II

If I Ain't Got You (Acoustic) - John Adams Lời bài hát & Dịch nghĩa

Singer/Songwriter ⏱ 2:56 2021
😍 Lãng mạn 🪞 Phản chiếu 😢 U sầu 😈 Thân mật 🤔 Chu đáo
🎵

Loading Apple Music...

If I Ain't Got You (Acoustic) (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Some people live for the fortune
Một số người sống vì của cải
Some people live just for the fame
Một số người sống chỉ vì danh tiếng
Some people live for the power
Một số người sống vì quyền lực
Some people live just to play the game
Một số người sống chỉ để chơi trò chơi
Some people think
Một số người nghĩ
That the physical things
Rằng những thứ vật chất
Define what's within
Định nghĩa những gì bên trong
I've been there before
Tôi đã từng trải qua
But that life's a bore
Nhưng cuộc sống đó thật nhàm chán
So full of the superficial
Quá đầy những điều hời hợt
Some people want it all
Một số người muốn tất cả
But I don't want nothing at all
Nhưng tôi không muốn gì cả
If it ain't you, baby
Nếu không phải là em, em yêu ơi
If I ain't got you, baby
Nếu tôi không có em, em yêu ơi
Some people want diamond rings
Một số người muốn nhẫn kim cương
Some just want everything
Một số chỉ muốn mọi thứ
But everything means nothing
Nhưng mọi thứ chẳng có ý nghĩa gì
If I ain't got you
Nếu tôi không có em
Some people search for a fountain
Một số người tìm kiếm suối nguồn
Promises forever young
Hứa hẹn mãi mãi trẻ trung
Some people need three dozen roses
Một số người cần ba tá hoa hồng
And that's the only way you prove that you love them
Và đó là cách duy nhất để chứng tỏ bạn yêu họ
Hand me the world on a silver platter
Đưa tôi cả thế giới trên một chiếc đĩa bạc
And what good would it be?
Và điều đó có ích gì?
With no one to share
Khi không có ai để chia sẻ
With no one who truly cares for me
Khi không có ai thực sự quan tâm đến tôi
Some people want it all
Một số người muốn tất cả
I don't want nothing at all
Tôi không muốn gì cả
If it ain't you, baby
Nếu không phải là em, em yêu ơi
If I ain't got you, baby
Nếu tôi không có em, em yêu ơi
Some people want diamond rings
Một số người muốn nhẫn kim cương
Some just want everything
Một số chỉ muốn mọi thứ
But everything means nothing
Nhưng mọi thứ chẳng có ý nghĩa gì
If I ain't got you
Nếu tôi không có em

Tóm tắt bài hát

Bài hát "If I Ain't Got You" của John Adams thể hiện một thông điệp sâu sắc về giá trị của tình yêu so với những thứ vật chất phù phiếm. Ca khúc phản ánh sự nhận thức rằng tiền bạc, danh vọng hay quyền lực dù có thể mang lại nhiều thứ nhưng nếu thiếu đi tình yêu thật sự, thì tất cả đều trở nên vô nghĩa. Người hát chia sẻ rằng bản thân đã từng trải qua cảm giác trống rỗng khi chỉ theo đuổi những giá trị bên ngoài mà quên mất sự kết nối chân thành với người mình yêu. Cảm xúc trong bài hát rất nhẹ nhàng, lắng đọng và có phần hơi buồn man mác, như một lời tự sự đầy chân thành và sâu sắc. Ca khúc khiến người nghe suy ngẫm về những ưu tiên trong cuộc sống, về việc liệu có nên đánh đổi tình cảm để lấy những thứ phù phiếm hay không. Tình yêu được đặt lên hàng đầu như điều duy nhất thực sự quan trọng, là điều khiến cuộc sống có ý nghĩa. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh tình yêu, sự ưu tiên và giá trị thật sự của sự kết nối giữa người với người. Qua đó, bài hát cũng gửi gắm một thông điệp nhẹ nhàng nhưng mạnh mẽ rằng dù có thể có mọi thứ trên đời, nhưng nếu không có người mình yêu thương bên cạnh thì tất cả đều trở nên trống rỗng và vô giá trị. Đây là một ca khúc phù hợp để nghe trong những khoảnh khắc suy tư, lắng đọng hoặc khi muốn cảm nhận sự ấm áp và chân thành của tình yêu.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    2/10
  • ❤️ Yêu
    8/10
  • 😔 Buồn
    3/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    4/10

Chủ đề

❤️ Yêu ❤️ Mối quan hệ

Sử dụng

🤫 Buổi tối yên tĩnh 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 🥰 Tâm trạng lãng mạn 😎 Sự ớn lạnh 🎧 Nghe một mình