à Bon appétit

그냥 포기해 어차피

Thôi bỏ đi, dù sao cũng vậy

Eat it up eat it eat it up

Ăn đi, ăn đi, ăn đi

머릿속 낀 SSERAFIM

SSERAFIM kẹt trong đầu

Bad bitch in between your teeth

Cô gái cá tính kẹt giữa kẽ răng em

그냥 포기해 어차피

Thôi bỏ đi, dù sao cũng vậy

Eat it up eat it eat it up

Ăn đi, ăn đi, ăn đi

Eat it up eat it eat it

Ăn đi, ăn đi, ăn đi

Eat it up eat it up

Ăn đi, ăn đi

Eat it up eat it eat it

Ăn đi, ăn đi, ăn đi

Eat it up eat it eat it up

Ăn đi, ăn đi, ăn đi

This is the sweet spot

Đây là điểm ngọt ngào

Heat up the scene, it's that big shot

Làm nóng không gian, đây là người nổi bật

Chef's choice 널 위한 킥이야

Lựa chọn của đầu bếp là cú đá dành cho em

You lost in the sauce, no turnin' back

Em lạc trong nước sốt, không thể quay lại

더 취할 거야 밤새 기울여 절로

Sẽ say thêm nữa, nghiêng mình suốt đêm

난 빈 잔은 받고 이젠 핀잔은 걸러

Anh nhận ly rỗng, giờ thì bỏ qua lời chê bai

좋은 게 좋은 거지 좋다는 게 왜 뭐

Cái gì tốt là tốt, tại sao phải bận tâm

느껴봐 어서 꺾지 말고 벌컥

Cảm nhận đi, đừng ngần ngại, uống một hơi

Snap it up like a Getty

Chụp nhanh như Getty

내 김치 포즈는 여전히 Priceless

Tư thế kimchi của anh vẫn vô giá

Whatever I'm cookin' 스타같이

Dù nấu gì cũng như ngôi sao

어떤 코스든 원하면 말아주는 쉐키

Bất cứ món nào em muốn, đầu bếp sẽ cuộn cho em

내가 네 취향 드라마 주인공이고

Anh là nhân vật chính trong bộ phim gu của em

또 숨듣명이고 고칼로리 Hershey 초코

Và cũng là Hershey chocolate nhiều calo, nghe thầm

모든 줏대를 홀리는 타로 넌 음미해 나로

Mọi nguyên tắc đều bị mê hoặc bởi anh, em hãy thưởng thức anh

자 이제 까에서 빠로

Giờ từ '까' đến '빠'

Yeah this is a hot spot

Yeah đây là điểm nóng

Don't give a fuck 네가 뭐라던

Không quan tâm em nói gì

씹어보셔 맛이 좋아

Nhai thử đi, vị rất ngon

필요 없어 Three star

Không cần ba sao

Yeah 말로만 Hate it

Yeah chỉ nói thôi, ghét đi

어디 갔어 너의 Diet

Chế độ ăn của em đâu rồi

남몰래 쓱 하는 음미

Thầm lặng thưởng thức

You better stop lying

Em nên ngừng nói dối đi

Don't care what you talk about

Không quan tâm em nói gì

오늘도 제 발로 달려온 건 너잖아 (Yeah, yeah, yeah)

Hôm nay cũng chính em tự chạy đến đây (Yeah, yeah, yeah)

깊이 스며들어 In your mouth

Thấm sâu vào trong miệng em

진짜 사랑인지 아닌지 곱씹어 봐

Nhai kỹ xem có phải tình yêu thật không

이빨 사이 낀 SPAGHETTI

Mì Ý kẹt giữa kẽ răng

빼고 싶니 Bon appétit

Muốn lấy ra à Bon appétit

그냥 포기해 어차피

Thôi bỏ đi, dù sao cũng vậy

Eat it up eat it eat it up

Ăn đi, ăn đi, ăn đi

머릿속 낀 SSERAFIM

SSERAFIM kẹt trong đầu

Bad bitch in between your teeth

Cô gái cá tính kẹt giữa kẽ răng em

그냥 포기해 어차피

Thôi bỏ đi, dù sao cũng vậy

Eat it up eat it eat it up

Ăn đi, ăn đi, ăn đi

Eat it up eat it eat it

Ăn đi, ăn đi, ăn đi

Eat it up eat it up

Ăn đi, ăn đi

Eat it up eat it eat it

Ăn đi, ăn đi, ăn đi

Eat it up eat it eat it up

Ăn đi, ăn đi, ăn đi

Eat it up eat it eat it

Ăn đi, ăn đi, ăn đi

Eat it up eat it up

Ăn đi, ăn đi

Eat it up eat it eat it

Ăn đi, ăn đi, ăn đi

Eat it up eat it eat it up

Ăn đi, ăn đi, ăn đi

Tóm tắt bài hát

Bài hát "SPAGHETTI" của LE SSERAFIM sử dụng hình ảnh món mì spaghetti như một phép ẩn dụ cho sự quyến rũ và cám dỗ. Ca khúc thể hiện một cảm giác vui tươi, năng động và đầy tự tin, như một bữa tiệc vị giác nơi người nghe được mời gọi thưởng thức những trải nghiệm hấp dẫn, không cần phải suy nghĩ quá nhiều mà chỉ cần tận hưởng. Sự pha trộn giữa giai điệu sôi động và lời ca khích lệ khiến bài hát trở nên rất phù hợp cho những khoảnh khắc vui chơi, nhảy múa và thể hiện bản thân. Qua các câu hát, có thể cảm nhận được sự quyến rũ đầy tinh tế nhưng cũng rất mạnh mẽ, khi mà người nghe được ví như "khách quen" của một bàn tiệc đặc biệt, không thể cưỡng lại sức hút của hương vị và cảm xúc. Từ "guilty pleasure" cũng gợi lên ý tưởng về việc thỏa mãn những ham muốn cá nhân mà không cần lo lắng hay hối hận, như một cách để sống trọn vẹn và tự do. Bài hát còn nhấn mạnh sự hòa quyện giữa cảm xúc và trải nghiệm, khi mà mọi thứ đều trở nên "đậm đà" và không thể quay đầu lại. Từ những câu hát như "You lost in the sauce, no turnin' back" cho thấy sự đắm chìm trong niềm vui và sự quyến rũ mà bài hát muốn truyền tải. Tất cả tạo nên một bức tranh âm nhạc vừa gợi cảm, vừa phấn khích, khiến người nghe muốn hòa mình vào không khí sôi động và tận hưởng từng khoảnh khắc.

Chỉ số cảm xúc

🙂 Vui mừng

7/10
❤️ Yêu

6/10
😔 Buồn

0/10
😠 Sự tức giận

0/10
🥹 Hoài niệm

1/10

Chủ đề

🤤 Sự cám dỗ 😍 Sự mong muốn 🍰 Sự nuông chiều 🍆 Ẩn dụ về thực phẩm 🗣️ Tự thể hiện

Sử dụng

🥳 Buổi tiệc 🎉 Đêm đi chơi 💃 Nhảy ♣️ Câu lạc bộ 🥳 Vui vẻ

Recommended Songs

FEARLESS (2023 Version)

LE SSERAFIM

HOT

LE SSERAFIM

Nasty

Tinashe

Sugar On My Tongue

Tyler, The Creator

MONTAGEM COMA

Andromeda

Electronica 1:13

Merry Christmas Ahead (feat. 천둥)

IU