HF

HOW FAR WE CAME - Meek Mill Lời bài hát & Dịch nghĩa

Hip-Hop/Rap ⏱ 2:33 2025
🪞 Phản chiếu 👊 Cứng rắn 😬 Xác định 🤞 Hy vọng 🔍 Thực tế 😤 Mãnh liệt
🎵

Loading Apple Music...

HOW FAR WE CAME (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
I was
Tôi đã
And it's a good feeling when the city knows your—
Và đó là một cảm giác tuyệt vời khi thành phố biết bạn—
Uh
When you buy your mom a house, that's when you a real ****
Khi bạn mua cho mẹ một ngôi nhà, đó là khi bạn thật sự là một ****
It's been like a full-time job not to kill ****
Nó giống như một công việc toàn thời gian để không giết ai đó
Brody want me out the car, I be tryna drill with 'em
Brody muốn tôi ra khỏi xe, tôi sẽ cố gắng chiến đấu với họ
They hit my cousin five times, I pray to God he still with us
Họ bắn anh họ tôi năm lần, tôi cầu Chúa anh ấy vẫn còn với chúng tôi
I pray to God he—
Tôi cầu Chúa anh ấy—
I pray to God he still with us
Tôi cầu Chúa anh ấy vẫn còn với chúng tôi
I'm somewhere in my real feelings
Tôi đang ở đâu đó trong cảm xúc thật của mình
Make up lies a thousand rumors about me, they gone still feel us
Bịa đặt hàng ngàn tin đồn về tôi, họ vẫn sẽ cảm nhận được chúng tôi
I'm watching guys that was knocking over hoes just to chill with us
Tôi đang quan sát những gã từng hạ gục mấy cô gái chỉ để chill với chúng tôi
Talking like they real ****
Nói như thể họ là những **** thật sự
And they dead crack
Và họ chết vì crack
Once you **** go against the gang, you gotta wear that
Một khi bạn **** chống lại băng nhóm, bạn phải chịu đựng điều đó
Million on million on million, where it got weird at
Triệu này chồng lên triệu kia, nơi mọi thứ trở nên kỳ lạ
I buss some **** down, when they went home, they ain't even share that
Tôi bắn vài ****, khi họ về nhà, họ thậm chí không chia sẻ điều đó
I really had to sell crack to get some Air Max
Tôi thực sự phải bán crack để có một đôi Air Max
Graveyard shifting with this glick, it felt like Fairfax
Ca làm đêm với khẩu súng này, cảm giác như Fairfax
Back door thing, now you gotta be aware that
Việc cửa sau, giờ bạn phải cẩn thận với điều đó
He bragging about lining his dog up, he need his head crack
Anh ta khoe khoang về việc xếp hàng cho bạn mình, anh ta cần bị đánh vỡ đầu
I was taught lock in with your guys and don't never cross us
Tôi được dạy là phải gắn bó với đồng đội và không bao giờ phản bội chúng tôi
They don't wanna grind and wonder why they never turn to bosses
Họ không muốn cố gắng và tự hỏi tại sao họ không bao giờ trở thành ông chủ
I got like a thousand wins, only got a couple losses
Tôi có khoảng một nghìn chiến thắng, chỉ thua vài lần
Oops, I mean a couple lessons
Ối, ý tôi là vài bài học
**** ain't gon' never catch us
**** sẽ không bao giờ bắt được chúng tôi
Chevy with the double SS
Chevy với đôi SS đôi
Now we stepping double RR
Giờ chúng tôi bước lên với đôi RR đôi
Yeah
I know **** wanna kill me in my hood, they motivated, seen me come this far
Tôi biết **** muốn giết tôi trong khu phố của tôi, họ có động lực, thấy tôi đi xa đến thế này
It's different, yeah
Nó khác biệt, ừ
I ain't chose this life, I think it chose me
Tôi không chọn cuộc sống này, tôi nghĩ nó chọn tôi
Now I'm pulling up, I'm going rollsy
Giờ tôi đang đến, tôi sẽ đi Rolls Royce
Remember, I was sitting in the nosebleed
Nhớ lại, tôi đã ngồi ở chỗ cao nhất
Now I'm pushing court side and the billionaires my OG's
Giờ tôi đang ngồi bên cạnh sân và các tỷ phú là những người anh em của tôi
And it's a good feeling when the city knows your name
Và đó là một cảm giác tuyệt vời khi thành phố biết tên bạn
Yeah, and it's a good feeling, knowing just how far we came
Ừ, và đó là một cảm giác tuyệt vời, biết được chúng ta đã đi xa đến thế nào
Dreamchasers
Những kẻ theo đuổi giấc mơ

Tóm tắt bài hát

Bài hát "HOW FAR WE CAME" của Meek Mill kể về hành trình đầy khó khăn và thử thách mà anh đã trải qua để đạt được thành công trong cuộc sống. Từ những ngày tháng vất vả, phải đối mặt với bạo lực và nghèo đói, đến lúc có thể mua nhà cho mẹ và tận hưởng cuộc sống với những thành quả mình đạt được. Ca khúc thể hiện sự kiên trì, quyết tâm vượt qua nghịch cảnh và không để quá khứ làm mình gục ngã. Cảm xúc trong bài vừa có sự căng thẳng, giận dữ trước những khó khăn và mất mát, vừa mang hy vọng và niềm tự hào về những gì đã đạt được. Meek Mill cũng nhấn mạnh sự trung thành với bạn bè, gia đình và cộng đồng, đồng thời cảnh báo về những nguy hiểm và phản bội trong cuộc sống đường phố. Sự thay đổi từ vị trí thấp kém đến chỗ đứng được công nhận trong xã hội được thể hiện rõ qua hình ảnh từ "ngồi ở chỗ xa nhất" đến "ngồi bên cạnh các tỷ phú". Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự đấu tranh sinh tồn, tham vọng và thành công, đồng thời phản ánh chân thực cuộc sống trong môi trường khắc nghiệt. Tinh thần không bỏ cuộc và sự nỗ lực không ngừng là thông điệp mạnh mẽ mà Meek Mill muốn gửi gắm, tạo cảm hứng cho những ai đang trên con đường vượt lên chính mình.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    3/10
  • ❤️ Yêu
    1/10
  • 😔 Buồn
    4/10
  • 😠 Sự tức giận
    3/10
  • 🥹 Hoài niệm
    4/10

Chủ đề

😩 Đấu tranh ✅ Thành công 🐶 Lòng trung thành 🌳 Sống sót 🚀 Tham vọng 🏙️ Cuộc sống đường phố

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 🔥 Động lực 🏙️ Kể chuyện đô thị 🏋️ Tập luyện 🎯 Tập trung