NO

Nothin' on Me (氛围版) - Rattan Lời bài hát & Dịch nghĩa

Mandopop ⏱ 3:37 2024
😎 Tự tin 🤞 Hy vọng 💪 Được trao quyền 😍 Lãng mạn ✨ Nâng cao tinh thần
🎵

Loading Apple Music...

Nothin' on Me (氛围版) (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
作词: Leah Marie Perez
作词: Leah Marie Perez
作曲: Leah Marie Perez
作曲: Leah Marie Perez
Nothing on you baby
Không ai sánh bằng em, bé ơi
They might say hi and I might say hey
Họ có thể chào và anh có thể đáp lại
But you shouldn't worry about what they say
Nhưng em không nên lo lắng về những gì họ nói
Cuz they got nothing on you baby
Bởi vì họ chẳng có gì hơn em, bé ơi
Nothing on you baby
Không ai sánh bằng em, bé ơi
Everybody's asking how we doing say we good
Mọi người đều hỏi chúng ta thế nào, nói rằng chúng ta ổn
Don't need no one to tell me how to live just like they would
Không cần ai chỉ cho tôi cách sống như họ làm
It ain't their business but they're in it
Đó không phải việc của họ nhưng họ lại xen vào
l don't know why
Tôi không biết tại sao
Revolved around my life after I found another guy
Họ xoay quanh cuộc sống tôi sau khi tôi tìm được người khác
People get so caught up thinking
Mọi người quá bận tâm nghĩ rằng
They know everything
Họ biết hết mọi chuyện
But little do they know you wasn't just a summer fling
Nhưng họ không biết rằng em không chỉ là một mối tình mùa hè
I really got them thinking this was all just fun and games
Tôi thực sự làm họ nghĩ rằng tất cả chỉ là trò chơi và niềm vui
So caught up in the past
Quá bận tâm vào quá khứ
They're acting like a bunch of lames
Họ cư xử như một đám người vô dụng
Ain't got nothing on me
Không có gì hơn tôi
These people do not face me
Những người này không dám đối mặt với tôi
Enjoying every moment
Tận hưởng từng khoảnh khắc
Ain't worry about who's in it
Không lo lắng về ai đang xen vào
I'm growing everyday
Tôi đang trưởng thành mỗi ngày
Everything 's gon' be okay
Mọi thứ sẽ ổn thôi
As long I got my shit together
Miễn là tôi giữ mọi thứ ổn định
They gon' see me doing better
Họ sẽ thấy tôi làm tốt hơn
Ain't got nothing no me on me on me
Không có gì hơn tôi, hơn tôi, hơn tôi
Ain't got nothing on me on me on me
Không có gì hơn tôi, hơn tôi, hơn tôi
Ain't got nothing on me on me on me
Không có gì hơn tôi, hơn tôi, hơn tôi
Ain't got nothing
Không có gì hơn
Beautiful girls all over the world
Những cô gái xinh đẹp khắp thế giới
I could be chasing
Tôi có thể theo đuổi
But my time would be wasted
Nhưng thời gian của tôi sẽ bị lãng phí
They got nothing on you baby(they got nothing on me)
Họ không có gì hơn em, bé ơi (họ không có gì hơn tôi)
Nothing on you baby (they got nothing on me)
Không ai sánh bằng em, bé ơi (họ không có gì hơn tôi)
What's that saying
Câu nói đó là gì nhỉ
Right person found at the wrong time
Người đúng gặp sai thời điểm
In this case glad I found you
Trong trường hợp này tôi vui vì đã tìm thấy em
Cuz I know that you were mine
Bởi vì tôi biết em thuộc về tôi
I know it ain't official
Tôi biết nó chưa chính thức
But it's about to be soon
Nhưng sắp tới sẽ như vậy thôi
Show everyone we don't care
Cho mọi người thấy chúng ta không quan tâm
What they think about it too
Họ nghĩ gì về chuyện đó
I never thought that we would make it this far
Tôi chưa bao giờ nghĩ chúng ta sẽ đi xa đến thế này
We were just vibing
Chúng ta chỉ đang tận hưởng
Now look at where we are
Giờ nhìn xem chúng ta đang ở đâu
Got so much potential
Có rất nhiều tiềm năng
We got something so special
Chúng ta có điều gì đó thật đặc biệt
Like where this is going
Thích hướng đi này
Keep this thing flowing
Giữ cho mọi thứ tiếp tục
Ain't got nothing on me
Không có gì hơn tôi
These people do not face me
Những người này không dám đối mặt với tôi
Enjoying every moment
Tận hưởng từng khoảnh khắc
Ain't worry about who's in it
Không lo lắng về ai đang xen vào
I'm growing everyday
Tôi đang trưởng thành mỗi ngày
Everything 's gon' be okay
Mọi thứ sẽ ổn thôi
As long I got my shit together
Miễn là tôi giữ mọi thứ ổn định
They gon' see me doing better
Họ sẽ thấy tôi làm tốt hơn
Ain't got nothing on me
Không có gì hơn tôi
These people do not face me
Những người này không dám đối mặt với tôi
Enjoying every moment
Tận hưởng từng khoảnh khắc
Ain't worry about who's in it
Không lo lắng về ai đang xen vào
I'm growing everyday
Tôi đang trưởng thành mỗi ngày
Everything 's gon' be oka
Mọi thứ sẽ ổn thôi

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Nothin' on Me (氛围版)" của Rattan thể hiện một câu chuyện về sự tự tin và sức mạnh nội tâm trong tình yêu. Ca khúc nói về việc vượt qua những lời đàm tiếu, sự soi mói của người ngoài và tập trung vào mối quan hệ đặc biệt giữa hai người. Dù có nhiều người xung quanh tò mò hay phán xét, nhân vật trong bài vẫn giữ vững niềm tin và không để những điều đó ảnh hưởng đến tình cảm của mình. Cảm xúc trong bài rất tích cực, thể hiện sự lạc quan và hy vọng về tương lai của mối quan hệ. Người hát khẳng định rằng không ai có thể so sánh hay thay thế được người mình yêu, và dù có nhiều cô gái khác, thì người ấy vẫn là duy nhất và đặc biệt nhất. Bài hát còn đề cập đến sự trưởng thành cá nhân, việc không để những lời bàn tán làm chùn bước mà thay vào đó là tận hưởng từng khoảnh khắc và phát triển bản thân mỗi ngày. Chủ đề chính xoay quanh tình yêu chân thành, sự kiên cường trước những định kiến và sự phát triển bản thân. Ca khúc mang đến cảm giác động viên, khích lệ người nghe hãy tin tưởng vào chính mình và mối quan hệ mình đang có, đồng thời không bị ảnh hưởng bởi những ý kiến tiêu cực bên ngoài. Đây là một bài hát vừa nhẹ nhàng, vừa truyền cảm hứng về tình yêu và sự tự tin.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    6/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    1/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    2/10

Chủ đề

❤️ Yêu 🌱 Tự phát triển ❤️ Mối quan hệ 🌱 Khả năng phục hồi

Sử dụng

💡 Động lực 🎧 Nghe ban ngày 💪 Tự trao quyền 😎 Sự ớn lạnh