T

Twinkle - Lovelyz Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 3:43 2017
😍 Lãng mạn 🤞 Hy vọng 🍭 Ngọt 😴 Mơ mộng ✨ Nâng cao tinh thần
🎵

Loading Apple Music...

Twinkle (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
저 멀리 들리는 날 설레게 하는
Tiếng vang xa xôi làm tôi hồi hộp
그 떨림에 퍼지는 미소
Nụ cười lan tỏa theo rung động đó
마치 달콤한 사탕 같은 날 웃게 만드는 종소리가
Tiếng chuông làm tôi cười như kẹo ngọt
자꾸 나를 계속 부르는듯해 Oh, oh, oh
Dường như nó cứ gọi tôi mãi Oh, oh, oh
그 떨림을 놓치기 싫은걸 좀 더 가까이 보고 싶어
Tôi không muốn bỏ lỡ rung động đó, muốn nhìn gần hơn
그 소리에 귀를 기울여 난
Tôi lắng nghe tiếng đó
조금 더 가까이 들려줘요 딩동댕
Hãy cho tôi nghe gần hơn Ding dong dang
마음속 깊이 숨겨진 보물상자
Chiếc hộp kho báu giấu sâu trong tim
울리는 그 소리 끝에 있을 물음표
Dấu chấm hỏi ở cuối tiếng vang đó
내게 내게 내게 (줘요 줘요)
Cho tôi, cho tôi, cho tôi (hãy cho tôi)
내 귀에 종소리가 들리게 해줘
Hãy để tôi nghe tiếng chuông trong tai
이런 설레임의 시작을 알고 싶은데
Tôi muốn biết khởi đầu của cảm giác hồi hộp này
순간의 그 떨림을 믿어볼게 조금 더 깊이
Tôi sẽ tin vào rung động khoảnh khắc đó, sâu hơn một chút
느낄 수 있도록 조금 더 선명히 와줘
Hãy đến gần hơn để tôi có thể cảm nhận rõ hơn
수많은 두근거림 중에 어떤 선택
Giữa bao nhịp đập, chọn lựa nào đây
하나둘 셋 넷 좋은 게 너무 많은걸
Một hai ba bốn, có quá nhiều điều tốt đẹp
좀 더 확실하게 빛날 너를 보여줘 Oh, oh
Hãy cho tôi thấy bạn tỏa sáng rõ ràng hơn Oh, oh
조금 더 가까이 들려줘요 딩동댕
Hãy cho tôi nghe gần hơn Ding dong dang
마음속 깊이 숨겨진 보물상자
Chiếc hộp kho báu giấu sâu trong tim
울리는 그 소리 끝에 있을 물음표
Dấu chấm hỏi ở cuối tiếng vang đó
내게 내게 내게 (줘요 줘요)
Cho tôi, cho tôi, cho tôi (hãy cho tôi)
내 귀에 종소리가 들리게 해줘
Hãy để tôi nghe tiếng chuông trong tai
이런 설레임의 시작을 알고 싶은데
Tôi muốn biết khởi đầu của cảm giác hồi hộp này
순간의 그 떨림을 믿어볼게 조금 더 깊이
Tôi sẽ tin vào rung động khoảnh khắc đó, sâu hơn một chút
느낄 수 있도록 조금 더 선명히 와줘
Hãy đến gần hơn để tôi có thể cảm nhận rõ hơn
피어나는 미소와
Nụ cười nở rộ và
순간의 이 느낌 난
Cảm giác khoảnh khắc này, tôi
잊지 않을게
Sẽ không quên đâu
내 귀에 종소리가 들리게 해줘
Hãy để tôi nghe tiếng chuông trong tai
이런 설레임의 시작을 알고 싶은데
Tôi muốn biết khởi đầu của cảm giác hồi hộp này
순간의 그 떨림을 믿어볼게 조금 더 깊이
Tôi sẽ tin vào rung động khoảnh khắc đó, sâu hơn một chút
느낄 수 있도록 조금 더 선명히 와줘
Hãy đến gần hơn để tôi có thể cảm nhận rõ hơn

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Twinkle" của Lovelyz là một bản nhạc nhẹ nhàng và ngọt ngào nói về cảm giác rung động đầu tiên khi bắt gặp một tình yêu mới. Ca khúc thể hiện sự háo hức, mong chờ và những cảm xúc tươi mới khi trái tim bắt đầu đập nhanh vì một người đặc biệt. Tiếng chuông vang lên như một dấu hiệu đánh thức những cảm xúc sâu kín, khiến người nghe muốn khám phá và giữ lấy khoảnh khắc ấy thật lâu. Những hình ảnh trong bài hát như "điện thoại rung lên", "nụ cười ngọt ngào", hay "hộp kho báu giấu sâu trong tim" đều gợi lên sự tinh tế và ngây thơ của tình yêu mới chớm. Sự rung động ấy không chỉ là cảm xúc bề ngoài mà còn là sự khát khao hiểu rõ hơn về bản thân và người ấy, muốn tiến gần hơn để cảm nhận trọn vẹn hơn những điều tuyệt vời đang chờ đón. Bài hát mang đến một không khí lãng mạn, hy vọng và mơ mộng, rất phù hợp để nghe trong những khoảnh khắc bình yên, khi ta muốn tận hưởng cảm giác yêu thương và những giấc mơ ngọt ngào. Từ những nốt nhạc và lời ca, người nghe có thể cảm nhận được sự nhẹ nhàng, trong sáng của một tình yêu đầu đời đầy ngọt ngào và hạnh phúc.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    7/10
  • ❤️ Yêu
    8/10
  • 😔 Buồn
    1/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    3/10

Chủ đề

💘 Mối tình đầu 😬 Sự mong đợi ✨ Sự khởi đầu mới

Sử dụng

🎧 Nghe buổi sáng 📅 Ngày 😴 Mơ mộng 😎 Sự ớn lạnh 😌 Thư giãn