🎵 Lời bài hát & Dịch nghĩa

IW

I Won't Give Up - Jason Mraz Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 4:00 2012

🤞 Hy vọng 😍 Lãng mạn 😬 Xác định ✨ Nâng cao tinh thần

🎵

Loading Apple Music...

I Won't Give Up (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc

Dịch tiếng Việt

When I look into your eyes

Khi tôi nhìn vào mắt bạn

It's like watching the night sky

Nó giống như đang ngắm bầu trời đêm

Or a beautiful sunrise

Hay một bình minh tuyệt đẹp

There's so much they hold

Có rất nhiều điều chúng chứa đựng

And just like them old stars

Và giống như những vì sao cũ đó

I see that you've come so far

Tôi thấy bạn đã đi xa đến thế nào

To be right where you are

Để được ở đúng nơi bạn đang đứng

How old is your soul?

Linh hồn bạn bao nhiêu tuổi?

Well, I won't give up on us

Chà, tôi sẽ không từ bỏ chúng ta

Even if the skies get rough

Ngay cả khi bầu trời trở nên dữ dội

I'm giving you all my love

Tôi đang trao cho bạn tất cả tình yêu của mình

I'm still looking up

Tôi vẫn đang nhìn lên

And when you're needing your space

Và khi bạn cần không gian riêng

To do some navigating

Để định hướng lại

I'll be here patiently waiting

Tôi sẽ kiên nhẫn chờ đợi ở đây

To see what you find

Để xem bạn tìm thấy gì

'Cause even the stars, they burn

Bởi vì ngay cả các vì sao cũng cháy sáng

Some even fall to the Earth

Một số còn rơi xuống Trái Đất

We've got a lot to learn

Chúng ta còn nhiều điều phải học

God knows we're worth it

Chúa biết chúng ta xứng đáng

No, I won't give up

Không, tôi sẽ không từ bỏ

I don't wanna be someone who walks away so easily

Tôi không muốn trở thành người dễ dàng rời đi

I'm here to stay and make the difference that I can make

Tôi ở đây để ở lại và tạo ra sự khác biệt mà tôi có thể làm được

Our differences, they do a lot to teach us how to use the tools and gifts we got

Những khác biệt của chúng ta dạy chúng ta rất nhiều về cách sử dụng công cụ và món quà mà chúng ta có

Yeah, we got a lot at stake

Vâng, chúng ta có nhiều điều để bảo vệ

And in the end, you're still my friend, at least we did intend

Và cuối cùng, bạn vẫn là bạn của tôi, ít nhất chúng ta đã có ý định

For us to work, we didn't break, we didn't burn

Để chúng ta cùng làm việc, chúng ta không gãy, không cháy

We had to learn how to bend without the world caving in

Chúng ta phải học cách uốn cong mà không để thế giới sụp đổ

I had to learn what I've got, and what I'm not and who I am

Tôi phải học những gì tôi có, những gì tôi không có và tôi là ai

I won't give up on us

Tôi sẽ không từ bỏ chúng ta

Even if the skies get rough

Ngay cả khi bầu trời trở nên dữ dội

I'm giving you all my love

Tôi đang trao cho bạn tất cả tình yêu của mình

I'm still looking up

Tôi vẫn đang nhìn lên

Still looking up

Vẫn đang nhìn lên

Well, I won't give up on us (No, I won't give it up)

Chà, tôi sẽ không từ bỏ chúng ta (Không, tôi sẽ không từ bỏ)

God knows I'm tough enough (I am tough, I am love)

Chúa biết tôi đủ mạnh mẽ (Tôi mạnh mẽ, tôi là tình yêu)

We've got a lot to learn (We're alive, we all learn)

Chúng ta còn nhiều điều phải học (Chúng ta còn sống, tất cả chúng ta đều học)

God knows we're worth it (Then we're worth it)

Chúa biết chúng ta xứng đáng (Vậy thì chúng ta xứng đáng)

I won't give up on us

Tôi sẽ không từ bỏ chúng ta

Even if the skies get rough

Ngay cả khi bầu trời trở nên dữ dội

I'm giving you all my love

Tôi đang trao cho bạn tất cả tình yêu của mình

I'm still looking up

Tôi vẫn đang nhìn lên

Tóm tắt bài hát

Bài hát "I Won't Give Up" của Jason Mraz là một lời cam kết sâu sắc về tình yêu bền bỉ và sự kiên trì trong mối quan hệ. Ca khúc thể hiện cảm xúc chân thành khi người hát nhìn vào mắt người mình yêu, thấy được sự đẹp đẽ, sâu sắc như bầu trời đêm hay bình minh rực rỡ. Dù có những khó khăn, thử thách như bầu trời giông bão, họ vẫn không từ bỏ, vẫn dành trọn tình yêu và hy vọng cho tương lai. Thông điệp chính của bài hát là sự kiên nhẫn và lòng quyết tâm giữ gìn tình yêu, dù có những lúc cần phải cho nhau không gian riêng để trưởng thành và tìm hiểu bản thân. Ca khúc cũng nhấn mạnh việc học hỏi và phát triển cùng nhau, thấu hiểu những khác biệt và vượt qua thử thách để giữ vững mối quan hệ. Tình yêu trong bài không chỉ là cảm xúc mà còn là sự nỗ lực, sự chấp nhận và sự trưởng thành. Cảm xúc trong bài rất nhẹ nhàng, lạc quan và đầy hy vọng, thể hiện sự kiên định không dễ dàng buông bỏ dù có những khó khăn. Đó là một lời hứa chân thành, một sự đồng hành bền bỉ trong hành trình yêu thương và trưởng thành cùng nhau. Bài hát truyền tải thông điệp về sức mạnh của tình yêu và sự kiên trì trong cuộc sống đôi lứa.

Chỉ số cảm xúc

🙂 Vui mừng

6/10
❤️ Yêu

8/10
😔 Buồn

1/10
😠 Sự tức giận

0/10
🥹 Hoài niệm

3/10

Chủ đề

🫶 Sự cam kết ❤️ Yêu 🌱 Khả năng phục hồi 📈 Sự phát triển ❤️ Mối quan hệ

Sử dụng

❤️ Động lực mối quan hệ 🤫 Suy ngẫm yên tĩnh 🎧 Nghe buổi sáng 📚 Học 😎 Sự ớn lạnh

Recommended Songs

I'm Yours

Jason Mraz

Nothin' on Me (氛围版)

Rattan

Say Yes To Heaven

Lana Del Rey

Alternative 3:29

Someday

OneRepublic

Enjoy the Silence

Depeche Mode

Kalbe Ziyan

Alaattin Kırca