IY

If you love me let me know (Would You Marry Me? : Original Television Soundtrack) - NCT WISH Lời bài hát & Dịch nghĩa

Soundtrack ⏱ 3:00 2025
😍 Lãng mạn 🤞 Hy vọng 🍭 Ngọt 🩷 Mềm 🥵 Ấm 🤩 Hào hứng
🎵

Loading Apple Music...

If you love me let me know (Would You Marry Me? : Original Television Soundtrack) (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
If you love me, let me know
Nếu bạn yêu tôi, hãy cho tôi biết
아침을 깨워 Morning coffee (Yeah)
Thức dậy buổi sáng Morning coffee (Yeah)
커튼에 비친 햇살까지 (Uh-oh)
Ánh nắng phản chiếu trên rèm cửa (Uh-oh)
참 오늘따라 더 (더)
Hôm nay thật sự hơn (hơn)
네가 보고 싶은 건
Tôi muốn gặp bạn
느껴본 적 없는 설렘
Cảm giác hồi hộp chưa từng trải qua
잃고 싶지 않은 거야 You-hu-hu-hu-hu
Tôi không muốn mất nó You-hu-hu-hu-hu
이런 적이 있나 싶어
Tôi tự hỏi liệu đã từng như thế này chưa
점점 커져만 가 어제보다 더
Càng ngày càng lớn hơn hơn hôm qua
나만 알기엔 아까운 이 감정
Cảm xúc này quý giá không thể chỉ mình tôi biết
When you smile, I can't stop
Khi bạn cười, tôi không thể dừng lại
하루라도 빨리 내 맘을 전하겠어
Tôi sẽ sớm truyền đạt trái tim mình dù chỉ một ngày
어쩌면 You already know
Có thể bạn đã biết rồi
이 세상 끝까지
Đến tận cùng thế giới này
나는 너를 사랑하지
Tôi yêu bạn
달려와 내게로
Chạy đến bên tôi
우리 다시 만날 때까지
Cho đến khi chúng ta gặp lại nhau
너를 사랑하고
Tôi yêu bạn
나는 항상 기다리지
Tôi luôn chờ đợi
달려가 네게로
Chạy đến bên bạn
그날처럼 If you love me, let me know
Như ngày đó Nếu bạn yêu tôi, hãy cho tôi biết
One, two, then I'll show up
Một, hai, tôi sẽ xuất hiện
One, two, three, when you call
Một, hai, ba, khi bạn gọi
그게 언제라도
Dù là lúc nào đi nữa
밤을 샜어 어젯밤도
Tôi đã thức trắng đêm qua
오랜만의 떨림과
Cảm giác hồi hộp lâu ngày
말로 할 수 없는 감정 You-hu-hu-hu-hu
Cảm xúc không thể diễn tả bằng lời You-hu-hu-hu-hu
이런 적이 있나 싶어
Tôi tự hỏi liệu đã từng như thế này chưa
점점 커질 거야 어제보다 더
Cảm xúc sẽ càng lớn hơn hơn hôm qua
너도 알았으면 했던 이 감정
Tôi muốn bạn cũng biết cảm xúc này
When you smile, I can't stop
Khi bạn cười, tôi không thể dừng lại
하루라도 빨리 내 맘을 전하겠어
Tôi sẽ sớm truyền đạt trái tim mình dù chỉ một ngày
어쩌면 You already know
Có thể bạn đã biết rồi
이 세상 끝까지
Đến tận cùng thế giới này
나는 너를 사랑하지
Tôi yêu bạn
달려와 내게로
Chạy đến bên tôi
우리 다시 만날 때까지
Cho đến khi chúng ta gặp lại nhau
너를 사랑하고
Tôi yêu bạn
나는 항상 기다리지
Tôi luôn chờ đợi
달려가 네게로
Chạy đến bên bạn
그날처럼 If you love me, let me know
Như ngày đó Nếu bạn yêu tôi, hãy cho tôi biết
Think of you daily
Nghĩ về bạn mỗi ngày
어느새 내 하루의 조각이 된 너
Bạn đã trở thành một phần trong ngày của tôi
How about your daily?
Còn bạn thì sao?
내가 건넨 이 한마디에
Chỉ với một câu tôi nói
눈도 못 마주치고
Bạn không thể nhìn thẳng vào mắt tôi
두 뺨은 점점 붉어지는 너
Má bạn ngày càng đỏ lên
That would make me bring the stars
Điều đó khiến tôi muốn mang cả những vì sao
Oh
Oh
이 세상 끝까지 (이 세상 끝까지 널)
Đến tận cùng thế giới này (Đến tận cùng thế giới này với bạn)
나는 너를 사랑하지 (널 사랑하지)
Tôi yêu bạn (Yêu bạn)
달려와 내게로
Chạy đến bên tôi
우리 다시 만날 때까지 (만날 때까지)
Cho đến khi chúng ta gặp lại nhau (Gặp lại nhau)
너를 사랑하고 (Yeah)
Tôi yêu bạn (Yeah)
나는 항상 기다리지 (항상 기다리지 난)
Tôi luôn chờ đợi (Luôn chờ đợi tôi)
달려가 네게로
Chạy đến bên bạn
그날처럼 If you love me, let me know
Như ngày đó Nếu bạn yêu tôi, hãy cho tôi biết

Tóm tắt bài hát

Bài hát "If you love me let me know" của NCT WISH là một bản tình ca ngọt ngào và lãng mạn, thể hiện cảm xúc của một người đang trải qua những rung động đầu tiên trong tình yêu. Ca khúc mang đến hình ảnh nhẹ nhàng của buổi sáng với ánh nắng xuyên qua rèm cửa và tách cà phê, tạo nên không khí ấm áp và đầy hy vọng. Người hát bày tỏ sự mong muốn được gần gũi và thổ lộ tình cảm với người mình yêu, đồng thời cũng thể hiện sự háo hức và hồi hộp khi nghĩ về người ấy. Cảm xúc trong bài hát rất chân thành và sâu sắc, từ những rung động ban đầu đến sự khao khát được ở bên nhau. Tình yêu được mô tả như một điều quý giá, không muốn đánh mất, và người hát luôn sẵn sàng chờ đợi, chạy đến bên người mình thương. Lời ca cũng truyền tải sự kiên nhẫn và niềm tin vào một tương lai hạnh phúc khi hai người có thể gặp lại nhau. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự thổ lộ tình cảm, sự chờ đợi và hy vọng về một mối quan hệ mới đầy ngọt ngào. Bài hát còn mang đến cảm giác ấm áp, dịu dàng và tràn đầy năng lượng tích cực, rất phù hợp để nghe vào buổi sáng hoặc những khoảnh khắc mơ mộng, lãng mạn. Đó là một lời nhắn nhủ nhẹ nhàng nhưng đầy sức mạnh: nếu bạn yêu tôi, hãy cho tôi biết để chúng ta có thể cùng nhau tiến bước.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    7/10
  • ❤️ Yêu
    9/10
  • 😔 Buồn
    1/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    3/10

Chủ đề

❤️ Lời tỏ tình 🥺 Khao khát ⏳ Chờ 💞 Tình yêu mới 😬 Sự mong đợi

Sử dụng

🎧 Nghe buổi sáng 📅 Ngày 😴 Mơ mộng 😎 Sự ớn lạnh 💖 Buổi tối lãng mạn

Recommended Songs

T

TAKE ME

G-DRAGON

K-Pop 3:39
W

Weirdo

WIM

Indie Pop 4:13
R

Rose

MIYEON

K-Pop 3:20
FT

Face to Face

The Stray

Soundtrack 3:42
SD

Special Day

Kim Min Seok

Soundtrack 3:18
M

March

WOODZ

Soundtrack 2:12