HY

How You Like That - BLACKPINK Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 3:00 2020
💪 Trao quyền 😎 Tự tin 🅱️ In đậm ⚡ Mãnh liệt 💪 Đàn hồi
🎵

Loading Apple Music...

How You Like That (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
BLACKPINK in your area
BLACKPINK trong khu vực của bạn
보란 듯이 무너졌어
Sụp đổ một cách hiên ngang
바닥을 뚫고 저 지하까지
Xuyên qua mặt đất xuống tận dưới hầm
옷 끝자락 잡겠다고
Cố gắng níu lấy vạt áo
저 높이 두 손을 뻗어 봐도
Dù có với hai tay lên cao như thế nào đi nữa
다시 캄캄한 이곳에 Light up the sky
Lại một lần nữa trong nơi tối tăm này, thắp sáng bầu trời
네 두 눈을 보며 I'll kiss you goodbye
Nhìn vào đôi mắt em, anh sẽ hôn tạm biệt anh
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
Cứ cười nhạo thoải mái đi, vì anh thích thế
이제 너희 하나 둘 셋
Bây giờ các người, một hai ba
Ha, How You Like That?
Ha, bạn thích thế nào?
You gon' like that, that-that-that-that, that-that-that-that
Bạn sẽ thích điều đó, đó-đó-đó-đó, đó-đó-đó-đó
How you like that?
Bạn thích thế nào?
How you like that, that-that-that-that, that-that-that-that?
Bạn thích thế nào, đó-đó-đó-đó, đó-đó-đó-đó?
Now look at you, now look at me
Bây giờ nhìn bạn đi, bây giờ nhìn tôi đi
Look at you, now look at me
Nhìn bạn đi, bây giờ nhìn tôi đi
Look at you, now look at me
Nhìn bạn đi, bây giờ nhìn tôi đi
How You Like That?
Bạn thích thế nào?
Now look at you, now look at me
Bây giờ nhìn bạn đi, bây giờ nhìn tôi đi
Look at you, now look at me
Nhìn bạn đi, bây giờ nhìn tôi đi
Look at you, now look at me
Nhìn bạn đi, bây giờ nhìn tôi đi
How You Like That?
Bạn thích thế nào?
Your girl need it all, and that's a hundred
Cô gái của bạn cần tất cả, và đó là một trăm phần trăm
백 개 중에 백 내 몫을 원해
Trong số một trăm, tôi muốn phần của tôi là một trăm
Karma come, and get some
Nghiệp báo đến, và lấy đi một phần
딱하지만 어쩔 수 없잖아
Dù cay đắng nhưng không thể tránh được
What's up? I'm right back
Sao rồi? Tôi đã trở lại ngay đây
방아쇠를 Cock back
Kéo cò súng lên
Plain Jane get hijacked
Plain Jane bị cướp đoạt
Don't like me? Then tell me how you like that, like that
Không thích tôi? Vậy hãy nói xem bạn thích thế nào, như thế nào
더 캄캄한 이곳에 Shine like the stars
Trong nơi tối tăm hơn nữa này, tỏa sáng như những vì sao
그 미소를 띠며 I'll kiss you goodbye
Với nụ cười đó, tôi sẽ hôn tạm biệt bạn
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
Cứ cười nhạo thoải mái đi, vì anh thích thế
이제 너희 하나 둘 셋
Bây giờ các người, một hai ba
Ha, How You Like That?
Ha, bạn thích thế nào?
You gon' like that, that-that-that-that, that-that-that-that
Bạn sẽ thích điều đó, đó-đó-đó-đó, đó-đó-đó-đó
How you like that?
Bạn thích thế nào?
How you like that, that-that-that-that, that-that-that-that?
Bạn thích thế nào, đó-đó-đó-đó, đó-đó-đó-đó?
Now look at you, now look at me
Bây giờ nhìn bạn đi, bây giờ nhìn tôi đi
Look at you, now look at me
Nhìn bạn đi, bây giờ nhìn tôi đi
Look at you, now look at me
Nhìn bạn đi, bây giờ nhìn tôi đi
How You Like That?
Bạn thích thế nào?
Now look at you, now look at me
Bây giờ nhìn bạn đi, bây giờ nhìn tôi đi
Look at you, now look at me
Nhìn bạn đi, bây giờ nhìn tôi đi
Look at you, now look at me
Nhìn bạn đi, bây giờ nhìn tôi đi
How You Like That?
Bạn thích thế nào?
날개 잃은 채로 추락했던 날
Ngày tôi rơi xuống mất cánh
어두운 나날 속에 갇혀 있던 날
Ngày tôi bị giam cầm trong những ngày tối tăm
그때쯤에 넌 날 끝내야 했어
Lúc đó bạn đã phải kết thúc tôi
Look up in the sky, it's a bird, it's a plane
Ngước nhìn lên trời, đó là một con chim, đó là một chiếc máy bay
Bring out your boss, bish
Đưa ra ông chủ của bạn, đồ khốn nạn
BLACKPINK
BLACKPINK
How You Like That?
Bạn thích thế nào?
You gon' like that
Bạn sẽ thích điều đó
How You Like That?
Bạn thích thế nào?

Tóm tắt bài hát

Bài hát "How You Like That" của BLACKPINK mang thông điệp về sự vượt qua khó khăn và tái sinh mạnh mẽ. Ca khúc kể về những lúc tưởng chừng như gục ngã, bị đẩy xuống tận đáy sâu nhất, nhưng rồi vẫn vươn lên, tỏa sáng trở lại với sự tự tin và kiêu hãnh. Những đoạn lời thể hiện sự thách thức, không ngại đối mặt với những người từng nghi ngờ hay cười nhạo, như một lời khẳng định bản thân đầy khí thế. Cảm xúc trong bài rất mãnh liệt và tràn đầy năng lượng, từ sự đau đớn của những ngày tháng tối tăm đến sự bùng nổ của ánh sáng và sức sống. BLACKPINK truyền tải một tinh thần không khuất phục, luôn sẵn sàng đứng dậy và chinh phục mọi thử thách. Ca khúc còn mang hơi hướng của sự tự khẳng định bản thân, cho thấy sức mạnh nội tâm và sự tái sinh như một biểu tượng của quyền lực và vẻ đẹp. Thông điệp chính là dù trải qua bao lần thất bại hay bị đánh giá thấp, chúng ta vẫn có thể đứng dậy và tỏa sáng theo cách riêng. "How You Like That" không chỉ là lời tuyên ngôn của nhóm mà còn là nguồn cảm hứng cho người nghe, đặc biệt trong những lúc cần động lực để vượt qua khó khăn và tự tin thể hiện mình.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    6/10
  • ❤️ Yêu
    1/10
  • 😔 Buồn
    2/10
  • 😠 Sự tức giận
    3/10
  • 🥹 Hoài niệm
    2/10

Chủ đề

💪 Tự trao quyền ✊ Vượt qua nghịch cảnh 💪 Sự tự tin 🔥 Tái sinh

Sử dụng

🏋️ Tập luyện 🌃 Lái xe đêm 🥳 Buổi tiệc 🔥 Động lực 🎉 Lễ ăn mừng

Recommended Songs

TG

Typa Girl

BLACKPINK

K-Pop 2:59
PV

Pink Venom

BLACKPINK

K-Pop 3:06
T

Tally

BLACKPINK

K-Pop 3:04
P

POWER

G-DRAGON

K-Pop 2:23
IB

INDUSTRY BABY

Lil Nas X

Hip-Hop/Rap 3:32
MM

Mirror Mirror (feat. Changbin (Stray Kids))

F.HERO

Hip-Hop/Rap 3:52