I
intentions - starfall Lời bài hát & Dịch nghĩa
🤔 Xung đột
😍 Lãng mạn
💖 Tình cảm
😔 Nội tâm
🥺 Dễ bị tổn thương
intentions (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
What's your intentions, baby? Do I drive you crazy?
Ý định của em là gì, em yêu? Anh có làm em phát điên không?
Have you been honest lately?
Gần đây em có thành thật không?
Do you mind me sayin', "I don't know how to feel?"
Em có phiền nếu anh nói rằng "Anh không biết cảm giác thế nào" không?
Is this love even real? I don't know
Tình yêu này có thật không? Anh không biết
No, I don't want to be alone, it's making me sentimental
Không, anh không muốn cô đơn, điều đó làm anh trở nên đa cảm
The feelings I can't control, it always just fucks with my mental
Những cảm xúc anh không thể kiểm soát, luôn làm rối trí anh
It's only you that knows, I guess that you're somebody special
Chỉ có em biết thôi, anh đoán em là người đặc biệt
But I don't know, girl, I don't know
Nhưng anh không biết, cô gái à, anh không biết
Lately, I feel like I'm too attached, we're stuck in the moment
Gần đây, anh cảm thấy mình quá gắn bó, chúng ta mắc kẹt trong khoảnh khắc
Not thinking 'bout how we move too fast, but I kinda like it this way
Không nghĩ về việc chúng ta tiến quá nhanh, nhưng anh khá thích như thế này
Who gives a fuck what they say?
Ai mà quan tâm họ nói gì chứ?
It's you and me right now, baby
Bây giờ chỉ có em và anh thôi, em yêu
Can't even think, I've been losing track, I'm stuck in the middle
Anh thậm chí không thể nghĩ, anh mất dấu, anh mắc kẹt ở giữa
Start thinking 'bout how you do me like that, but I kinda like it this way
Bắt đầu nghĩ về cách em đối xử với anh như thế, nhưng anh khá thích như thế này
Who gives a fuck what they say?
Ai mà quan tâm họ nói gì chứ?
It's you and me right now, baby
Bây giờ chỉ có em và anh thôi, em yêu
What you doing?
Em đang làm gì vậy?
And where you've been?
Và em đã ở đâu?
Did I miss a text back? Are you with your friends?
Anh có bỏ lỡ tin nhắn không? Em có đang ở với bạn bè không?
Could you tell me where you are? Don't stay too far
Em có thể nói cho anh biết em đang ở đâu không? Đừng ở quá xa
You know that I won't trip 'bout the time
Em biết anh sẽ không lo lắng về thời gian đâu
Close to nine, oh, don't dim the lights
Gần chín giờ rồi, ôi, đừng tắt đèn
Can we just talk about it over at my place?
Chúng ta có thể nói chuyện về điều đó ở nhà anh không?
And baby, stay the night, oh, let me make it right
Và em yêu, ở lại đêm nay nhé, ôi, để anh làm cho mọi thứ đúng
And let me tell you what I wanted from that day, yeah, yeah
Và để anh nói cho em biết anh muốn gì từ ngày đó, vâng, vâng
Lately, I feel like I'm too attached, we're stuck in the moment
Gần đây, anh cảm thấy mình quá gắn bó, chúng ta mắc kẹt trong khoảnh khắc
Not thinking 'bout how we move too fast, but I kinda like it this way
Không nghĩ về việc chúng ta tiến quá nhanh, nhưng anh khá thích như thế này
Who gives a fuck what they say?
Ai mà quan tâm họ nói gì chứ?
It's you and me right now, baby
Bây giờ chỉ có em và anh thôi, em yêu
Can't even think, I've been losing track, I'm stuck in the middle
Anh thậm chí không thể nghĩ, anh mất dấu, anh mắc kẹt ở giữa
Start thinking 'bout how you do me like that, but I kinda like it this way
Bắt đầu nghĩ về cách em đối xử với anh như thế, nhưng anh khá thích như thế này
Who gives a fuck what they say?
Ai mà quan tâm họ nói gì chứ?
It's you and me right now, baby
Bây giờ chỉ có em và anh thôi, em yêu
So, baby, tell me, would you know? (Would you notice me if I fell apart?)
Vậy, em yêu, nói cho anh biết, em có nhận ra không? (Em có nhận thấy anh nếu anh tan vỡ?)
Would you know? (Would you notice me if I fell apart?)
Em có nhận ra không? (Em có nhận thấy anh nếu anh tan vỡ?)
I might be over it all, could you look at me?
Anh có thể đã vượt qua tất cả, em có thể nhìn anh không?
Think I might be getting withdrawals, why can't you look at me?
Anh nghĩ mình có thể đang bị cai nghiện, sao em không thể nhìn anh?
So, baby, tell me, would you know? (Would you notice me if I fell apart?)
Vậy, em yêu, nói cho anh biết, em có nhận ra không? (Em có nhận thấy anh nếu anh tan vỡ?)
I can't get enough, would you know? (Would you notice me if I fell apart?)
Anh không thể đủ, em có nhận ra không? (Em có nhận thấy anh nếu anh tan vỡ?)
I can't get enough of you
Anh không thể đủ em
I might be over it all, could you look at me?
Anh có thể đã vượt qua tất cả, em có thể nhìn anh không?
Think I might be getting withdrawals, why can't you look at me, baby?
Anh nghĩ mình có thể đang bị cai nghiện, sao em không thể nhìn anh, em yêu?
Lately, I feel like I'm too attached, we're stuck in the moment
Gần đây, anh cảm thấy mình quá gắn bó, chúng ta mắc kẹt trong khoảnh khắc
Not thinking 'bout how we move too fast, but I kinda like it this way
Không nghĩ về việc chúng ta tiến quá nhanh, nhưng anh khá thích như thế này
Who gives a fuck what they say?
Ai mà quan tâm họ nói gì chứ?
It's you and me right now, baby ('Cause you're still on my mind)
Bây giờ chỉ có em và anh thôi, em yêu ('Vì em vẫn trong tâm trí anh)
Can't even think, I've been losing track, I'm stuck in the middle
Anh thậm chí không thể nghĩ, anh mất dấu, anh mắc kẹt ở giữa
Start thinking 'bout how you do me like that, but I kinda like it this way
Bắt đầu nghĩ về cách em đối xử với anh như thế, nhưng anh khá thích như thế này
Who gives a fuck what they say?
Ai mà quan tâm họ nói gì chứ?
It's you and me right now, baby
Bây giờ chỉ có em và anh thôi, em yêu
Tóm tắt bài hát
Bài hát "intentions" của Starfall thể hiện những cảm xúc lẫn lộn trong một mối quan hệ tình cảm đang ở giai đoạn nhạy cảm và chưa rõ ràng. Người hát bày tỏ sự hoang mang về tình cảm của mình, không biết liệu tình yêu này có thật sự tồn tại hay chỉ là cảm xúc thoáng qua. Sự bối rối, do dự xen lẫn với những khao khát được gần gũi và gắn bó tạo nên một tâm trạng vừa mong manh vừa mãnh liệt. Ca khúc cũng nói về sự phụ thuộc cảm xúc, khi người trong cuộc cảm thấy mình bị cuốn vào mối quan hệ quá nhanh và quá sâu, dù biết có thể sẽ gặp rủi ro nhưng vẫn muốn giữ lấy khoảnh khắc ấy. Có những lúc họ tự hỏi đối phương có thật lòng, có để ý đến những thay đổi trong tâm trạng của mình hay không, thể hiện sự mong manh và dễ tổn thương trong tình yêu. Những câu hát thể hiện sự đấu tranh nội tâm giữa việc muốn gần gũi nhưng cũng lo sợ bị tổn thương, giữa việc muốn bộc lộ cảm xúc thật nhưng lại không chắc chắn về phản hồi từ người kia. Tinh thần của bài hát mang đến cảm giác chân thật, gần gũi với những ai từng trải qua những giây phút hoang mang, bối rối trong chuyện tình cảm, nhất là khi phải đối mặt với sự không chắc chắn và những nghi ngờ trong lòng.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng3/10
-
❤️ Yêu7/10
-
😔 Buồn4/10
-
😠 Sự tức giận1/10
-
🥹 Hoài niệm3/10
Chủ đề
🤔 Sự không chắc chắn trong mối quan hệ
😭 Cuộc đấu tranh cảm xúc
🤗 Sự thân mật
Sử dụng
🌃 Đêm muộn
🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm
🤔 Suy ngẫm về mối quan hệ
😎 Sự ớn lạnh
🧘 Thời gian một mình